"a trace" - Translation from English to Arabic

• أثر
• أثراً
• أن يترك أثرا
• اثر
• اثار
• آثر
• أثرًا
• التتبع
• لقد تعقبنا

There wasn't a trace of her left at the church.
لم يكن هناك أثر لل لها يسارا عند الكنيسة.

But of those four woodchoppers, he finds... not a trace.
لكن هؤلاء الحطابين الأربعة، لم يجد لهم أيّ أثر.

Both were the next to disappear without a trace
كِلاهُما اختفتا في اليوم التالي بدون أيّ أثر.

We're trained not to leave a trace.
تم تدريبنا لكي لا نترك أثراً خلفنا يُمكن تعقبنا عن طريقه

Absorbed instantly through the skin, without a trace.
يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

I don't know, anywhere we can find a trace of him.
أنا لا أعرف, أي مكان, نستطيع أن نجد أثر منه

If you're looking for Clark, I haven't seen a trace of him.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له

There's nothing there not a trace of anything not a grain.
لا يوجد شيء هناك لا أثر لأي شيء ليس الحبوب.

Prostitute and junkie. She disappeared 13 months ago without a trace.
عاهرة ومدمنة مخدرات إختفت منذ 13 شهراً دون أي أثر

There's not a trace of surveillance on any of us.
ليس هناك أثر لأي مراقبة على أي واحد منّا

Perps jumped out over the jungle and disappeared without a trace.
الخاطفين قفزوا الى الادغال و اختفوا بدون ترك أي أثر

These persons have disappeared without a trace.
وقــد اختفــى هؤلاء اﻷشخاص ولا أثر لهم حتــى اﻵن.

Tens of thousands have perished in those camps and many thousands have disappeared without a trace.
لقد هلك عشرات اﻷلوف في هذه المخيمات واختفت ألوف عديدة دون أن يظهر لها أي أثر.

In some cases not even a trace of the person's remains could be found.
وفي بعض الحالات لم يبق حتى مجرد أثر لرفات الشخص.

But people don't disappear without a trace.
ولكن الناس لا يغادرون هكذا فقط من دون ترك أي أثر

And there wasn't a trace of organ tissue left inside.
ولم يكن هنالك أثر لأنسجة عضوية متروكة داخلاً

Yeah, uh, ran a trace on passports out of Idlewild.
أجل، اه، وجدتُ أثراً لجوازي سفر من مدينة "آيدلوايلد".

into a war zone, and then disappeared without a trace.
إلى منطقة حرب ، ومن ثم اختفوا دون أن يتركوا أثراً لهم

Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

I mean, all those years as a P.O.W, and he comes homes without a trace of bitterness, which is hard to believe now.
أعني، كل تلك السنوات كأسير و يعود للمنزل بدون أي اثر للحقد و الذي يصعب تصديقه الآن

On a hunch, I entered some two men, date rape drug and a trace of licorice.
بناءاً على حدس , انا ادخلت بعض التفاصيل رجلين تاريخ التخدير و الاغتصاب و اثار عرق السوس

Parsons kills these women, doesn't leave a trace, but then makes up a bogus alibi, knowing Lustig could find out and challenge him?
ولم يترك آثر بعد ذلك زيف حجة غيابه مع علمه بأن لوستج لو اكتشف ذلك سوف يواجهه

If I so much as find a trace of you in the French quarter, it will not end well for you.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

Call Kono, get a trace on it.
اتصلِ ب: كونوو واحصلي على التتبع لهذه المكالمة

We've had a trace on Knox's daughter's phone for 4 weeks.
لقد تعقبنا هاتف ابنة نوكس لمدة 4 اسابيع