"a list of the" - Translation from English to Arabic

    • قائمة بأسماء
        
    • وترد قائمة
        
    • بقائمة
        
    • قائمة تضم
        
    • ويتعين أيضا
        
    • قائمة تتضمن
        
    • وقائمة بأسماء
        
    • قائمة من
        
    • وترِد قائمة
        
    • قائمة بعناوين
        
    • قائمة بوثائق
        
    • قائمة تشمل
        
    • ويمكن الاطلاع على قائمة
        
    • قائمه باسماء
        
    • قائمة باسماء
        
    a list of the centres in 2012 is presented in table 4. UN وترد في الجدول 4 قائمة بأسماء هذه المراكز في عام 2012.
    a list of the persons who participated in the internship programme in 2006 is contained in annex III. UN وترد في المرفق الثالث قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2006.
    Below is a list of the families that own the appropriated land on which the wall is being erected: UN ونورد فيما يلي قائمة بأسماء العائلات من أصحاب الأراضي المصادرة التي يُـبنى عليها الجدار:
    a list of the United Nations organizations and their IPSAS implementation targets is provided in annex III to the report. UN وترد قائمة بمنظمات الأمم المتحدة وأهداف تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بها في المرفق الثالث من التقرير.
    Company B provides bank B with a list of the licences, the credit profile of the licensees and the status of each licence agreement. UN وتزوّد الشركة باء المصرف باء بقائمة الرخص الممنوحة للمرخَّص لهم وبسجلهم الائتماني وبوضعية كل اتفاق ترخيص.
    a list of the relevant persons is attached, together with their photographs, since they are also human beings with the same rights. UN وأرفقت قائمة تضم الأشخاص المعنيين مصحوبة بصورهم الفوتوغرافية لأنهم أيضاً يعتبرون بشراً يتمتعون بذات الحقوق.
    a list of the guests and a sample invitation should be submitted via e-mail to Lieutenant Malinda McCormack, mccormackm@un.org, and the Security Planning Unit (security_service_coordinator@un.org), well in advance of the reception. UN ويتعين أيضا موافاة مسؤولة الأمن الملازم ماليندا ماكورماك ووحدة تخطيط الأمن، mccormackm@un.org بقائمة بأسماء المدعوين وبعينة من بطاقات الدعوة قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف. الكافيتيريا الرئيسية
    a list of the participants is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في البرنامج.
    a list of the interns is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء المتدربين داخليا.
    The Committee also notes the IDF did not publish a list of the names of the deceased. UN ولاحظت اللجنة أيضا أن جيش الدفاع الإسرائيلي لم ينشر قائمة بأسماء القتلى.
    a list of the interns is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء المتدربين الداخليين.
    a list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex III to the present report. UN وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    a list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex IV to the present report. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    a list of the documents before the Committee is contained in annex IV to the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    a list of the meeting documents appears in annex III to the present report. UN وترد قائمة لوثائق الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    a list of the members of the Executive Board is set out in annex I. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي في المرفق الأول.
    The United Nations Office at Vienna maintains a list of the funds for which it has primary responsibility. UN يحتفظ مكتب الأمم المتحدة في فيينا بقائمة بالصناديق التي يتولى المسؤولية الرئيسية عنها.
    Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of the existing service desks, which is contained in annex IV to the present report. UN وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    The Special Rapporteur is in possession of a list of the names of 21 of those who were allegedly executed. UN ولدى المقرر الخاص قائمة تضم أسماء 21 شخصا ممن يُدعى انهم أعدموا.
    a list of the guests and a sample invitation should be submitted to the Chief, Security and Safety Service (room C-110B), well in advance of the reception. UN ويتعين أيضا موافاة رئيس دائرة اﻷمن والسلامة )الغرفة (C-110B بقائمة بأسماء المدعوين وبعينة من بطاقات الدعوة قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف.
    a list of the Population Division’s publications and other material issued in 1997 is given in the annex to the present report. UN وقد صدرت في العام ١٩٩٧ قائمة تتضمن منشورات شعبة السكان ومواد أخرى لها؛ وترد هذه القائمة في مرفق هذا التقرير.
    A copy of the charter, a copy of the statutes and a list of the members are required for registration. UN ومن المطلوب لغرض التسجيل تقديم نسخة من ميثاق النقابة ونسخة من النظام الأساسي وقائمة بأسماء الأعضاء.
    No, but I pulled together a list of the potential designers you asked for, and I thought I'd give it to you in person. Open Subtitles لا، ولكن أنا سحبت معا قائمة من المصممين المحتمل طلبتم، واعتقدت وأود أن تعطيه لك شخصيا.
    a list of the proposed changes is provided in the annex to the present report. UN وترِد قائمة بالتغييرات المقترَحة في مرفق هذا التقرير.
    a list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.
    The annex to the present report contains a list of the documentation and summary of the proceedings of the Group. UN ويتضمن مرفق التقرير الحالي على قائمة بوثائق الفريق وموجزا لأعماله.
    The Mission provided a list of the 639 claims in question and requested their consideration by the Commission on a priority basis. UN وقدمت البعثة قائمة تشمل المطالبات المعنية وعددها 639 مطالبة، وطلبت من اللجنة أن تنظر فيها على سبيل الأولوية.
    a list of the number of beneficiaries of the Sponsorship since the Second Review Conference can be found in annex .... UN ويمكن الاطلاع على قائمة بعدد المستفيدين من الرعاية منذ المؤتمر الاستعراضي الثاني في المرفق.
    We could get a list of the building employees Open Subtitles يمكننا الحصول على قائمه باسماء العمال هنا
    This is a list of the greatest names in German cultural life - the inheritors of Beethoven, Schubert, Goethe. Open Subtitles هذه قائمة باسماء اعظم الالمان في الحياة الحضارية اسلال بيتهوفن ، شوبرت ، جوث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more