"about your" - Translation from English to Arabic

• عن
• بشأن
• حول
• بخصوص
• حيال
• لما حدث
• بشان
• بشأنِ
• في حوالي
• لما حصل
• فيما يتعلق
• لوفاة
• عما حدث
• عَن
• لما جرى

So, tell me about your scalar dark energy experiment.
إذًا، أخبريني عن تجربتك مع الطاقة العددية المظلمة

I'd like to hear about your time in prison.
أودُ سؤالك عن الفترة التي قضيتها في السجن

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

What about your freedom, sunlight, birds, free cocoa at the police station.
ماذا بشأن حريتكِ, وضوء الشمس, والطيور الكوكا المجاني في مركز الشرطة

You are way more concerned about your alderman job
أنت أكثر قلقا حول وظيفة ألديرمان الخاص بك

Sucks about your girlfriend. She's got some really nice stuff.
الأمر سيء بخصوص حبيبتك، لأن لديها بعض الأغراض الجيدة

What about your vow of silence for inner peace?
ماذا عن قسمك بالصمت من أجل السلام الداخلي؟

So you were telling me about your baseball card collection.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

Shall I tell lura about your stealing soup cans?
أعلي اخبار ايورا عن علب الحساء المسروقة ؟

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

Perhaps you can tell me more about your ideas over a drink.
ربّما يُمكنك أنْ تحكي لي أكثر عن أفكارك، فيما نحتسي شراباً.

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

Keera Deen. Don't give a shit. Heard all about your tech exam.
كيـــرا دين, وتوقف عن الهراء أعرف كيف حصلت على هذا العمل

Truthfully, I don't know what you remember about your uncle or don't.
بصدق، أنا لا أعرف ما تتذكره عن عمك عمك أو لا

Look, the people who sent me back... they're worried about your timeline.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

No, I meant about your ex-boyfriend staying with you.
لا، لا، عنيت بشأن بقاء عشيقك السابق معكم

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

It doesn't say anything about your relationship. I don't like my mother.
.لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي

The truth about your liaison with Aramis has been established.
الحقيقة حول الاتصال الخاصة بك مع تم تأسيس أراميس.

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

You do not get to make this about your guilt.
لا يحق لك أن تجعلي ذلك بشان شعورك بالذنب

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

This isn't about social justice; it's about your weak ego.
هذا ليس حول العدالة الاجتماعية؛ فهو يقع في حوالي الأنا ضعيفا الخاص بك.

I'm sorry about your daughter. Is she OK?
أنا أسف لما حصل لأبنتكِ, هل هي بخير؟

In fact, there are various unpleasant allegations about your own wealth.
في الواقع، هناك بعض الإدعائات غيرة السارة فيما يتعلق بثروتك.

Look, I am sorry about your father, Deputy, but I need you to stay focused because you're no good to me angry.
آسف لوفاة أباك أيها النائب لكن يجب الحفاظ على تركيزك لأن الغضب لن يفيد

Maybe this is above my pay grade, but I'm sorry about your son.
ربما هذا يفوق منزلتي لكنني أسف عما حدث مع ابنك

Tell me what do you remember about your arrest?
أخبِريني ما تَتَذَكَرينَهُ عَن إلقاءِ القَبضِ عليكِ

Sorry about your brother, man. I hear he going away for life.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة