"a birthday" - Translation from English to Arabic

• عيد ميلاد
• عيد الميلاد
• عيد ميلادك
• يوم ميلاد
• بعيد ميلاد
• عيد ميلاده
• عيد ميلادي
• العيد ميلاد
• بأعياد الميلاد
• عيد ميلادها
• تاريخ ميلاد
• عيد مولدها

She's not ready for this. She doesn't want a birthday.
ليست جاهزة لذلك انها لا تريد حفلة عيد ميلاد

I promised mom a birthday party! You know what this means?
لقد وعدت أمى بحفلة عيد ميلاد أتعلم ماذا يعنى هذا؟

If we don't call it a birthday party, it won't be one.
؟ إن لم ندعوها حفلة عيد ميلاد فإنّها لن تكون كذلك

If a relationship's having any problems whatsoever, a birthday brings it out.
لو أن هناك مشاكل في علاقة ما فإن عيد الميلاد يظهرها

Cocaine wasn't an issue because I had bought myself 2 grams the night before as a birthday present.
الكوكايين لم يكن المنفذ لأنه كان يجب أن أشتري لنفسي 2 غرامات الليلة قبل عيد الميلاد

You know, you got a birthday coming up in a couple of months.
أتعلم شيئاً؟ إن موعد عيد ميلادك سيحل في خلال شهرين.

Our first gig is Saturday. It's a birthday party.
حفلتنا الأولى يوم السبت , حفله عيد ميلاد

I'm not sure why we're buying Jill a birthday present.
لا أعرف لم عسانا نشتري هدية عيد ميلاد لجيل

I just found out the lunch is a birthday party.
لقد وجدت للتو من الغداء هو حفلة عيد ميلاد.

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Why have to see do their friends in mine have a birthday?
مادا نرى هل أصدقاؤهم في ملكي لديهم عيد ميلاد ؟ ع

I didn't get a birthday deal until I've been married for six years and our relation was stable.
أنـا لم أحصـل على صفقة عيد ميلاد حتى تزوجت من 6 سنــوات و علاقتنــا كانت مستقرة

a birthday is a good time to draw the line that separates your past from your future.
عيد الميلاد وقتٌ جميل لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

She's 10 years old and it's a birthday party for 6-year-olds.
انها بسن العاشرة وحفلة عيد الميلاد لمن هم بالسادسة

Reuben, if you heard about that stock at a birthday party, it's already too late.
روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً

I rented it. Thought it'd be a good place for a birthday dinner.
‫استأجرته ، اعتقدت أنه سيكون مكانا جيدا ‫لحفل عشاء عيد الميلاد

But at least let me make you a birthday cake.
ولكن على الاقل دعيني اصنع كيكة عيد ميلادك

Good morning. Somebody has a birthday, right?
صباح الخير, اليوم يوم ميلاد احدهم, أليس كذلك؟

I feel like we were the only people not celebrating a birthday.
أنا أشعر أننا كنا الشعب الوحيد لا يحتفلون بعيد ميلاد.

Speaking of, the little man's got a birthday coming up, right?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟

You couldn't buy me a birthday gift on your own?
الم تستطع أن تشتري لي هدية عيد ميلادي بنفسك؟

Basically, for parents, a birthday is a chance to make up for the other 364 days, when you probably have scarred your child emotionally, so...
في الأساس، للأباء، العيد ميلاد هو فرصة للتعويض عن الـ364 يوم الأخرى، عندما ربما تكون قد شوهت اطفالك عاطفيا، لذا...

You should write that down. It'll go good in a birthday card someday.
يجب أن تكتب هذه ، فستسير بشكل جيد في بطاقات التهنئة بأعياد الميلاد يوماً ما

Incidentally I've been preparing for a birthday party for him.
على أية حال، أنا أُخطط لإقامة حفلة عيد ميلادها.

I understand you don't have a birthday.
،على ما يبدو إنك لا تملك تاريخ ميلاد

You said no car for annie's birthday. This is not a birthday car.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.