"add a new" - Translation from English to Arabic

• تضاف فقرة جديدة
• يُضاف مؤشر جديد
• تحت عبارة
• تُضاف فقرة جديدة هي
• يضاف إنجاز متوقع جديد
• ترتيب حروف
• تضاف حاشية جديدة
• تضاف فقرة فرعية جديدة
• تضاف مادة جديدة
• تضاف ملاحظة جديدة
• وتضاف فقرة

add a new paragraph to article 2, as paragraph 3:
تضاف فقرة جديدة إلى المادة ٢ بوصفها الفقرة ٣:

2.0.2.9 add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

5.1.5.3.5 add a new paragraph 5.1.5.3.5 to read as follows:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

add a new measurement of achievement reading:
يُضاف مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز، نصه كما يلي:

add a new indicators of achievement (iii), reading: " (iii) Presentation in time of documents with full respect for the six-week rule " .
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف ما يلي: " `3 ' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

2. In article 4, add a new paragraph 2 bis reading:
2 - في المادة 4، تُضاف فقرة جديدة هي الفقرة 2 مكررا نصها كما يلي:

add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

5.4.1.6.3 add a new paragraph 5.4.1.6.3 to read as follows:
5-4-1-6-3 تضاف فقرة جديدة 5-4-1-6-3 يكون نصها كما يلي:

5.4.2.4 add a new paragraph 5.4.2.4 to read as follows:
5-4-2-4 تضاف فقرة جديدة 5-4-2-4 يكون نصها كما يلي:

6.2.1.5.3 add a new paragraph 6.2.1.5.3 to read as follows:
6-2-1-5-3 تضاف فقرة جديدة 6-2-1-5-3 يكون نصها كما يلي:

6.2.2.9 add a new sub-section 6.2.2.9 to read as follows:
6-2-2-9 تضاف فقرة جديدة 6-2-2-9 يكون نصها كما يلي:

add a new paragraph 11.3.5 to read as follows:
تضاف فقرة جديدة 11-3-5 يكون نصها كما يلي:

add a new paragraph 12.3.4 to read as follows:
تضاف فقرة جديدة 12-3-4 يكون نصها كما يلي:

1.4.10.5.4.4 add a new paragraph to read as follows:
1-4-10-5-4-4 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

2.3.1.1 add a new paragraph 2.3.1.1 to read as follows:
2-3-1-1 تضاف فقرة جديدة 2-3-1-1 تنص على ما يلي:

1.1.3.1.5 add a new paragraph 1.1.3.1.5.4 to read as follows:
1-1-3-1-5 تضاف فقرة جديدة 1-1-3-1-5-4 يكون نصها كما يلي:

Under objective 2, add a new measurement of achievement reading:
ضمن الهدف 2، يُضاف مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز، نصه كما يلي:

add a new note 3 under " Notes on colours of UN Recommendations.... " to read as follows:
- تضاف ملحوظة جديدة 3 تحت عبارة " ملحوظات بشأن الألوان الواردة في " توصيات الأمم المتحدة ... " يكون نصها كالتالي:

add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

add a new expected accomplishment (b), reading: " (b) Presentation of documentation in time, observing the six-week rule " ; and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
" (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ، مع ترتيب حروف الإنجاز المتوقع السابق " (أ) " .

After the title, “B5. Organization of the Office of the Registrar”, add a new footnote 1, reading
بعد العنوان " باء ٥ - تنظيم قلم المحكمة " تضاف حاشية جديدة برقم ١ فيما يلي نصها:

At the end of the paragraph, add a new subparagraph, to read:
في نهاية الفقرة، تضاف فقرة فرعية جديدة تنص على ما يلي:

add a new Article 42ter to read as follows:
تضاف مادة جديدة 42 ثالثاً ليكون نصها كالآتي:

add a new note to table A10.1 to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة تحت الجدول م10-1 يكون نصها كما يلي:

add a new paragraph 6.2.2.7.9 to read as follows:
وتضاف فقرة جديدة 6-2-2-7-9 يكون نصها كما يلي: