"addressed to the president" - Translation from English to Arabic

• موجهة إلى رئيس
• من الممثل الدائم
• الموجهة إلى رئيس
• موجهة الى رئيسة
• وجهها إلى الرئيس
• موجهة إلى رئيسة
• موجهة الى رئيس
• إلى رئيس مجلس اﻷمن
• اﻷمن من الممثل
• وموجهة إلى رئيس
• الموجهة إلى الرئيس
• والموجهة الى رئيس
• العام الى
• الى رئيس مجلس
• الموجهة إلى رئيسة

Letter dated 1 April 2008 from the Permanent Representative of Chad addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة

83. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council;
83 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام؛

LETTER DATED 6 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF GERMANY TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة

MAURITANIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President
اﻷمن من الممثل الدائم لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 13 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 17 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 17 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ERITREA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹريتريا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 27 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDONESIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 28 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ERITREA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹريتريا لدى اﻷمم المتحدة

THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمــن مـن القائــم باﻷعــمال بالنيــابة لبعثــة

OF ERITREA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس

Letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

Taking into account the letter dated 29 April 1993 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council,
وإذ يضع في الاعتبار رسالـة اﻷميـن العام المؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن،

LETTER DATED 30 NOVEMBER 1994 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمــن مـن الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the distinguished Deputy Permanent Representative of the Russian Federation for his important statement and for his cordial words addressed to the President.
الرئيس: أشكر سعادة نائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي على بيانه الهام وعلى كلماته الودية التي وجهها إلى الرئيس.

LETTER DATED 6 AUGUST 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ALBANIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF THE
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 9 NOVEMBER 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF
رسالـــة مؤرخــة ٩ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن مـــن الممثل الدائـــم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Herzegovina addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك

LETTER DATED 25 APRIL 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS addressed to the President OF THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the distinguished Ambassador of South Africa for her important statement and for her kind wishes addressed to the President on her own behalf and on behalf of the Group of 21.
الرئيس: أشكر السيدة الموقرة، سعادة سفيرة جنوب أفريقيا على بيانها الهام وكلماتها الطيبة الموجهة إلى الرئيس أصالة عن نفسها ونيابة عن مجموعة ال21.

I have considered with great attention your letter of 28 January 1994 addressed to the President of the Security Council.
لقد نظرت باهتمام شديد في رسالتكم المؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ والموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن.

Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

of the Republic of Bosnia and Herzegovina addressed to the President
الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجيـة بجمهورية البوسنة والهرسك

Annex to the note verbale dated 26 April 2007 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2007 الموجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة