"additional requirements are" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات الإضافية
• الزيادة في الاحتياجات

additional requirements are offset in part by lower costs for the travel of military and police personnel
وعوض الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض في التكاليف المتعلقة بسفر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

additional requirements are also due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters
وترجع الاحتياجات الإضافية أساسا أيضا إلى ارتفاع أسعار عقود الاستئجار المضمونة وبالساعة المتصلة باستبدال 6 طائرات عمودية

additional requirements are mainly attributable to a lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض متوسط معدل الشغور عن المعدل المدرج في الميزانية

additional requirements are mainly attributable to petrol, oil and lubricants owing to a higher unit cost for fuel.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى أسعار الوقود والزيوت ومواد التشحيم نظرا لارتفاع تكلفة وحدة الوقود

123. The additional requirements are attributable primarily to the proposed establishment of the Integrated Solutions Support Unit, comprising four international temporary positions.
123 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى اقتراح إنشاء وحدة حلول الدعم المتكاملة، التي تضم أربع وظائف دولية مؤقتة.

The additional requirements are offset by decreases in the resources proposed for other non-post items.
ويقابل هذه الاحتياجات الإضافية انخفاض في الموارد المقترحة للبنود الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

additional requirements are also attributable to an increase in commercial airfares and personal effects shipment charges.
وتعزى الاحتياجات الإضافية وزيادة أسعار تذاكر الطيران التجاري ورسوم شحن الأغراض الشخصية.

The additional requirements are offset in part by the proposed reduction of 184 national Security Guard posts.
ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا التخفيض المقترح لـ 184 وظيفة من وظائف الحراس الأمنيين الوطنيين.

additional requirements are attributable to the higher costs of aviation fuel
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى ارتفاع تكاليف وقود الطائرات

The additional requirements are offset in part by reduced requirements for the acquisition of communications equipment.
ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض الاحتياجات لاقتناء معدات الاتصالات.

These additional requirements are estimated at $600,600 for the biennium 2002-2003.
وتقدر هذه الاحتياجات الإضافية بـ600 600 دولار لفترة السنتين 2002-2003؛

The exact additional requirements are still being determined.
وما زال يتعين تحديد الاحتياجات الإضافية الدقيقة.

It considers that the additional requirements are also essential at this stage.
وترى المحكمة أن الاحتياجات الإضافية لا غنى عنها أيضا في هذه المرحلة.

These additional requirements are discussed in section V below.
وترد مناقشة لهذه الاحتياجات الإضافية في الفرع خامسا أدناه.

15. The additional requirements are due to the revision of the salary scales effective 1 October 2006.
15 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى تنقيح جداول المرتبات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The additional requirements are attributable to higher helicopter flight hours in support of the elections.
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة ساعات طيران المروحيات لدعم الانتخابات.

The additional requirements are due to higher utilization of freight-forwarding contractors.
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة استخدام عقود تشهيل الشحن.

The additional requirements are offset by savings on rations due to favourable contract prices.
وتقابل الاحتياجات الإضافية وفورات في الحصص نتيجة لأسعار العقود المجزية.

Mission-by-mission estimates, unencumbered balances and the net additional requirements are set out in table 2 above.
وترد في الجدول 2 أعلاه التقديرات والأرصدة غير المرتبط بها وصافى الاحتياجات الإضافية لكل بعثة على حدة.

additional requirements are sought for the second phase of the project involving the second security perimeter.
السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.

124. The additional requirements are attributable primarily to increased costs for rotation travel and a lower delayed deployment factor of 3 per cent compared with the 8 per cent factor reflected in the 2013/14 budget.
124 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى زيادة تكاليف السفر لأغراض التناوب، وانخفاض عامل تأخير النشر بمعدل 3 في المائة مقارنة بمعدل 8 في المائة المعتمد في ميزانية الفترة 2013/2014.