Monaco welcomes the appointment of Ms. Michelle Bachelet to head up UN Women and assures her of our full support. | UN | وترحب موناكو بتعيين السيدة ميشيل باتشليت لتتولى رئاسة جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، وتؤكد لها دعمها الكامل. |
In that regard, he hailed the appointment of former Chilean President Michelle Bachelet to head the entity. | UN | وفي هذا الصدد، أشاد بتعيين رئيسة جمهورية شيلي السابقة ميشيل باشيليت لرئاسة هذا الجهاز المذكور. |
The Committee is very pleased with the appointment of the former President of Chile, Michelle Bachelet, to lead UN-Women. | UN | وقد غمر اللجنة سرور بالغ بتعيين ميشيل باتشيليت، رئيسة شيلي السابقة، لتولي قيادة هيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
I particularly welcome the creation of UN-Women and the appointment of its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet. | UN | وأرحب على نحو خاص بإنشاء كيان المرأة بالأمم المتحدة وتعيين مديرته التنفيذية، السيد ميشيل باتشيليت. |
Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN | ميشيل باشيليه، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
Can you let him know that Michelle Mulan is here and | Open Subtitles | هل يمكنك السماح له معرفة أن ميشيل مولان هنا و |
You know, you really ought to thank Michelle for this. | Open Subtitles | تعلمون، كنت حقا يجب أن نشكر ميشيل لهذا الغرض. |
Mr. Joffe is overbearing, but he's clearly not intending to hurt Michelle. | Open Subtitles | سيد جوف غير متعجرف لكن شيء أكيد انه لاينوي إيذاء ميشيل |
Mr. Joffe, please, we're just trying to help Michelle. | Open Subtitles | سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل |
Neither is my main girl, Michelle. Isn't that right, baby? | Open Subtitles | ولا فتاتي الرئيسية ميشيل اليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟ |
Michelle, I know they've convinced you there's nothing here for you. | Open Subtitles | ميشيل ، أعرف أنهم أقنعوك لا يوجد شيء هنا لك |
We are talking about getting Michelle a dress in Chicago. | Open Subtitles | نحن نتحدّث عنهم تحصل على ميشيل لباس في شيكاغو. |
Impossible is one word that Mr. Sahai never taught Michelle | Open Subtitles | المستحيل كلمةُ واحدة لم يعلمها السّيد سهاي الي ميشيل |
The doctor has said that Michelle can't see or hear. | Open Subtitles | الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع. |
Secondly, only I will have a right over Michelle. | Open Subtitles | ثانياً انا فقط سَيكونُ لدي الحقّ على ميشيل |
Try and understand Michelle, every word has a meaning. | Open Subtitles | حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى |
But I don't think that Michelle is in any mood for signs. | Open Subtitles | لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات |
Steve's shit-head friend, Jim... he married this freaking nympho band-geek, Michelle. | Open Subtitles | رأس صديق ستيف لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل |
Sometimes, life forces you to make a tough call, Michelle. | Open Subtitles | ميشيل.. في بعض الأحيان نجبر على أن نتكلم بسخط |
Has represented the former and current Presidents of Chile, Ricardo Lagos and Michelle Bachelet, in the International Initiative to Fight Hunger and Poverty. | UN | مثّل رئيس شيلي السابق، ريكاردو لاغوس، ورئيسة شيلي الحالية، ميشال باشوليه، في المبادرة الدولية لمكافحة الجوع والفقر. |
Cuba was battered by Hurricane Michelle and the downturn of tourism and the sugar sector, and its growth rate fell to 3 per cent. | UN | أما كوبا فقد تضررت بشدة من إعصار ميتشيل وتقلُّص السياحة وقطاع السكر، مما أدى إلى هبوط معدل نموها إلى 3 في المائة. |
He said not to waste time looking for Jack, but that's all you and Michelle are doing. | Open Subtitles | لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل |
I heard them. Michelle alive. She's going to make it, right? | Open Subtitles | سمعت منهم أن ميشل حية سوف تكون بخير اليس كذلك .. |
Her name is Michelle Bain. She knows who I am, but not where I am from. | Open Subtitles | اسمها مشيل باين, هى تعرف من انا و لكن لا تعرف من أين انا |
Later that year, hurricane Michelle hit Honduras. | UN | وفي وقت لاحق من ذلك العام، عصف إعصار ميتشل بهندوراس. |
You don't need Michelle here. She was acting under my orders. | Open Subtitles | لا تحتاج لميشيل هنا لقد كانت تتصرف بناءاً على أوامري |
Today, Michelle Michaels, tomorrow, Gloria Estefan. | Open Subtitles | اليوم " ميشيل مايكلز " وغداً " غلوريا إيستيفان " |
Text Michelle. | Open Subtitles | فلتبعثي برسالةٍ إلى ( مــيــشــيــل ) |