"administrative expenses" - Translation from English to Arabic

• المصروفات الإدارية
• النفقات الإدارية
• المصاريف الإدارية
• المصروفات الادارية
• للمصروفات اﻹدارية
• للنفقات الإدارية
• التكاليف الإدارية
• بالمصروفات الإدارية
• النفقات الادارية
• نفقات إدارية
• بالنفقات الإدارية
• والنفقات الإدارية
• المصروفات اﻹدارية للصندوق
• ومصاريف إدارية
• التكاليف الادارية

administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
النفقات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

AIM for Seva's administrative expenses are less than 12 per cent, which is well below the accepted norms for NGOs.
ولا تقل المصروفات الإدارية للحركة عــن 12 في المائة وهو ما يقل كثيرا عن المعايير المقبولة لعمل المنظمات غير الحكومية.

Effect of changes in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

administrative expenses arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Board
النفقات الإدارية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Effect of change in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

The registration fee is considered as a down payment against the future share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر رسم التسجيل بمثابة دفعة أولية على حساب حصة العائدات التي ستستخدم في المستقبل لتغطية النفقات الإدارية.

administrative expenses decreased dramatically owing to scaling down the operation of the secretariat of the Commission.
وانخفضت المصاريف الإدارية كثيرا بسبب خفض حجم عمليات أمانة اللجنة.

administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الادارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

The budget of the Authority for administrative expenses amounted to $1,337,900.
وتبلغ ميزانية السلطة للمصروفات اﻹدارية ٩٠٠ ٣٣٧ ١ دولار.

This contribution took the form of support for administrative expenses or for specific activities such as workshops, seminars or the work of external consultants.
واتخذ هذا الإسهام شكل الدعم المقدم للنفقات الإدارية أو لأنشطة محددة من قبيل حلقات العمل أو الحلقات الدراسية أو عمل المستشارين الخارجيين.

Indirect administrative expenses ( " management expenses " ), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.
وتخضع المصروفات الإدارية غير المباشرة " مصروفات الإدارة " للرصد، بيد أن التكاليف الإدارية قد تعامل بشكل غير متسق.

Expenses include claims processed during the year and associated administrative expenses.
وتشمل المصروفات المطالبات التي يبت فيها خلال السنة والتي ترتبط بالمصروفات الإدارية.

In both 1996 and 1997, the administrative expenses of the Authority were met from the regular budget of the United Nations.
ففي كل من عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ تمت تغطية النفقات الادارية للسلطة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

Unliquidated obligations involved only administrative expenses. 3. Presentation of financial statements
وقد اشتملت الالتزامات غير المصفاة على نفقات إدارية فقط.

Information with regard to administrative expenses would be provided by disclosure in additional notes to the statements.
وستقدم المعلومات المتعلقة بالنفقات الإدارية عن طريق كشفها في ملاحظات إضافية على البيانات المالية.

Expenditures include operational expenses, staff costs and administrative expenses.
أما النفقات فتشمل النفقات التشغيلية، وتكاليف الموظفين، والنفقات الإدارية.

administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

This compares to total expenses of $3,750.0 million in the previous biennium, comprising compensation awards of $3,656.1 million, administrative expenses of the Commission $87.8 million and $6.1 million related to other expenses.
ويقابل ذلك مجموع النفقات خلال فترة السنتين السابقة الذي بلغ 750 3 مليون دولار، شمل منح تعويضات قدرها 656.1 3 مليون دولار، ومصاريف إدارية للجنة قدرها 87.8 مليون دولار، ومصاريف أخرى قدرها 6.1 مليون دولار.

The amount of the share of proceeds to be used to cover administrative expenses shall be retained by the executive board for this purpose.
ويحتفظ المجلس التنفيذي لهذا الغرض بمبلغ النصيب من العائدات الذي سيستخدم لتغطية التكاليف الادارية.