"(do) again" - Translation from English to Arabic

One of those things you don't wanna (do) again?
هل هذا من الأشياء التي لاتريدين فعلها مجدداً؟

Katie babysitting goes on the list of things you are not allowed to ask me to (do) again.
رعاية كايتي للأطفال تذهب لقائمة الاشياء التي لايمكنك طلبي لفعلها مره اخرى

Well... that was an interesting thing I'll never (do) again. Mm-hmm.
حسناً، كان هذا أمراً مشوّقاً لن أكرّره أبداً

Then, when you stop caring, you're in the sweet spot where you get to back to doing whatever you want to (do) again.
ثم عندما تكف عن الاهتمام تصل للمرحلة الجميلة حيث تعود للقيام بأي شيء تريده مرة أخرى

You're not leaving all that shelving for me to (do) again, are you?
لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟

I mean... aren't there things you wish you never had to (do) again?
أعني أليس هنالك أشياء تمنيتي لو أنكِ لن تفعليها مرة أخرى ؟

You haven't taken my soul, which I've already lost, and I'm not eager to (do) again.
لم تسلبني روحي، والتي فقدتها بالفعل، ولست .متحمسة كي أفقدها مجدداً

So what is it you really (do) again?
إذن أخبرني مرة أخرى عن عملك الحقيقي ماذا يكون؟

And do the thing I vowed I'd never (do) again.
وافعل الشيء الذي تعهدت بألّا أفعله ثانية

It's something I never intend to (do) again.
إنه أمر لا أعتزم إطلاقاً القيام به ثانيةً.

That was something I would never want to (do) again.
ذلك كان شيئا ما لن أريد أن أفعله مجددا

That's when he came to you with the idea, the story, hoping you could (do) again what you did all those years back-- make the company pay.
عندما جاء اليك بفكرة القصة متأملا ان تفعل مثل ما فعلت في كل السنوات السابقة تجعل الشركة تدفع

What if I told you there was a way to control it so you never have to be afraid of what you might (do) again?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه.

♪Is it love? ♪ ♪Love, which I decided not to (do) again.♪
♬ مهما أفكر به أنا أحبك بدون كلام انتِ ابتسمتى♬

You're going to (do) again. And you're not going to tell anyone
سوف تفعلها مجدداً، ولن تخبر أي أحد بأن هذا حدث

Yeah. Don't you ever tell my father what he can and cannot (do) again.
نعم , لا تملي على أبي ما يجب عليه فعله مرة أخرى

Which I will always regret and never (do) again.
والتي سوف أندم عليها دائماً ولن أفعلها أبدا مرة أخرى.

I've never met one before. What if I never (do) again?
أنا لم أقابل واحدا من قبل ماذا إن لم أقابل واحد آخر؟

Well, now I know what I don't want to (do) again.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً

Then I will be rich and famous and no one will ever tell me what to (do) again.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك