"VIP" - Translation from English to Arabic

• كبار الشخصيات
• لكبار الشخصيات
• الشخصيات البارزة
• الشخصيات الهامة
• الشخصيات المهمة
• فيب
• الخاصّة
• مهمين
• للشخصيات المهمة
• الأشخاص المهمين
• بكبار الشخصيات
• كبار الزوار
• شخصية مهمة
• خاصة عليها
• وكبار الشخصيات

:: Installation of card readers, cameras and alarms at internal conference rooms, record rooms and VIP areas
نصب قارئات بطاقات وكاميرات وأجهزة إنذار في غرف الاجتماعات الداخلية وغرف الوثائق وأماكن كبار الشخصيات

Some other VIP flights were for United Nations Headquarters personnel who had visited the Mission for management reviews.
واستخدم موظفو مقر الأمم المتحدة الذين زاروا البعثة لإجراء استعراضات إدارية بعض رحلات كبار الشخصيات الأخرى.

Tommy's bracelet was just scanned for entry into the VIP lounge.
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول الى قاعة كبار الشخصيات

Is there a VIP hostess or somebody we can talk to?
هل هناك مضيفة لكبار الشخصيات أو شخص يمكننا التحدث إليه؟

Four of them escorted the Turkish President's VIP plane, which had departed the illegal Tymbou airport, violating the national airspace of the Republic of Cyprus.
ورافقت أربع منها طائرة الشخصيات البارزة التي كانت تقل الرئيس التركي بعد مغادرتها لمطار تايمبو غير القانوني، في انتهاك للمجــال الجــوي الوطني لجمهوريــة قبرص.

We'll all be waiting in the VIP room, for your arrival.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

Not that you're not the most important person here tonight, Coach, but this is the VIP section.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

I burn a rich guy, a VIP or someone famous.
حرقت رجل غني أحد كبار الشخصيات أو شخص مشهور

We believe they're in the VIP lounge for Atmos Airlines.
نعتقد بأنهم في قاعة كبار الشخصيات لخطوط أتوم الجوية

Send me the VIP list for the conference today.
ارسل لي قائمة كبار الشخصيات في مؤتمر اليوم

Perhaps you would like a table in the VIP area?
لربما ترغبون في طاولة في قسم كبار الشخصيات ؟

There's a VIP on her way up right now.
هناك إمرأة من كبار الشخصيات بطريقها إليك الآن

At least you're in the VIP section, have a good view.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100 الف دولار مجهولة المصدر

The seats allocated in VIP section A will only be for the duration of the address of the Head of Delegation at the plenary meeting.
ومقاعد الجزء ألف المخصصة لكبار الشخصيات تتاح فقط لفترة إدلاء رئيس الوفد المعني ببيانه في الجلسة العامة.

All six military aircraft together with the VIP plane carrying the Turkish President returned back to the Ankara flight information region.
وعادت الطائرات العسكرية الست جميعها هي وطائرة الشخصيات البارزة المقلة للرئيس الــتركي إلى منطقة معلومات الطيران ﻷنقرة.

Panic alarm system VIP residences
نظام اﻹنذار بالخطر للمقيمين من الشخصيات الهامة جدا

When we arrived he had already left with the VIP patient.
اجل ، عندما وصـلنا المريض غادر بصحبة احدى الشخصيات المهمة

Mr. Webster didn't brief me on the VIP account.
مستر ويبستر لم يحيطني علما بشأن وكالة (فيب)

Presumed to be VIP room suspects.
يُفترض أن يكونا المشتبهان في الغرفة الخاصّة.

A VIP guest list. It's almost impossible to pay to get in.
قائمة ضيوف مهمين من المستحيل تقريباً الدفع للدخول

No, she said private plane, VIP suite.
لا هي قالت، طائّرة خاصة، جناح للشخصيات المهمة

Okay, just act like we belong in the VIP section.
حسناً، تصرفي و كأننا ننتمي في قسم الأشخاص المهمين

Cabinet ministers and spouses thereof will be provided with VIP passes with photographs.
أما الوزراء وأزواجهم، فيُمنحون تصاريح خاصة بكبار الشخصيات تحمل صورة.

Dancer found it between the cushions in the VIP lounge.
وجدت راقصة هذه بين الوسائد في صالة كبار الزوار

But wait, how do I become a library VIP?
لكن لحظة , كيف اصبح شخصية مهمة بالمكتبة؟

Participants on the level of Deputy Prime Ministers or Cabinet Ministers are issued VIP passes with photographs.
وتصدر للمشاركين في مستوى نواب رئيس وزراء أو الوزراء تراخيص خاصة عليها صورة فوتوغرافية.

We'll need a backstage area over there, and a VIP...
سنحتاج منطقة وراء الكواليس هناك، وكبار الشخصيات...