"a different kind" - Translation from English to Arabic

• نوع مختلف
• نوع آخر
• نوعاً مختلفاً
• نوع أخر
• نوع مُختلف
• نوعًا مختلفًا

Yet they are abuses of a different kind from those envisaged when the Convention was adopted in 1965.
غير أنها انتهاكات من نوع مختلف عن التي كانت متصورة لدى اعتماد الاتفاقية في عام ١٩٦٥.

This is a different kind of party we're havin'here today.
هذا نوع مختلف من الحزب نحن سيكون لدينا هنا اليوم

So maybe this intervention is about a different kind of abuse.
إذن ربما هذا التدخل من أجل نوع مختلف من الإساءة

It's still terrible, but a different kind of terrible.
يبقى الأمر فظيعاً، ولكنه نوع آخر من الفظاعة

She understood that I needed a different kind of medicine.
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

'Cause I thought it was a different kind of salsa.
لأنني اعتقدت بأنها كانت نوعاً مختلفاً من الصلصا

Now we need a different kind of person on that witness stand.
الآن نحن بحاجة إلى نوع مختلف من الأشخــــاص على منصّة الشــــــهود.

A convent education in Switzerland, the news account says, but I think a different kind of institution.
تعليم الرهبة في سويسرا يقول حساب الأخبار ذلك ولكن أعتقد بأنه نوع مختلف من المصحات

Creating the necessary conditions for sustainable peace required efforts of a different kind, to generate a mindshift in divided communities.
فتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق سلام مستدام تقتضي بذل جهود من نوع مختلف لتغيير عقلية المجتمعات المنقسمة.

We heard such claims from a former representative of Israel, Mr. Dore Gold, and we thought that we would now be listening to a representative of a different kind of Government.
استمعنا لمثل هذه الأقوال من ممثل سابق لإسرائيل اسمه دوري جولد، وكنا نعتقد أننا نستمع الآن لممثل حكومة من نوع مختلف.

Both units will provide technical support services but a different kind.
وستقوم كل من الوحدتين بتقديم خدمات الدعم التقني ولكن لكل منها نوع مختلف.

Once better cross-national income indicators were achieved, Maldives might require a different kind of presence.
وأضاف أن ملديف قد تحتاج إلى وجود من نوع مختلف عندما تتحسن مؤشرات الدخل على الصعيد الوطني.

A phase in which we were forced to learn a different kind of stealth.
المرحلة التي اضطررنا لمعرفة نوع مختلف من الشبح.

But the job I've had around here recently is a different kind of job, and it seems to amount to no more than keeping you company.
لكن الوظيفة التي حصلت عليها مؤخرًا هي نوع مختلف من جميع الوظائف ويبدو أنها وصلت إلى ما لا يزيد عن مرافقتك

You're suggesting that Mark planned a different kind of memorial.
كنت تشير إلى أن مارك المخطط نوع مختلف من النصب التذكاري.

Identification of children's learning abilities and disabilities also creates controversy, albeit of a different kind.
كما أن تحديد إمكانيات وإعاقات التعلم لدى الأطفال يثير الجدل أيضا ولو أنه جدال من نوع آخر.

You know, Emily, you're a different kind of doctor than she is.
هل تعلمين يا ايميلي أنت نوع آخر من الأطباء بعكسها

I think he thought I was like a different kind of masseuse.
أعتقد بأنّه إعتقد أنّني نوع آخر من المدلّكات.

It's a different kind of integrity where at least you know you're never lying to yourself.
إنها مصداقية من نوع آخر حيث أقله تعلم أنك لا تكذب على نفسك

I get that you want a different kind of life.
أنا أتفهم أنك تريد نوعاً مختلفاً من الحياة

Okay, I know you're tough, but being with a baby all day is a different kind of tough.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده

Uh, because you both had a different kind of life before real estate, different kind of jobs?
لأنّ كِلاكما كان لديه نوع مُختلف من الحياة قبل العقار، نوع مُختلف من الوظائف؟

And over and over again, it's screwed you, and so, this time, I need a different kind of help, okay?
ومرارًا وتكرارًا انقلبت عليك مساعدتي. لذا هذه المرّة أحتاج نوعًا مختلفًا من المساعدة، مفهوم؟