"ad hoc open-ended" - Translation from English to Arabic

• المخصص المفتوح باب العضوية
• المفتوح باب العضوية المخصص
• المخصص المفتوح العضوية
• المفتوح العضوية المخصص
• مخصصاً مفتوح العضوية
• المخصص مفتوح باب العضوية
• مخصص مفتوح باب العضوية
• مفتوح العضوية مخصصا
• المفتوحة باب العضوية والمخصصة
• المخصصة المفتوحة باب العضوية
• مفتوح باب العضوية مخصص
• المخصص مفتوح العضوية
• المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية
• الدولي المخصص
• مخصصا مفتوح العضوية

Rules of procedure: report of Ad Hoc Open-ended working group
النظام الداخلي: تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

It took the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development four years to reach consensus.
وقد استغرق وصــول فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لخطة التنمية إلى توافق في اﻵراء مدة أربع سنوات.

(c) The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, as follows: $62,800
فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية، وذلك كما يلي: 800 62 دولار

Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Report of the Inter-Sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance
تقرير فريق ما بين الدورات العامل المفتوح العضوية المخصص للتمويل

The European Union welcomes the establishment of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly.
يرحب الاتحاد الأوروبي بإنشاء الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة.

I thank all Member States for establishing by consensus the Ad Hoc Open-ended Working Group -- a technical and practical necessity.
وأشكر جميع الدول الأعضاء على إنشاء الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية بتوافق الآراء - فهو ضرورة تقنية وعملية.

In that regard, we welcome establishment of the Ad Hoc Open-ended working group that will follow up on the outcome of the Conference.
وفي ذلك الصدد، نرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بمتابعة نتائج المؤتمر.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-Sharing
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالوصول إلى المنافع وتقاسمها

The Technical Sub-group of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics has also continued its work on related issues.
وتابع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية أعماله بشأن المسائل ذات الصلة.

The Ad Hoc Open-ended Working Group to follow up on the issues contained in the Outcome must continue its work.
ويجب استمرار عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية.

Report of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council decision 2001/24]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development
تقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية

Report of the Ad Hoc Open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

The Council established an Ad Hoc Open-ended working group (OEWG) of Governments, regional economic integration organizations and stakeholder representatives to review and assess measures to address the global issue of mercury.
وأنشأ المجلس فريقاً عاملاً مخصصاً مفتوح العضوية من ممثلي الحكومات والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي وأصحاب المصلحة لاستعراض وتقييم التدابير التي تعالج قضية الزئبق العالمية.

His delegation looked forward to participating, during the current session, in the Ad Hoc Open-ended working group in order to examine inputs and formulate an agenda for the high-level international intergovernmental consideration of financing for development.
وقال إن وفده يتطلع إلى المشاركة، أثناء الدورة الحالية، في الفريق العامل المخصص مفتوح باب العضوية من أجل دراسة المساهمات وصياغة خطة يتم النظر فيها على المستوى الحكومي الدولي الرفيع.

In particular, the Assembly was invited to establish an Ad Hoc Open-ended working group to follow up on the issues contained in the outcome document.
ودعيت الجمعية العامة، بوجه خاص، إلى إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية.

269. By decision VII/28 on protected areas, the Conference of the Parties adopted a programme of work and established an Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas.
269- ومن خلال المقرر سابعاً/28 المتعلق بالمناطق المحمية، اعتمد مؤتمر الأطراف برنامجاً للعمل، وأنشأ فريقا عاملا مفتوح العضوية مخصصا للمناطق المحمية.

41. Commission on Sustainable Development – Inter-sessional Ad Hoc Open-ended working groups [Economic and Social Council resolution 1997/63]
لجنة التنميــة المستدامــة - اﻷفرقة العاملة المفتوحة باب العضوية والمخصصة لما بين الــدورات ]قــرار المجلـــس الاقتصـــادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٣[

22 February- New York Commission on Sustainable Development - 5 March inter-sessional Ad Hoc Open-ended working groups
٢٢ شباط/فبراير - ٥ آذار/ مارس لجنة التنمية المستدامة - اﻷفرقة العاملة المخصصة المفتوحة باب العضوية المعقودة بين الدورات

Establishment of an Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Forum on Forests
إنشاء منتدى حكومي دولي مفتوح باب العضوية مخصص للغابات

The Ad Hoc Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the present document.
30 - قد يرغب الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

We also look forward to the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
ونتوق أيضا إلى انعقاد الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستغلاله على نحو مستدام.

3-14 May Geneva Commission on Sustainable Development - Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Forum on Forests, third session
٣-١٤ أيار/ مايو لجنة التنمية المستدامة - المحفل الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات، الدورة الثالثة

The Conference also established an Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas and adopted its programme of work.
وقال إن المؤتمر أنشأ كذلك فريقا عاملا مخصصا مفتوح العضوية معنيا بالمناطق البحرية المحمية، واعتمد برنامج عمله.