"a message from the" - Translation from English to Arabic

• رسالة من
• رسالة موجهة من
• برسالة من
• رسالة تلاها

That evening, he received a message from the police station requesting that he proceed to Ampara hospital immediately.
وفي مساء اليوم نفسه، تلقى رسالة من مخفر الشرطة يُطالب فيها بالتوجه فوراً إلى مستشفى أمبارا.

Pirate vessel, what follows is a message from the lord governor.
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم

We received a message from the warehouse moments before.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

a message from the Secretary-General will be delivered by Mr. Hogen Kensaku, Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
ويعرض السيد كينساكو هوغين وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام رسالة موجهة من الأمين العام.

We just got a message from the plane, sir.
لقد تلقينا للتو رسالة من الطائرة يا سيدي

We have also received a message from the civil society entity the Presbyterian Ministry at the United Nations.
وتلقينا أيضا رسالة من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني.

We have received a message from the following specialized institution: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وتلقينا رسالة من المنظمة المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم.

The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل كوبا رسالة من وزير خارجية كوبا، باسم رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Uganda read a message from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, in his capacity as Chairman of the Thirty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أوغندا رسالة من وزير خارجية أوغندا بصفته رئيس المؤتمر الخامس والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

The representative of the United Republic of Tanzania read a message from the President of the United Republic of Tanzania, in his capacity as Chairman of the African Union.
وتلا ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة رسالة من رئيس تنزانيا بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي.

The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The representative of Egypt read a message from the President of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل جمهورية مصر العربية رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Tajikistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, in his capacity as Chair of the Thirty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

The representative of Egypt read a message from the President of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل مصر رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The observer of the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran read a message from the President of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة موجهة من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The Permanent Observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States.
وتلا المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة موجهة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The representative of the Islamic Republic of Iran read a message from the President of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل جمهورية إيران الإسلامية رسالة موجهة من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

a message from the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, was delivered by a representative of the Office of the Permanent Observer Mission of the OAU to the United Nations.
كما أدلى ممثل لمكتب بعثة المراقبة الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية لدى الأمم المتحدة برسالة من الدكتور سالم أحمد سالم، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية.

a message from the Secretary-General of the United Nations was read by his representative, Mr. Hassen M. Fodha, Director of the United Nations Information Centre, Paris.
وأرسل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة رسالة تلاها ممثله السيد حسن م. فودة، مدير مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في باريس.