"about you" - Translation from English to Arabic

• عنك
• عنكِ
• فيك
• عنكَ
• بك
• عنكم
• بشأنكِ
• حولك
• بشأن
• لأمرك
• بخصوصك
• حيالك
• بكِ
• عنكي
• فيكِ

Math, jokes, basic hygiene, ideas, knowing what others think about you.
الرياضيات، النكات، النظافة الأساسية، الأفكار، ومعرفة ما الآخرين يعتقدون عنك.

Going to go to bed early tonight. What about you?
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟

I do not know about you, but I will keep running.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن سوف تبقى قيد التشغيل.

You must not start at shadows, or people will whisper about you.
يجب ان لا تستمري على هذه الحال وإلا لتكلم الناس عنكِ

Well, I'm sure there's things about you I don't know.
حسنا، متأكدة بأن هناك أشياء عنك أنا لا أعرفها

That was a stupid mistake. Now they know everything about you.
تلك كانت غلطة غبية صاروا الآن يعرفون كلّ شيءٍ عنك

How about you and I go get our nails did?
كيف عنك وأنا لم يذهب للحصول على الأظافر لدينا؟

People are talking about you, Congressman. Even in my world.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

She could have tipped them off about you in the nightclub and she could have followed me from the hospital.
لقد كان بإمكانها أن تُخبرهم عنك ِ في النادي الليلي ولقد كان بإمكانها أيضاً أن تلحقني من المستشفى

No one knows anything about you, except you do whatever she says.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

She hasn't stopped talking about you since she hurt her arm.
أنها لم تتوقف عن الكلام عنك منذ أن كسرت ذراعها

Okay. So I've been reading about you on the Internet.
حسناً ، لذا كُنت أقرأ عنك من خلال الإنترنت

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

Trust me, no one's looking for you. Nobody knows about you.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

I heard rumours about you back then. You were mysterious.
لقد سمعت إشاعات عنكِ في ذلك الوقت كنتِ غامضة

We got more than that. I wanna know about you.
لدينا أكثر من ذلك أريد أن أعرف المزيد عنكِ

Well, I can tell these things about you, Mom.
حسنا ،استطيع أن أرى هذه الأشياء فيك أمي.

She talks about you all the time. She's so proud.
إنها تتحدث عنكَ طوال الوقت إنها فخورة بك للغاية

but I really can't see what so marvelous about you.
ولكني لا ارى المدهش بك ما الرائع جدا بك.

How about you guys, have you seen this girl?
ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟

My frontal lobes may be going, but I have to say immediately that I haven't stopped thinking about you in 20 years
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

I think there's something special about you, and I just think you could accomplish anything you wanted to.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

I care more about Jessica than I do about Hannah, than I do about you, than I do about anybody else.
أهتم بشأن جسيكا أكثر مما أهتم لـ هانا أكثر مما أهتم بشأنك أكثر مما أهتم بشأن أي شخص آخر

But I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

You still think this is just about you, don't you?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

You know what, she's got a point about you too.
أتدري ماذا ؟ لديها وجهة نظر سديدة حيالك أيضا

This is not about me, Mami. This is about you.
هذا ليس متعلّق بي يا أمي، بل متعلّق بكِ.

Hey, anything I've said about you would be an understatement, really.
أي شئ سأقوله عنكي سيكون أقل من ما تستحقين حقا

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ