"a few more" - Translation from English to Arabic

• بضعة
• بضع
• المزيد من
• القليل من
• قليلة أخرى
• عدد قليل من
• لبضع
• أكثر قليلا
• لعدة
• قليله
• مزيد من
• أكثر قليلاً
• مزيداً من
• مزيدًا من
• قليلة اخرى

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

The oncologist estimates he's only got a few more months.
تقدير طبيب الأورام أنَّ أمامه بضعة أشهر أخرى فقط

So far 4,300 law enforcement officers have received training and a few more rounds of trainings remain to be conducted.
وتلقى ٣٠٠ ٤ من موظفي إنفاذ القوانين تدريباً حتى الآن، ومازالت هناك بضع جولات تدريبية أخرى سيجري تنفيذها.

Yeah, I'd want to set up a few more cameras, sure.
نعم, أنا أريد ان أقوم بإعداد المزيد من الكامريات, بالتأكيد

There may be a few more in the safe.
قد يكون هناك القليل من الأحجار في الخزنة

Don't be silly. You're in Paris for a few more hours.
لا تكوني سخيفة أنت في باريس لـ ساعات قليلة أخرى

Well, you can start by answering a few more questions.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالإجابة بضعة أسئلة أكثر.

Hey, rob, your dad's just got a few more lengths to do.
روب، أباك يعمل على بضعة أطوال أكثر لماذا لا ننتظره خارجاً؟

There's only a few more miles of this heavy stuff.
تبقى لنا بضعة أميال فقط من هذا العبء الثقيل

Just a few more feet! We can slide down the other side!
مجرد بضعة أقدام و بعدها سيمكننا ان ننزلق على الجانب الآخر

Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain.
فقط بضع جلسات العلاج، وسوف يكون على حق على شكل أمطار.

Wait till you've seen a few more Columbian drug busts.
انتظر حتّى ترى بضع حملات اعتقال للمخدرات الكولومبيّة أكثر

AND WE'LL REHEARSE FOR a few more HOURS, ALL RIGHT?
ونحن سوف أعود ل بضع ساعات أكثر، كل الحق؟

We can buy ourselves a few more centuries of life.
بإمكاننا ضمان المزيد من القرون لأنفسنا في هذه الحياة

Better hope Z-One can take a few more hits.
لنأمل أن الطائرة باستطاعتها تلقي المزيد من الضربات

There'll be a few more broken mirrors and torn tapestries around here I'm afraid, wherever there was a time window.
أخشى أنه سيكون هناك المزيد من المرايا المحطمة والمفروشات الممزقة هنا في أي مكان كان فيه نافذة زمنية

a few more explosions, and I think we're there.
القليل من الإنفجارات و أعتقد بأنه سيكون جاهز

I should like to speak for a few more minutes on the issue of corruption.
وأود أن أتناول مسألة الفساد لمدة دقائق قليلة أخرى.

Sequoia and Greylock, maybe a few more for this round.
سيكويا وغريلوك، وربما عدد قليل من أكثر لهذه الجولة.

Therefore the need for the continuation for a few more years of a programme such as UNETPSA remains.
ولذلك لا بد من مواصلة برنامج كبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي لبضع سنوات أخرى.

There's enough to keep us all alive for a few more days.
هناك كافي لإبقائنا كلّ الأحياء لأيام أكثر قليلا.

Maybe you could, give him a break for a few more weeks.
ربّما يمكنك أن تعطيه استراحة لعدة أسابيع أخرى.

Wasn't expecting anybody to return for a few more hours.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

There was some evidence of a few more families returning to the Gali district during the reporting period.
وثمّة دلائل على حدوث بضع حالات لعودة مزيد من الأسر إلى مقاطعة غالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

I signed up for 30 days, but they thought I needed a few more.
لقد وقعت لمدةِ ثلاثين يوماً , لكن إعتقدوا بأنني إحتجتُ أكثر قليلاً.

Hey, I'm still an officer of the law so watch your mouth before I add a few more charges to your list.
إننى لازلت ضابطاً للقانون لذا إحزرى من ألفاظك قبل ان اوجه إليكِ مزيداً من التهم أيتها السيده

So I'm just gonna need a few more days, if that's okay.
سأحتاج مزيدًا من الأيام إن كان لا بأس بذلك

But I hope you'll permit me to ask just a few more.
لكني امل ان تسمح لي ان اسألك فقط اسئلة قليلة اخرى