"a good example" - Translation from English to Arabic

• مثالا جيدا على
• ومن الأمثلة الجيدة
• نموذجا جيدا
• مثال جيد على
• مثالاً جيداً على
• نموذجا طيبا
• وخير مثال على
• نموذج جيد
• مثالا طيبا على
• وثمة مثال جيد
• أحد الأمثلة الجيدة على
• نموذجاً جيداً
• ومن الأمثلة الطيبة على
• وأحد الأمثلة الجيدة على
• خير مثال على

Neighbourhood parliaments in India are a good example of said governance structures.
وتُعد برلمانات الأحياء في الهند مثالا جيدا على هياكل الحوكمة هذه.

a good example of this was the UNU public forums in New York on the issue of preventing humanitarian emergencies.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك المنتديات العامة التي عقدتها الجامعة في نيويورك بشأن مسألة تفادي حالات الطوارئ الإنسانية.

We must not forget that, historically, the West has never been a good example in terms of religious tolerance.
وعلينا ألا ننسى، من ناحية تاريخية، أن الغرب لم يكن أبدا نموذجا جيدا من حيث التسامح الديني.

The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.
وفي عملية وضع الدستور في كينيا، ما بين عامي 2000 و2005، مثال جيد على أهمية المبادئ المذكورة أعلاه.

Small-area poverty mapping is a good example of valuable work along these lines that should be pursued.
ويعد رسم خريطة الفقر في المناطق الصغيرة مثالاً جيداً على العمل القيِّم الذي ينبغي متابعته بما يتماشى مع هذا النهج.

In that sense, the work of the Uganda Human Rights Commission offered a good example of effective monitoring.
وبهذا المعنى، فإن أعمال لجنة حقوق الإنسان الأوغندية تمثل نموذجا طيبا من نماذج الرصد الفعال.

a good example of that is the widespread use of cellular phones: telecommunications can be enhanced without a huge investment in telephone cables and other equipment.
وخير مثال على ذلك هو الاستخدام الواسع النطاق للهواتف الخلوية: فالاتصالات السلكية واللاسلكية يمكن تعزيزها بدون استثمارات ضخمة في كوابل الهاتف والمعدات الأخرى.

Here I can refer to the previous speaker, whose country, I believe, is a good example of this.
ويمكنني أن أشير هنا إلى المتكلم السابق الذي أعتقد أن بلده يوفر مثالا جيدا على ذلك.

The humanitarian situation in my country provides a good example of a need-based programme being a must.
إن الحالة اﻹنسانية في بلدي تقدم مثالا جيدا على ضرورة وجود برنامج يستند إلى الحاجة.

The international community has not set a good example for the involvement of women in post-conflict situations.
ولم يقدم المجتمع الدولي مثالا جيدا على إشراك المرأة في حالات ما بعد انتهاء الصراع.

a good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia.
ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا.

a good example is the long struggle of women in many countries to gain the right to vote.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك كفاح المرأة الطويل في الكثير من البلدان كي تحصل على الحق في الانتخاب.

The development of the new Child Care and Protection Bill was a good example for the involvement of children in political decision making.
ومن الأمثلة الجيدة على مشاركة الأطفال في صنع القرارات السياسية وضع قانون جديد لرعاية الطفل وحمايته.

Furthermore, compliance would set a good example among the Parties and create a credible precedent for treaty implementation.
وعلاوة على ذلك، من شأن الامتثال أن يقدم نموذجا جيدا بين الأطراف ويمثل سابقة يمكن الوثوق بها في مجال تنفيذ المعاهدات.

The expanded programme on immunization in Ghana offers a good example of the effective integration of a vertical programme into a SWAP.
ويعطي برنامج التحصين الموسع في غانا نموذجا جيدا على فعالية إدماج برنامج رأسي في نهج متبع على نطاق القطاع.

a good example of the first category is the theme of poverty eradication discussed during the coordination segment of the present session.
ويرد مثال جيد على الفئة اﻷولى من موضوع القضاء على الفقر الذي نوقش في الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الحالية.

It is a good example of how to modernize United Nations reporting.
وهذا مثال جيد على كيفية تحديث كتابة التقارير في الأمم المتحدة.

This provides a good example of how international agencies can pool expertise and resources in promoting better understanding of the scale of the MDG challenge and in measuring achievement gaps.
وهذا يعطي مثالاً جيداً على الطريقة التي تستطيع بها الوكالات الدولية تجميع الخبرات والموارد لتحقيق فهم أفضل لنطاق التحديات التي تواجه الأهداف الإنمائية للألفية وقياس ثغرات الإنجاز.

The Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures serves as a good example in that regard.
وتعمل وسيلة الإبلاغ الموحدة عن النفقات العسكرية بوصفها نموذجا طيبا في ذلك الصدد.

a good example of this would be that the party was insolvent and that that insolvency was a direct result of the illegal invasion and occupation of Kuwait.
وخير مثال على ذلك كون العراق غير قادر على الدفع وأنه كان كذلك كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.

It is also necessary to further work on the use of gender sensitive language in media since it is not yet fully used even though there is a good example of certain media using it continuously.
كما أن من الضروري مواصلة العمل بشأن استخدام لغة مراعية لنوع الجنس في وسائط الإعلام حيث إنها لا تستخدم بالكامل بعد وإن كان هناك نموذج جيد لوسائط إعلام معينة تستخدمها بشكل متصل.

The area of infectious diseases is a good example.
ويعد مجال الأمراض المعدية مثالا طيبا على ذلك.

The recently conducted study on violence is a good example.
وثمة مثال جيد على ذلك هو الدراسة التي أُعدت مؤخرا بشأن العنف.

a good example of this complexity is reflected by global objective 1, which includes the concepts of deforestation, sustainable forest management and forest degradation.
ويتبدى أحد الأمثلة الجيدة على هذا التعقيد من خلال الهدف العالمي 1، الذي يشمل مفهوم إزالة الغابات، والإدارة المستدامة للغابات، وتدهور الغابات.

The policies and practices of the EC in this respect could be referred to as a good example.
ويمكن الرجوع في هذا الصدد إلى سياسات وممارسات المفوضية الأوروبية باعتبارها نموذجاً جيداً.

a good example of such an activity was the seminar on multiculturalism in Africa, which took place in Botswana in 2001.
ومن الأمثلة الطيبة على هذا النشاط، تنظيم حلقة دراسية عن تعدد الثقافات في أفريقيا، في بوتسوانا عام 2001.

a good example of just such an attempt is the Belgrade Initiative on enhancing subregional cooperation in the field of climate change.
وأحد الأمثلة الجيدة على هذه المحاولة هو مبادرة بلغراد بشأن تعزيز التعاون دون الإقليمي في مجال تغير المناخ.

The delegation remarked that the country note served as a good example of how a country note should reflect the MTSP.
ولاحظ الوفد أن المذكرة القطرية تشكل خير مثال على كيفية قيام مثل هذه المذكرة بإظهار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.