"a couple of hours" - Translation from English to Arabic

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• عدة ساعات
• لبضع ساعات
• ساعتان
• خلال ساعتين
• بعد ساعتين
• غضون ساعات
• لبضعة ساعات
• لعدة ساعات
• خلال ساعات
• ساعتين من
• بعض الساعات
• غضون ساعتين
• قبل ساعتين

Well, night's tougher. But it's only a couple of hours.
حسناً , الليل أصعب لكنّه مجرد بضع ساعات فحسب

Well, the bank has the warrant, so we should have his financials in a couple of hours.
حسناً، استلم المصرف الأمر القضائي، لذا يُفترض أن نحصل على بياناته الماليّة خلال بضع ساعات.

The police arrested 14 people for gathering without a permit, but released them after a couple of hours.
وأوقفت الشرطة 14 شخصاً بحجة التجمع دون الحصول على ترخيص لكنها أطلقت سراحهم بعد مضي بضع ساعات.

I slept for a couple of hours Monday night.
لا أدري قضيت نوم بضعة ساعات ليلة الاثنين

Wouldn't know if it was a couple of hours or maybe a whole day.
‫لا نعلم إن كانت عدة ساعات ‫أم يوما كاملا.

Now I'm politely asking you to go in there for a couple of hours and sleep it off.
انا اسئلك بأذب ان تذهب الى هناك لبضع ساعات وتنام

a couple of hours, maybe We'll start to feel it and then we won't feel nothin'at all.
من المحتمل ، ساعتان سوف نبدأ الشعور بها وبعد ذلك لن نشعر بشيء على الإطلاق

Also, my truck has a rather unique odor, but you should get used to it after a couple of hours.
ايضا, شاحنتي لديها رائحة فريدة نوعا ما, ولكن يجب عليك ان تعتاد عليها بعد بضع ساعات.

We'll bring him down to the ICU in a couple of hours and you can visit him there.
ولكننا سننزله إلى العناية المركزة في غضون بضع ساعات يُمكنك زيارته هناك

You know, it's still a couple of hours until my bedtime.
تعلمون، أنها لا تزال بضع ساعات حتى بلدي النوم.

Why don't you come back to our district, do the swab thing, talk, and if you're right, you'll be back here in a couple of hours with a formal apology and a six-pack.
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق ستكون عائداً إلى هنا خلال بضع ساعات

That highway is nice now. Get you there in a couple of hours.
هذا الطريق الرئيسي يبدو جيداً الآن يوصلك إلى هناك خلال بضع ساعات

It was about a woman who works two jobs and tries to fit in a couple of hours between each to be with her kid.
وكان نحو امرأة الذي يعمل في وظيفتين ويحاولانيصلحفي بضع ساعات بينكلمن أن تكون مع طفل لها.

I mean, they could be looking for him in a couple of hours.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات.

This is nothing a couple of hours of beauty sleep can't fix.
هذا شيء بضعة ساعات من النوم الجيد يمكنها إصلاح

But it might take a couple of hours to find a friendly judge.
ولكن الأمر قد يستغرق بضعة ساعات للعثور على قاضي لطيف الأخلاق.

This happened in Greenpoint just a couple of hours ago.
حصل هذا في جرين بوينت قبل عدة ساعات مضت

We're gonna get a couple of hours' sleep... clean up, get some new clothes, get a new ride and get outta here.
‫سننام لبضع ساعات ‫ونستحم، ونبدل ملابسنا، ‫ونأخذ سيارة جديدة للرحيل

There's a great pier a couple of hours from here.
يوجد مكان عظيم على الساحل يستغرق ساعتان من هنا

All the break-ins happen between here and 30th Avenue, all within a couple of hours.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

With any luck, it'll stop raining in a couple of hours, and we'll be able to cross the creek in the morning, and we'll take her to a hospital.
إن حالفنا بعض الحظ سيتوقف المطر بعد ساعتين وسنتمكن من عبور النهر في الصباح ونأخذها إلى المشفى

In a couple of hours, this whole island's gonna be crawling with HPD,
في غضون ساعات هذه الجزيرة ستمتلئ برجال من شرطة هاواي

If all goes well, we're looking at a couple of hours.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

Why don't you just sneak out for a couple of hours while the kid's sleeping?
لِم لا تتسللين فقط إلى الخارج لعدة ساعات أثناء نوم الطفل؟

You know, if he got popped last night, he's probably getting released in a couple of hours.
كما تعلمين، اذا تم اعتقالة الليلة الماضية انه على الارجح سيحصل على الافراج في خلال ساعات

Examine fragments and reconstruction original within a couple of hours of super computing.
يحلل الشظايا و يعيد بناء الملف الأصلي في أقل من ساعتين من الحوسبة الخارقة

They just lose a couple of hours here and there like everyone does.
إنّهم يفقدون بعض الساعات مِن الذكريات كل فترة، كحالِ الجميع.

The Special Envoy and Colonel Cecovic agreed to meet every 14 days and within a couple of hours in the event of an emergency.
واتفق المبعوث الخاص والكولونيل كيسوفيتش على أن يلتقيا كل ١٤ يوم، وأن يكون ذلك في غضون ساعتين في حالات الطوارئ.

He died in ICU a couple of hours ago.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين