"a south" - Translation from English to Arabic

• من جنوب
• جنوبية
• تابعة لجنوب
• شركة جنوب
• منطقة جنوب المحيط

That is in addition to the ongoing training provided to the Presidential Guard by a South African training team in Bangui and Bouar.
وقد جرى ذلك إضافة إلى التدريب الذي يقدمه للحرس الجمهوري فريق تدريب من جنوب أفريقيا في بانغي وبوار.

35. A nationwide census of the army being carried out by a South African team is expected to be completed by December.
35 - ومن المنتظر أن يكتمل بحلول كانون الأول/ديسمبر تعداد للجيش على المستوي الوطني يجريه حاليا فريق من جنوب أفريقيا.

a South African national continues to provide training for FANCI also.
ولا يزال مواطن من جنوب أفريقيا يقوم أيضا بتدريب قوات الجيش الوطني الإيفواري.

To eradicate all forms of abuse against children, we are committed as a South African nation to reflect on our moral values.
وبغية القضاء على جميع أشكال سوء استغلال الأطفال، نلتزم بوصفنا أمة أفريقية جنوبية بتدبر قيمنا الأخلاقية.

The lobster fishery is operated under an exclusive concession granted by Tristan da Cunha to a South African company.
ويجري صيد سرطان البحر بموجب امتياز حصري ممنوح من تريستان دا كونها إلى شركة تابعة لجنوب أفريقيا.

More recently, a South African media corporation, which holds the local monopoly for Hollywood movies, has entered the market.
وفي الفترة الأخيرة دخلت إلى السوق شركة إعلام من جنوب أفريقيا تحتكر السوق المحلية لأفلام هوليود.

Seychelles reported that a South African NGO trained media personnel on coverage of gender-based violence.
وقد أفادت سيشيل أن منظمة غير حكومية من جنوب أفريقيا دربت موظفين إعلاميين على تغطية أعمال العنف القائمة على نوع الجنس.

The applicant and the respondent, a South African Corporation, entered into a fixed term employment contract, under which the former was employed as a legal adviser.
أبرم المدَّعَى عليه، وهو شركة من جنوب أفريقيا، مع المدَّعي عقد عمل محدَّد المدة، وُظِّف بموجبه الأخير مستشاراً قانونيا.

Description: Annually sponsors a South African journalist to participate in the Nieman Fellowship at Harvard University.
الوصف: يزكي البرنامج سنويا صحفيا من جنوب افريقيا للاشتراك في زمالة نيمان في جامعة هارفارد.

It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran.
كان مملوكا لدبلوماسى من جنوب افريقيا كان يبيع اسرار نووية لايران

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.
أنه مرتزق من جنوب أفريقيا كثيرا ما أستأجرته الشركة الأمنية الخاصة بكرافورد

He had a South African tech team looking for the girl. Resume the search.
لديه فريق من جنوب أفريقيا للتكنلوجيا إبحث عن الفتاة واستئنف البحث.

One of the dead has been identified as a South African national.
أحد الموتى اتضح أنه حركي من جنوب إفريقيا

You gave me a South African mechanic from a chunk of burnt ear-- do it again.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى

When they crossed the finish line, the winner, the young Ethiopian, Derra Tutula, and her then rival on the track, Elena Mayer, a South African, threw their arms around each other.
وعندما اجتازتا خط النهاية، قامت الفائزة، الفتاة اﻹثيوبية ديرا توتولا ومنافستها على المضمار، الينا ماير من جنوب افريقيا بعناق كل منهما اﻷخرى.

a South African citizen was defined under the Electoral Act as a person born in South Africa, a child of a South African citizen or a naturalized South African who had qualified for permanent residence.
وعرف قانون الانتخابات المواطن في جنوب افريقيا بأنه الشخص المولود في جنوب افريقيا، أو الشخص الذي ولد لمواطن من جنوب افريقيا، أو الشخص الذي حصل على جنسية جنوب افريقيا وأصبح له حق الاقامة الدائمة فيها.

An Italian with a French restaurant in a South American city.
إيطالي مَع a مطعم فرنسي في a مدينة أمريكية جنوبية.

It's a South swell with a 5-foot face.
انها موجة جنوبية بوجه يبلغ طوله 5 أقدام

2.2 In 1959, the municipality of Ceske Velenice transferred the possession of the shop, located in the building, to a South Bohemian Co-operative on a compulsory basis.
2-2 وفي عام 1959، حولت بلدية تشاسكا فيلينيتسا ملكية الدكان الموجود في المبنى قسراً إلى تعاونية تابعة لجنوب بوهيميا.

For example, a case brought by the United States Justice Department against an American company, a Swiss affiliate of a South African company and two foreign nationals, alleging a conspiracy to raise the price of industrial diamonds in the United States market, was dismissed because much of the evidence was overseas.
وعلى سبيل المثال رُفضت دعوى رفعتها وزارة العدل في الولايات المتحدة ضد شركة أمريكية وفرع سويسري لشركة تابعة لجنوب أفريقيا ومواطنين أجنبيين اثنين، زُعم فيها أن هذه الجهات تآمرت لرفع أسعار اﻷلماس الصناعي في سوق الولايات المتحدة، ﻷن معظم اﻷدلة كانت موجودة في الخارج.

The liberalization of telecommunications resulted in a major investment by MTN, a South African company that was awarded Uganda's second service licence.
وأدّى تحرير الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى استثمار كبير من جانب شركة " MTN " ، وهي شركة جنوب أفريقية مُنحت ثاني ترخيص خدمات في أوغندا.

Member States of the zone seek a South Atlantic free of nuclear weapons.
وتسعى الدول اﻷعضاء في المنطقة إلى جعل منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي خالية من اﻷسلحة النووية.