"'ve met" - Translation from English to Arabic

• قابلت
• تقابلنا
• قابلته
• لقد التقيت
• قد التقيت
• قابلتِ
• قابلتي
• قابلتَ
• قد التقى
• لقد التقينا
• قابلتُ
• قد اجتمعت
• لقد اجتمع
• تقابل
• قد التقينا

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

I am. I believe I've met my match. I have.
أنا متأكدة، أعتقد أني قابلت نصفي الآخر هذا صحيح

We've met like this now three times, three different interviews.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

That Kelly girl is certainly a different type from any I've met.
هذه الفتاة كيلى تختلف تماما عن أى نوع قابلته من الفتيات

It's a small village, Gaston. I've met them all.
إنها قرية صغيرة، جاستون لقد التقيت بهم جميعا

Look, you don't know my name but you've met my wife, Nina.
نظرة، كنت لا تعرف اسمي ولكن كنت قد التقيت بزوجتي نينا.

Mm. Thank you. I take it you've met my attorney.
شكراً افهم من مكالمتك انكِ قابلتِ المحامي الخاص بي؟

I've met some people who've done some very bad things
لقد قابلت بعض البشر الذينَ قاموا بأشياء سيئة للغاية

Strange things keep happening since I've met that dummy.
أشياء غريبة تستمر بالحدوث منذ قابلت تلك الغبية

Benevolent? Cos I've met more than a few of them.
,خيِروُن , بسبب أني قابلت أكثر من القليل منهم

"Many of the people I've met are not worth meeting.
العديد من الأشخاص الذين قابلت لا يستحقون عناء اللقاء.

I've met a Doctor Johnson, is he here now?
لقد قابلت الدكتور جونسون، هل هو هنا الآن؟

I've met some good people from King William's Town.
قابلت بعض الناس الطيبين من بلدة الملك ويليامز

-We've met before. -The surrender at the town hall.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Sure, he's wearing less festive colors, but I think we've met.
بالتّأكيد، إنّه يرتدي ألواناً إحتِفاليّةً أقلّ ولكنّني أعتقِدُ بأنّنا تقابلنا

Well, I've met him, and I don't think he deserves...
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

But now I've met you, the most in-charge person in the whole place.
ولكن الآن لقد التقيت بك، أكثر الشخص المسؤول في المكان كله. من الناحية الفنية، نعم.

I'm not sure if you've met Rosalee's husband.
لست متأكدا إذا كنت قد التقيت بزوج روزالى

I presume that means you've met someone you dislike.
أفترض بأن هذا يعني أنكِ قابلتي شخصاً تكرهينه

Oh, well, Roz, I see you've met Island Niles.
أوه، حَسناً، روز، أَرى بأنّك قابلتَ جزيرةَ النيل.

I see you've met my socially awkward daughter.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

By the way, sir, we've met like in the movies.
بالمناسبة يا سيدى، لقد التقينا مثلما يحدث فى الأفلام

Now that I've met the building face-to-face, not that weird.
بما أني قابلتُ المبنى وجهًا لوجه، ما عاد غريبًا.

But now you've met me and you're not so clever, are you?
ولكن الآن كنت قد اجتمعت أنا وأنت لسنا ذكي جدا، وأنت؟

# Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you. #
والآن، لقد اجتمع لكم، وأنا أشعر كما إذا لقد تم ألبحث عنك.

You've met the most amazing woman in the world and are in love.
وفي التالية تقابل أروع إمرأة في العالم وتقع في الحب.

Hi. I don't believe we've met.
مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل