"a map" - Translation from English to Arabic

• خريطة
• خارطة
• الخريطة
• خريطه
• وخريطة
• بخريطة
• كخريطة
• خريطةً
• الخريطه
• الخارطة
• للخريطة
• لخريطة
• خارطه

States Parties may wish to append a map displaying mined areas.
وقد ترغب الدول الأطراف في إدراج خريطة تبين المناطق الملغومة.

Work began in 2004 using a map on the scale 1:100,000.
وبدأ العمل في عام 2004 باستخدام خريطة مقياسها 000:1 100.

Please tell me you have a map in your bag.
قل لي رجاءً أنَ لديكَ خارطة في الحقيبة ؟

He Made A Wrong Turn Off 128, Stopped In For a map,
قام بالإنعطاف خطأٌ في الطربق 128 لذا توقف ليسأل عن الخريطة

a map of the distribution of indigenous groups throughout the country was available for consultation, as were copies of the pilot project.
وهناك خريطة تمثل توزيع السكان اﻷصليين في جميع أنحاء البلد، فضلا عن نسخ من المشروع الرائد، متاحة ليتسنى الرجوع إليها.

a map of Brussels is also attached as annex B for reference.
كما ترد في المرفق باء خريطة لمدينة بروكسل يمكن الرجوع إليها.

States Parties may wish to append a map displaying mined areas.
وقد ترغب الدول الأطراف في إدراج خريطة تبين المناطق الملغمة.

This is a map created by Japan's feudal government.
هذه خريطة تم إنشاؤها بواسطة الحكومة الإقطاعية اليابانية.

It's like watching my mother try to refold a map.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Mead, a map of the campus.We need toind anything and everything having to do with the number 3.Where's the blueprint?
نحتاج إلي خريطة للجامعة يجب أن نحدّد أيّ شئ وكلّ شئ له علاقة بالرقم ثلاثة أين المُخطّط ؟

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

Can I get a map to the hot springs?
أيمكنني أن أحصل على خريطة الينابيع الحاره ؟

Should someone have indicated to you on a map where Canada is?
ربما كان على أحدهم أن يدلك على خريطة أين تقع كندا.

Senegal's resolute commitment to peacekeeping and the attention its leaders give the issue can be clearly seen on a map of our deployment of troops on the ground.
والتزام السنغال الشديد بحفظ السلام واهتمام قادتها بالمسألة يتجليان بوضوح على خارطة وزع قواتنا في الميدان.

Most people can't even find it on a map!
والكثير من الناس لا يعرفون مكانها على الخريطة

I mean, you don't just make a map and imprint it on the side of seven keys for fun.
اعني انك لا تصنع خريطه وتطبعها علي جانب سبع مفاتيح للتسليه

The Montserrat Volcano Observatory website contains information on hazard levels and a map of the various zones.
ويحتوي موقع مرصد بركان مونتسيرات على الإنترنت على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

This assessment takes the form of an introductory narrative, supported by a map and detailed fact sheets.
ويتخذ هذا التقييم شكل سرد استهلالي مشفوع بخريطة وصحائف وقائع مفصلة.

As the Egyptians for him, he read the stars like a map and he tries to find details on the end of time.
و كما كان المصريون من قبله , كان نوستراداموس يقرأ النجوم كخريطة و كان يحاول الحصول على تفاصيل لذلك اليوم الأخير

Among its revelations, it holds a map, allowing us to summon a doorway to and from this place.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.

Now you can't even find it on a map.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

This is the Mediterranean Sea, instantly recognisable on a map.
هذا هو البحر . المتوسط ، واضح على الخارطة

It's been abandoned for years, but a brief glimpse at a map shows it's just a mile from the loveliest little chapel.
إنّه مهجور منذ سنين، لكن لمحة موجزة للخريطة تظهر أنّه يقع على بعد ميل من أجمل كنيسة صغيرة.

Recently they had forced the Dutch organizers of an exhibition celebrating 400 years of relations between Morocco and the Netherlands to modify their catalogue to reflect Morocco's version of a map of the area.
وفي الآونة الأخيرة، أرغمت المنظمين الهولنديين لمعرض يحتفل بمرور 400 عاما على العلاقات بين المغرب وهولندا على تعديل كتالوجهم ليعكس النسخة المغربية لخريطة المنطقة.

Okay, well, if -- if we, uh, show you a map, would that help?
حسنٌ لو أريناك خارطه هلسيساعدكَذلك؟