Discover our services in

    "a recorded vote was taken" - Translation from English to Arabic

    • أجري تصويت مسجل
        
    • أُجري تصويت مسجل
        
    • تم إجراء تصويت مسجل
        
    • وأجري تصويت مسجل
        
    • أجرى تصويت مسجل
        
    • أُجري تصويت مسجّل
        
    • جرى تصويت مسجل
        
    • أُجريَ تصويت مسجل
        
    • أُجري تصويت مسجَّل
        
    • أُجري تصويت مُسجَّل
        
    • وأُخِذ تصويت مسجل
        
    • أُجرى تصويت مسجل
        
    • أجري تصويت مسجَّل
        
    • وتم إجراء تصويت مسجل
        
    • في تصويت مسجل
        
    33. a recorded vote was taken on the amendment to draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 contained in document A/C.3/65/L.63. UN 33 - أجري تصويت مسجل على التعديل على مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.63.
    12. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.20. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.20.
    19. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.21/Rev.1. UN 19 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.21/Rev.1.
    20. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.17/Rev.1. UN 20 - أُجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1.
    Her delegation would vote against the draft resolution if a recorded vote was taken. UN وإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار إذا تم إجراء تصويت مسجل عليه.
    12. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.16. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.16.
    8. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.50. UN 8 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.50.
    7. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.40. UN 7 - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.40.
    12. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/63/L.31. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/63/L.31.
    This means that where a recorded vote was taken, we will do the same, unless the Secretariat has been notified otherwise in advance. UN ويعني هذا أنه أينما أجري تصويت مسجل سنفعل الشيء ذاته، إلا إذا كانت الأمانة العامة قد أبلغت بغير ذلك سلفا.
    16. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/52/L.23/Rev.1. UN ١٦ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/52/L.23/Rev.1.
    64. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/52/L.69/Rev.1. UN ٦٤ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/52/L.69/Rev.1.
    4. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.9. UN ٤ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.4/53/L.9.
    7. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.11. UN ٧ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.4/53/L.11.
    4. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/62/L.10. UN 4 - أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/62/L.10.
    25. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/62/L.21/Rev.1. UN 25 - أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/62/L.21/Rev.1.
    47. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/60/L.34, as amended. UN 47 - أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.34، بصيغته المعدلة.
    39. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/62/L.51. UN 39 - تم إجراء تصويت مسجل لمشروع القرار A/C.3/62/L.51.
    10. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/63/L.24/Rev.1. UN 10 - وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/63/L.24/Rev.1.
    68. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/54/L.10.* UN 68 - أجرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.4/54/L.10*.
    39. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.20. UN 39 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20.
    23. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.12. UN 23 - جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.12.
    951. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution. UN 951- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    7. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.44. UN 7 - أُجري تصويت مسجَّل بشأن مشروع القرار A.C.2/65/L.44.
    35. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1. UN 35 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.
    92. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/54/L.59. UN ٩٢ - وأُخِذ تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/54/L.59.
    58. a recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/68/L.72, contained in document A/C.3/68/L.41. UN 58 - أُجرى تصويت مسجل على مشروع التعديل على مشروع القرار A/C.3/68/L.41 الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72.
    156. At the request of the representatives of Costa Rica, Cuba and India, a recorded vote was taken on the new paragraph contained in the proposed amendment, which was rejected by 26 votes to 17, with 10 abstentions. UN 156- وبناء على طلب ممثلي كوستاريكا وكوبا والهند، أجري تصويت مسجَّل على الفقرة الجديدة 1 الواردة في التعديلات المقترحة، فرُفضت بأغلبية 26 صوتاً مقابل 17 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    8. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/59/L.32 as a whole. UN 8 - وتم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/59/L.32 بأكمله.
    39. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/58/L.24, as revised. UN 39 - شُرِع في تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.24 بصيغته المنقحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more