"abascal" - Translation from English to Arabic

• أباسكال
• آباسكال
• أبسكال
• ابسكال
• اباسكال

Abstract prepared by José María ABASCAL Zamora, National Correspondent, and Cecilia Flores Rueda
لم تُنشر أعدّ الخلاصة خوسيه ماريا أباسكال زامورا، المراسل الوطني، وسيسيليا فلوريس رويدا

20. Mr. ABASCAL (Mexico) said that article 10 applied to situations where the parties were communicating by means of data messages.
٢٠ - السيد أباسكال )المكسيك(: قال إن المادة ١٠ تنطبق على الحالات التي يبلغ الطرفان فيها بواسطة رسائل بيانات.

31. Mr. ABASCAL (Mexico), referring to paragraph 34 of the Guide, proposed that the last sentence should be deleted.
٣١ - السيد أباسكال )المكسيك(: اقترح في معرض إشارته إلى الفقرة ٣٤ من الدليل، حذف الجملة اﻷخيرة.

Looks like you caught yourself a break there, ABASCAL.
يبدو أنك أمسكت لنفسك استراحة هناك ، (أباسكال)

Chairman: Mr. José María ABASCAL ZAMORA (Mexico)
الرئيس: السيد خوسيه ماريا آباسكال سامورا (المكسيك)؛

No, I came to talk to Miss ABASCAL.
لا، لقد جئت للحديث إلى الآنسه أباسكال.

58. Ms. Rodríguez ABASCAL (Cuba) said that the Committee was largely in the same position as it had been when the first report of the Secretary-General on the capital master plan had been presented to it some six years previously.
58 - السيدة رودريغيس أباسكال (كوبا): قالت إن اللجنة لم تبارح موقفها إلى حد بعيد مثلما كانت عندما عرض عليها أول تقرير للأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية منذ ما يقرب من ست سنوات مضت.

Chairman: Mr. José María ABASCAL Zamora (Mexico);
الرئيس: السيد خوسيه ماريا أباسكال سامورا (المكسيك)؛

Chairman: Mr. ABASCAL Zamora (Chairman of the Committee of the Whole) (Mexico)
الرئيس: السيد أباسكال زامورا (رئيس اللجنة الجامعة) (المكسيك)

2. Mr. Boulet (Belgium) nominated Mr. ABASCAL Zamora (Mexico) for the office of Chairman.
2 - السيد بوليت (بلجيكا): رشح السيد أباسكال زامورا (المكسيك) لمنصب الرئيس.

3. Mr. ABASCAL Zamora (Mexico) was elected Chairman of the Committee of the Whole by acclamation and took the Chair.
3 - انتخب السيد أباسكال زامورا (المكسيك) رئيساً للجنة الجامعة وتولى رئاسة اللجنة.

Chairman: Mr. ABASCAL Zamora (Chairman of the Committee of the Whole) (Mexico)
الرئيس: السيد أباسكال سامورا (رئيس اللجنة الجامعة) (المكسيك)

In the absence of Mr. ABASCAL Zamora (Mexico), Mr. Karangizi (Uganda) took the Chair.
نظراً لغياب السيد أباسكال زامورا (المكسيك)، تولى الرئاسة السيد كارانغيزي (أوغندا)

Ms. Rodríguez ABASCAL (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation welcomes the convening of this plenary meeting of the Assembly focused on development.
السيدة رودريغيز أباسكال (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): يرحب وفد بلدي بعقد الجمعية لهذه الجلسة العامة المركزة على التنمية.

31. Ms. Rodríguez ABASCAL (Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt, Guatemala and Pakistan.
31 - السيدة رودريغيز أباسكال (كوبا): قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أبداها ممثلو البرازيل ومصر وغواتيمالا وباكستان.

Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) said that her delegation fully supported the view that contributions must be paid without conditions.
٣١ - السيدة رودريغيس آباسكال )كوبا(: قالت إن وفد بلدها يؤيد تماما الرأي القائل إن الاشتراكات يجب أن تسدد دون شروط.

Ms. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) noted the importance of oversight organs to the Organization, particularly at a time of financial crisis.
٣٢ - السيدة رودريغيز آباسكال )كوبا(: أشارت إلى أهمية أجهزة المراقبة بالنسبة إلى المنظمة، ولا سيما في زمن اﻷزمة المالية.

125. Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) said that her delegation fully supported the views expressed by the two previous speakers.
١٢٥ - السيدة رودريغيس أبسكال )كوبا(: قالت إن وفدها يؤيد تماما اﻵراء التي أعرب عنها المتكلمان السابقان.

David Paul ABASCAL.
ديفيد بول ابسكال

Mr. ABASCAL, I'll take your plea of not guilty and we'll go to trial.
سيد اباسكال ، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمة.