"a rental" - Translation from English to Arabic

• مستأجرة
• مؤجرة
• إيجار
• مستأجر
• تأجير
• مستأجره
• سيارة مُستأجرة
• مؤجر
• شقه للأيجار
• استئجار
• لتأجير
• مؤجره
• مُستأجر
• بإيجار

It's a rental, obtained with a bogus driver's license.
إنها مستأجرة ومملوكة من سائق برخصة قيادة مبهمة

Yeah, well, right back at you, Richie Rich, only I don't think yours is a rental.
أجل،وهذا ينطبق عليك أيضًا يا ريتشي الثري و لكني فقط لا أعتقد أن خاصتك مستأجرة

Of course you're not cops, if you were cops you wouldn't drive a rental car
بالطبع لستم رجال شرطة، لو كنتم كذلك لما جئتم بسيارة مستأجرة

The car that you were driving was a rental car you picked up in Fort Worth.
السيارة التي كنتِ تقودينها كانت سيارة مؤجرة من فورت ورث

Yeah, I can drop you at a rental place.
نعم، أستطيع أن أوصِلَكُم إلى مكان إيجار السيارات.

It's a rental, so it's temporary. I don't know how long I'm gonna stay in town.
انه مستأجر, لذلك هو مؤقت, انا لا اعلم كم سأبقى من الوقت هنا في المدينة

How do we know that this guy doesn't work at a rental car agency at the airport, all right?
كيف نعلم أنه لا يعمل في وكالة تأجير سيارات في المطار؟

It's bad enough you're making me sit in a rental car.
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة

He probably used a fake ID; it's a rental.
هو غالبا إستعمل هويّة مزيّفة إنّها مستأجرة.

That's a rental, for sure. He's gonna need a bib.
أنها مستأجرة من المؤكد أنه بحاجة إلي صدرية

It turns out it's a rental, and she is far from a P.I.
إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة

My friend michelle, she's gonna be here at a quarter past in a rental car.
ستأتي صديقتي ميشيل بعد ربع ساعة في سيّارة مستأجرة

Then it's not a rental.
من يحتفظ بسيارة مستأجرة لثلاثة اسابيع؟ اذن فهي ليست مستأجرة

It was never new; it's a rental.
لم تكن جيدة أبدأ كواحدة جديدة , إنه مؤجرة

Whoa, whose Bentley? I know this ain't a rental.
لمن السيارة البينتلي أعلم انها ليست مؤجرة

It also provided for a rental right for authors of computer programs and producers of sound recordings, and it increased border measures against pirated works.
كما نصّ على حق إيجار لمؤلفي برامج الحاسوب ومنتجي التسجيلات الصوتية، وشدّد التدابير الحدودية ضد أعمال القرصنة.

It's a rental that goes for 60K a month.
إنه منزل مستأجر بسعر 60 ألفاً في الشهر

They located a rental car that we matched to the victims, but the ID used to rent the car was stolen.
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه

It's a rental. You're not on my policy.
إنها سيارة مُستأجرة,أنت لست موجود في بوليصة تأميني

Girls must love this. I hate this stupid thing too. It's a rental.
أكره هذا الشيء الغبي أيضاً انه مؤجر

Hi! Someone called about a rental here.
شخص ما أتصل بي بخصوص شقه للأيجار هنا ؟

Act No. 93 of 1973 permits a woman to enter into a lease to acquire a rental unit without any limitation, provided she has the necessary financial resources.
ويسمح القانون رقم ٩٣ لعام ١٩٧٣ بأن توقع المرأة على عقود استئجار للحصول على سكن باﻹيجار دون أية قيود سوى أن تتمتع بالقدرة الشرائية اللازمة.

All right, I couldn't get us a rental car, but I got us a ticket to that.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

Why you got a rental, Mike?
لماذا لديك سياره مؤجره يا مايك

Man, you're just a rental to them, man.
أنت مُجرد لاعب مُستأجر بالنسبة لهم يا رجل

Accordingly, the estimated requirement under rental of premises included provision of office space for the Fund for 24 months, calculated using a rental rate of $59 per square foot.
ولذلك، كانت الاحتياجات المقدرة المتعلقة بإيجار أماكن العمل تشمل اعتمادات لاستئجار أماكن عمل للصندوق لمدة 24 شهرا، على أساس معدل إيجار قدره 59 دولارا للقدم المربع.