"a deal with the" - Translation from English to Arabic

• صفقة مع
• اتفاق مع
• بصفقة مع
• اتفاقية مع
• صفقةٍ مع
• الإتفاق مع
• اتفاقاً مع
• اتفاقًا مع
• إتفاقاً مع
• إتّفاق مع

Making a deal with the colonel for 10,000 more boxes?
تعقد صفقة مع العقيد من أجل من 10,000 صندوق؟

No, just gotta make a deal with the new owner.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

If the killer identifies themselves, they'll get a deal with the F.B.I.
لو عرّف القاتل عن نفسه، فإنّه سينال صفقة مع المباحث الفيدراليّة.

Okay, something does not include making a deal with the devil.
حسناً،شيئاً لا يتضمن عقد اتفاق مع الشيطان.

Spain mistakenly believed that the Forum would generate a more receptive climate to making sovereignty concessions as part of a deal with the United Kingdom.
وإسبانيا تعتقد خطأ أن المنتدى سيوجد مناخا أكثر تقبلا لإجراء تنازلات سيادية كجزء من صفقة مع المملكة المتحدة.

He cut a deal with the manager to buy the extra canisters.
قام بعقد صفقة مع المدير لشراء علب اضافية

Uh, I made a deal with the devil some time ago.
اه، لقد قدمت صفقة مع الشيطان منذ بعض الوقت.

Shit got worse and worse until the Occupation cut a deal with the warlords.
والأحداث بدأت تخطوا من سيئ إلى اسوأ إلى أن قام الأحتلال بأجراء صفقة مع أمراء الحرب هنا

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

Your ancestors made a deal with the Hullen so that they could pillage the Quad.
أجدادك عقد صفقة مع هولن بحيث يمكن أن نهب رباعية.

But something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

Should've made this stronger. It was me. I made a deal with the fairies and I know where Fen is.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

What he didn't know was that they had already made a deal with the governor to double-cross him for the reward money.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية

That's because they made a deal with the Clave prior to the Uprising.
وذلك لأنهم عقدوا صفقة مع المجلس قبل الانتفاضة

She strikes a deal with the Watcherwoman to send her back.
عقدت صفقة مع الغسالة لكي ترسلها مرة اخرى

I think it's time I make a deal with the devil myself.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

You think that I wouldn't have flipped on him in a second to get a deal with the D.A.?
أتظن إننى لم أكن لأخونه لأحصل على اتفاق مع المدعى العام ؟

Everyone was struggling to get by now, except the people who made a deal with the devil.
ليندسي: كان عاطفية تكافح من أجل الحصول على الآن، إلا عاطفية قام بصفقة مع الشيطان.

It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us--
من السيء كفاية أنك عقدت اتفاقية مع الشيطان ومن ثم انكرت لكن السبب الـ شيروف شعر بالشجاعة الكافية للانتقام الآن

Nature's a transaction, rain makes a deal with the river.
الطبيعة عبارة عن صفقة : المطر يعقد صفقةٍ مع النهر

This kind of science is a bit of a deal with the devil.
هذا النوع من العلوم هو شكلٌ من أشكال الإتفاق مع الشيطان.

Did you hear that my guys made a deal with the locals?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

Um... Made a deal with the Yesteryear weirdos.
عقدت اتفاقًا مع غريبي الأطوار العام الماضي

The Saint made a deal with the angels.
القديس عقد إتفاقاً مع الملائكة.

Stupid, but once you make a deal with the devil, you belong to him.
أمر غبي، لكن بمُجرّد عقدك إتّفاق مع الشيطان، فأنت تنتمي إليه.