"abducted" - Translation from English to Arabic

• المختطفين
• اختطاف
• اختطف
• باختطاف
• خطف
• اختطفت
• المخطوفين
• اختطفوا
• اختطافهم
• بخطف
• للاختطاف
• اختطافه
• اختُطف
• إختطف
• اختُطفوا

(ix) Cease the abduction of children and immediately release all abducted children and their families and allow for their swift family reunification;
' 9` الكف عن اختطاف الأطفال والقيام فورا بإطلاق سراح جميع الأطفال المختطفين وأسرهم والتمكين من لم شملهم بأسرهم سريعا؛

In most cases, children were abducted and forced to join the groups.
وفي معظم الحالات، اختطف أطفال وأجبروا على الانضمام إلى الجماعات المسلحة.

Boys are reportedly sometimes kept by the military to serve as family servants, while girls are sometimes abducted by individual soldiers for use as sexual partners.
وقيل إن أفراد الجيش يقومون باحتجاز الأولاد لاتخاذهم خدماً للأسر، بينما يقوم فرادى الجنود في أحيان أخرى باختطاف الفتيات لاستغلالهن في ممارسة الجنس.

WAS THAT A TRANSIENT KILLED THE FAMILY AND abducted KATHY GRAY.
كانت ان شخصا عابرا قتل العائلة و خطف كاثي غراي

They had abducted five consular officials, confiscated official documents and computers and caused damage to the premises.
وقال إنها اختطفت 5 من الموظفين القنصليين وصادرت بعض الوثائق الرسمية والحواسيب وأحدثت إتلافا بالمباني.

Forty-three of the abducted children are under 15 years of age;
ومن بين الأطفال المخطوفين 43 طفلا دون سن الخامسة عشرة.

It is reported that no less than 50 people were abducted.
وذكر أن ما لا يقل عن ٥٠ شخصا قد اختطفوا.

Of the three abducted policemen, two were killed and one was released.
وقتل اثنان من رجال الشرطة الثلاثة المختطفين فيما أطلق سراح الثالث.

Informed estimates suggest that 60 per cent of the abducted children were girls, most of whom have been sexually abused.
وتشير تقديرات أوردتها مصادر مطلعة إلى أن 60 في المائة من الأطفال المختطفين فتيات تعرض معظمهن للإساءات الجنسية.

Among those abducted are teenage girls, who are beaten and forced to be sexual slaves and fighters.
فمن بين المختطفين فتيات مراهقات، تعرضن للضرب وإجبارهن على أن يصبحن من الرقيق الجنسي ومقاتلات.

Often women are abducted and held as sexual slaves.
وغالبا ما يتم اختطاف النساء واحتجازهن كرقيق أبيض.

In other places, schools are used as recruiting grounds and entire classes have been abducted to be used as child combatants.
وفي أمكنة أخرى، تستخدم المدارس كمراكز للتجنيد، وقد سجلت عمليات اختطاف لصفوف مدرسية بأكملها بهدف استخدام الطلاب كمحاربين أطفال.

Women journalists had been abducted and even threatened with rape.
فقد تم اختطاف صحفيات بل وتهديدهن بالاغتصاب.

Of the 168 children, 135 were abducted for recruitment purposes, while 33 were abducted for cultural and political programmes or for other reasons.
ومن أصل 168 طفلا، اختطف 135 طفلا لأغراض التجنيد، بينما اختطف 33 طفلا للمشاركة في برامج ثقافية وسياسية أو لأسباب أخرى.

Mr. Karim Shadan, the former Chief Justice, was abducted and executed.
أما السيد كريم شادان، كبير القضاة السابق، فقد اختطف وأعدم.

The occupying forces have also abducted and detained thousands of Palestinians, particularly males, throughout this period.
وعلى امتداد هذه الفترة، قامت قوات الاحتلال أيضا باختطاف واحتجاز آلاف من الفلسطينيين، ولا سيما الرجال.

Three Muslims were later abducted by the LTTE, as a reprisal, and killed.
وقام نمور التحرير فيما بعد، كعملية ثأر، باختطاف ثلاثة مسلمين وقتلوهم.

The perpetrator shall be sentenced to hard labour for life, however, if the felony was compounded by intercourse with the abducted female.
ومع ذلك يحكم على فاعل جناية خطف الأنثى بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا اقترنت بها جريمة مواقعة المخطوفة.

The Democratic People's Republic of Korea had abducted citizens of Japan and other sovereign countries.
وأوضح أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفت مواطنين يابانيين وغيرهم من بلدان أخرى ذات سيادة.

In a majority of instances, those abducted were released on the intervention of community elders and religious leaders.
وفي معظم الحالات، أفرج عن أولئك المخطوفين بعد تدخل كبار المجتمع المحلي والقادة الدينيين.

Those boys were abducted and found in the woods.
أولئك الصبية اختطفوا و عثر عليهم في الغابة

We think they were abducted by that same guy who slit that kid's throat outside the club.
نعتقد انه تم اختطافهم على يد نفس الشخص الذى شق حلق هذا الصبى خارج النادى

Those groups had abducted United Nations personnel, targeted their positions and stolen equipment bearing the United Nations emblem.
وقامت تلك المجموعات بخطف أفراد تابعين للأمم المتحدة، واستهداف مواقعهم، وسرقة معدات تحمل شعار الأمم المتحدة.

No provision was made for female camp followers, most of whom had been abducted by the combatants.
ولم تتوفر أية ترتيبات للمنضويات في المعسكرات، اللائي وقع معظمهن ضحية للاختطاف من طرف المقاتلين.

Who was this journalist who was abducted and killed?
فمن هو هذا الصحفي الذي تم اختطافه وقتله.

Hayder Mohamed, a journalist for the independent newspaper Al Wasat, had allegedly been abducted from his house by security forces and then been tortured.
وزُعم أن حيدر محمد، وهو صحفي يعمل في صحيفة الوسط المستقلة قد اختُطف من منزله على يد قوات الأمن ثم تعرّض للتعذيب.

Whoever abducted these girls must have gotten to them.
من إختطف هؤلاء الفتيات لا بدّ وأن وصل إليهم

All three persons are said to have been abducted shortly after they left their homes by persons believed to belong to the security forces.
ويقال إن اﻷشخاص الثلاثة اختُطفوا بعيد مغادرة منزلهم على يد أشخاص يُعتقد أنهم ينتمون لقوات اﻷمن.