"a report on its" - Translation from English to Arabic

• تقريرا عن أعمال
• تقريراً عن أعمال
• تقريراً عما بذله
• تقريرا بشأن

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its first session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الأولى يتولى المقرر اعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its seventh session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها السابعة، ويتولى المقرر اعداد مشروع ذلك التقرير.

The Conference of the Parties is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف يعتمد مؤتمر الأطراف تقريرا عن أعمال دورته الثانية يتولى المقرر إعداد مشروعه.

The expert meeting is to adopt a report on its third meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المزمع أن يعتمد الخبراء تقريراً عن أعمال اجتماعهم الثالث، ستتولَّى الأمانة إعداد مشروعه.

Noting with concern that Somalia has not submitted a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with Protocol's halon control measures, as well as a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances,
تحيط علماً مع القلق بأن الصومال لم تقدم تقريراً عما بذله من جهود، بالتعاون مع الوكالات المنفذة ذات الصلة، لوضع خطة عمل بشأن العودة إلى حالة الامتثال لتدابير الرقابة على الهالونات الواردة في البروتوكول، جنباً إلى جنب مع نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون،

It would submit a report on its findings to the Minister of Justice by 31 December 1998.
وستقدم تقريرا بشأن النتائج التي ستخلص إليها الى وزير العدل بحلول ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its eighth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الثامنة، على أن يتولى المقرّر إعداد مشروعه.

The Conference of the Parties is to adopt a report on its first session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف يعتمد مؤتمر الأطراف تقريرا عن أعمال دورته الأولى سيتولى المقرر اعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its thirteenth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
على اللجنة المخصصة أن تعتمد تقريرا عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، يتولى المقرر اعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its fifth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الخامسة يتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its sixth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
يتعين على اللجنة المخصصة أن تعتمد تقريرا عن أعمال دورتها السادسة سيتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its seventh session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
يتعين على اللجنة المخصصة أن تعتمد تقريرا عن أعمال دورتها السابعة سيتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its fourth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الرابعة يتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الثانية يتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its third session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الثالثة يتولى المقرر إعداد مشروعه.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الثانية يتولى المقرر اعداد مشروعه .

The Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed fifth session, the draft of which will be prepared by the secretariat.
من المزمع أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريراً عن أعمال دورته الخامسة المستأنفه، تتولَّى الأمانة إعداد مشروعه.

The Implementation Review Group is to adopt a report on its fifth session, the draft of which will be prepared by the secretariat.
من المزمع أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريراً عن أعمال دورته الخامسة، تتولَّى الأمانة إعداد مشروعه.

The expert meeting is to adopt a report on its second meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat. Annex
سوف يعتمد الخبراء تقريراً عن أعمال اجتماعهم الثاني، ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

Noting with concern that Somalia has not submitted a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with Protocol's halons control measures, as well as a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances,
تحيط علماً مع القلق بأن الصومال لم يقدم تقريراً عما بذله من جهود، بالتعاون مع وكالات التنفيذ الوثيقة الصلة، لوضع خطة عمل بشأن العودة إلى حالة الامتثال لتدابير رقابة الهالونات الواردة في البروتوكول، جنبا إلى جنب مع نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون،

(a) To urge Somalia to submit to the Secretariat as a matter of urgency, and no later than 1 September 2008, a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with Protocol's halons control measures, as well as a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances,
(أ) تحث الصومال على أن يقدم إلى الأمانة، على وجه الاستعجال وفي موعد غايته أول أيلول/سبتمبر 2008، تقريراً عما بذله من جهود، بالتعاون مع وكالات التنفيذ الوثيقة الصلة، لوضع خطة عمل بشأن العودة إلى حالة الامتثال لتدابير رقابة الهالونات الواردة في البروتوكول، جنبا إلى جنب مع نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون؛

These developments led the Committee to the conclusion that a revitalization of the Committee was imperative and, consequently, it adopted a report on its own revitalization, issued on 19 February 2004 (S/2004/124).
وأدت هذه التطورات باللجنة إلى استخلاص أنه غدا من المحتم القيام بعملية تنشيط للجنة، وبالتالي اعتمدت تقريرا بشأن تنشيطها صدر في 19 شباط/فبراير 2004 (S/2004/124).