"a man in" - Translation from English to Arabic

• رجل في
• رجلاً في
• رجل يرتدي
• رجلا في
• رجل فى
• الرجل في
• لرجل في
• برجل في
• رجل واقع في
• على رجل
• رجلٌ في
• الرجل الذي يرتدي
• رجلا فى
• رجلًا في
• رجلُ في

After blocking them at various points, a man in civilian clothing ordered the security forces to attack the group.
وبعد أن حاصرتهم قوات اﻷمن في عدة نقاط، أمر رجل في زي مدني قوات اﻷمن بمهاجمة المجموعة.

a man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Mother stayed with a man. In a few years, so shall you.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

He told me an IADG survey team found a man in a stasis tank in an abandoned compound.
أخبرني أن فريقاً من المجموعة الدولية لحماية الحيوانات قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار في مجمّع مهجور

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

Broke, homeless, not a man in sight. Although it's not your issue.
مفلسة ومشردة ولا رجل في حياتي مع أن هذا لا يعنيكِ

Did I just see a man in a red suit and goggles?
أنا فقط أري رجل في بدله حمراء و نظارات وقايه ؟

There's not a man in this room... not a man on that line out there, I wouldn't die for.
لا يوجد رجل في هذه الغرفة ولا رجل على طول الخط هناك سوف لن أموت من أجله

You understand a man in my position has to take precautions.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Uh, I lived with a man in Barbados for six years.
اه، كنت أعيش مع رجل في بربادوس لمدة ست سنوات.

You'd think a man in your position would be a better liar.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Yeah, I can't go to a bar and pick up women with a man in his 60s.
نعم، لا يمكنني أن أذهب لحانة للتعرف على نساء مع رجل في ألستينات من عمره

B.Z. was found guilty of killing a man in 2005, when he was aged 16.
بقتل رجل في عام 2005، وكان عمره آنذاك 16 عاماً.

I did anything I could to keep a man in my life so I'd feel loved just for a while.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

Sir, somebody came for that girl. a man in uniform.
سيدي، أتى أحدهم خلف تلك الفتاة رجل يرتدي زياً

Surely they won't execute a man in that condition.
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

Recently a man in black clothes has been following you.
مؤخراً ، كان ثمة رجل فى ملابس سوادء يتتبعك.

Well, a man in my business uses many names;
حسنا، يستخدم الرجل في مهنتي العديد من الأسماء

It'll take till sunset, for a man, in battle condition.
سيتطلب الأمر غروب الشمس.. لرجل في حالة حرب

And you're not a man in this battalion until you prove that to us.
وأنت لست برجل في هذه الكتيبة حتى تثبت ذلك لنا

- So help me, I'll hit you. - You wouldn't hit a man in love. - Ohh!
اذا أقتربت سأظربك أنت لاتظربين رجل واقع في الحب مـاذا يحدث؟

Simultaneously, the Albanian police arrested a man in the Kukes area of Albania.
وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.

a man in MY POSITION SHOULDN'T FORGET HIS WALLET.
رجلٌ في منصبي لا ينبغي عليه نسيان محفظته

I don't. I just love a man in uniform.
أنا لا أتذكرك , أنا أحب الرجل الذي يرتدي زي رسمي فحسب

Once a man in my position gives in... lets his defenses down... is weak for one single moment, he's dead.
ذات مرة كان رجلا فى مكانتى استسلم وترك دفاعاته تسقط وتضعف للحظة واحدة,لقد مات

We don't need a man in a dark car doing things.
لا نريد رجلًا في سيارة مظلمة يفعل أشياءً

Yes, well, a man in a hospital waiting room while a loved one is under the knife has many feverish thoughts.
نعم، حسناً رجلُ في غرفة إنتظار المستشفى بينما من يحب بين الحياة والموت فمن الطبيعي أن يحظى ببعض الأفكار القوية