"a hell" - Translation from English to Arabic

• جحيم
• كمية
• يا لها
• يالها
• يا له
• كالجحيم
• جحيماً
• جحيما
• لجحيم
• بجحيم
• جهنمي
• على الجحيم
• الجحيم في
• الجحيم سيكون
• وجحيم

Would make my life a hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

Picked a hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

That was a hell of an angle you guys played.
يا لها من خطّة رائعة التي أدّيتموها يا رفاق.

Yeah, losing your partner, shooting a kid... that's a hell of a night.
...فقدان شريكك و إطلاق النار على طفل يالها من ليلة مُريعه

It's a hell of a view. I give them that, for what's it's worth.
يا له من منظر رائع، أعترف بهذا لأنه كذلك

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

Remember, you're throwing out a hell of a signal.
تذكر، كنت ضاربا عرض الحائط جحيم من إشارة.

Something of my imagining. a hell he can never escape.
شيئا ما من خيالي، جحيم لا يمكن الهروب منه

And, hey, if this is a setup, you're gonna have a hell of a time picking up your teeth with broken fingers.
و ، مهلا ، إذا كان هذا هو الإعداد، أنت سيكون عندك جحيم من وقت التقاط أسنانك مع أصابع مكسورة.

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

For more than 20 days now, the people of Gaza have been living in a hell on Earth.
إن شعب غزة، منذ أكثر من 20 يوما وحتى الآن يعيش في جحيم على الأرض.

It'd be a hell of a gamble, wouldn't it, if an officer relied on information from a stolen computer?
انها تريد ان تكون جحيم من المقامرة، أليس كذلك، إذا اعتمد ضابط على معلومات من جهاز كمبيوتر مسروقة؟

She must have put up a hell of a fight.
هي لا بدَّ وأنْ رَفعتْ كمية كبيرة من المعركةِ.

Yeah, that'll be a hell of a road trip.
نعم، تلك سَتَكُونُ كمية كبيرة من سفرةِ الطريقِ.

That's a hell of a right hook to knock out a guy that's got 80 pounds on her.
يا لها من لكمة قوية لإفقادها رجل يزن 80 باونداً الوعي

Fine, but this is a hell of a way of repaying me for getting you out of that lab.
حسنٌ، لكن يا لها من طريقة لردِّ الجميل لي على إخراجكَ من هذا المعمل

It's a hell of a campaign slogan.
يالها من جحيم لتصبح شعار الحملة

Maybe there's something else out there that it opens. Oh, that's a hell of a plan.
ربما يكون يفتح شيئاً آخر - يالها من خطه عبقريه -

It's a hell of a place to make a last stand.
يا له من مكان لتقوموا فيه بالوقفة الأخيرة

It's a hell of a way to start, though.
إنه طريق بداية كالجحيم , كما أعتقد دعنا..

Well, if you're wrong and there is a hell, then I guess I'll see you there.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

'Cause it'll make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

He's a hell of a lot more vigorous than Mr. mustache,
إنه لجحيم أكثر قوة بكثير من السيد ذو الشارب

I just want to make sure that you knew that I'm thankful for everything that you do, and I know you do a hell of a lot.
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

That's a hell a stressor, but what triggered the murders?
ذلك عامل توتر جهنمي لكن ما الذي حفز جرائم القتل؟

This just got a hell of a lot more interesting.
هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام.

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

This will be a hell of a lot easier if you just cooperate.
وهذا الجحيم سيكون أسهل اذا كنت متعاون فقط

So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction.
إذن نقوم بجعل الثقب الدودي الذي بطرفنا ينهار، وكل ما يتبقى بطرفهم هُو ثقب أسود وجحيم بالغ من الدمار.