"a grand" - Translation from English to Arabic

• ألف دولار
• كبرى
• كلي
• المحلفين الكبرى
• الف دولار
• بألف
• جراند
• المجموع
• ألفًا
• موسع

You can drop a grand in Disney World like that.
يمكنك انفاق ألف دولار في ديزني وورلد بمنتهى البساطة.

You hold out, maybe you squeeze a grand more for each client.
‫ربما تحصل على ألف دولار ‫آخرى لكل عميل.

a grand jury chose not to indict the officers;
وقررت هيئة محلفين كبرى عدم إدانة ضباط الشرطة؛

The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously.
النظام القضائي يأخذ السرية أحد الشهود محلفين كبرى على محمل الجد.

In fact, over the last four weeks, a grand total of 12 minutes.
في الحقيقه, على مر الأسابيع الأربعه الفائته قضينا 12 دقيقه كمجموع كلي

Statements I, II and III contain financial results for United Nations funds, which are totalled into eight groups of related funds and, after elimination, combined into a grand total reflecting all activities of the Organization.
تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية بالنسبة لصناديق الأمم المتحدة التي تجمع في ثماني فئات من الصناديق المتصلة فيما بينها والموحَّدة بعد حذف بعضها في مجموع كلي يعكس جميع أنشطة المنظمة.

The defendant is busy running a grand jury room.
المدعى عليه مشغول بتسيير غرفة هيئة المحلفين الكبرى

He lost a grand or so, but he didn't care.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Bet you a grand he's here in 10 minutes.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

I won a grand off him last week. Now he wants a rematch.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

It couldn't have been worth more than a grand, tops.
لم يكن ثمنها ليتعدى ألف دولار على الأكثر.

I just dropped a grand to fixing up your sitting room.
لقد أنفقت ألف دولار للتو فقط من أجل اصلاح المقاعد في غرفتك

We understand the strong wish of many Member States to start discussing a grand plan to abolish nuclear weapons.
ونحن نتفهم الرغبة القوية التي أبدتها العديد من الدول الأعضاء في الشروع في مناقشة خطة كبرى للتخلص من الأسلحة النووية.

To preserve such an outstanding role, the Conference has to design a grand strategy.
وللحفاظ على هذا الدور العظيم الشأن يتعين على المؤتمر أن يصمم استراتيجية كبرى.

The Islamabad peace accord provides for the holding of elections for a grand constituent assembly within 8 months of the signing of the accord.
وينص اتفاق إسلام أباد للسلم على إجراء انتخابات لانتخاب جمعية تأسيسية كبرى في غضون ٨ أشهر من توقيع الاتفاق.

A holistic, integrated framework needed to be developed in order to embrace all those concerns, even if only through an incremental approach, given that a grand agreement might not be practical.
25 - وأضاف أنه يتعين وضع إطار كلي ومتكامل يشمل كل تلك الشواغل، ولو اقتصر ذلك على نهج تدريجي، نظراً إلى أن اتفاقاً شاملاً قد لا يكون عملياً.

It only adds up to a grand total of three minutes, that's just three minutes of high-intensity exercise a week and that is absolutely nothing.
هذا فقط يمكن تجميعه كمجموع كلي من ثلاث دقائق ذلك فقط ثلاث دقائق من التمريّن عالي الكثافه في الأسبوع و هذا يُعد بالتأكيد لا شيء

Val birch is still in the lead with a grand total of $234,000!
بتولا فال ما زالَ في المقدّمة مَع a مجموع كلي 234,000$!

- I was cleared by a grand jury. - No.
أنت لَم تُتم مقاضاتك من قبل هيئة المحلفين الكبرى

I've got a kid, an upside-down mortgage and health insurance bills that run a grand a month.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

This is about me and you hanging out and you writing me a check for, like, a grand, tops.
هذا يتعلّق بكِ و بي نتسكّع معاً، و تكتبين لي شيكاً بألف دولار كحدٍّ أقصى.

When he was in New York, Gaddafi was offered a tent, just like the one he had at home, in the gardens of a grand mansion.
أثناء إقامته في نيويورك، تمت استضافة ،القذافي في خيمة تشبه خيمته في بلاده نُصبت في حديقة فندق جراند مانشون

Plus two sisters, for a grand total of three witches.
بالإضافة إلى شقيقتين، ليبلغ المجموع الكلي من ثلاث ساحرات.

Soon as I get out, I'm gonna go back to the hood, sling dope, make a grand a day.
حالما أخرج من هنا، فسأعود إلى العمل، أبيع الكوكايين و أجني ألفًا في اليوم.

Moreover, Israel was the first to use prohibited weapons during its repeated acts of aggression against Arab countries — multiple-head bombs, napalm bombs — which were utilized on a grand scale against Lebanon, Palestine and other Arab countries.
كما أن إسرائيل هي أول الدول التي استخدمت اﻷسلحة المحرمة دوليا أثناء اعتداءاتها المتكررة على البلدان العربية، مثل القنابل العنقودية وقنابل النابالم التي استخدمت بشكل موسع ضد لبنان وفلسطين وغيرهما من اﻷقطار العربية.