"adoption of the agenda" - Translation from English to Arabic

• إقرار جدول الأعمال
• اعتماد جدول الأعمال
• اقرار جدول اﻷعمال
• وإقرار جدول الأعمال
• إقرار جدول أعمال
• اعتماد خطة
• إقرار خطة
• اعتماد الخطة

(ii) adoption of the agenda and other organizational matters;
' 2` إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى؛

Adoption of the agenda: accreditation of intergovernmental organizations and major groups
إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدوليـة والمجموعـات الرئيسية الأخــرى

Organization of work: adoption of the agenda and organization of work
تنظيم العمل: إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل

adoption of the agenda and other organizational matters
إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

adoption of the agenda and allocation of agenda items
إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

2. adoption of the agenda and other organizational matters.
٢ - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

1. adoption of the agenda and other organizational matters.
١ - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

65/503. adoption of the agenda and allocation of agenda items
65/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

2. adoption of the agenda and other organizational matters
2 - إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

2. adoption of the agenda and other organizational matters.
2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

1. adoption of the agenda and other organizational matters.
1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

1. adoption of the agenda and other organizational matters
1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى

2. adoption of the agenda and other organizational matters
2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى

D. adoption of the agenda and other organizational matters
دال - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى

Organization of work: adoption of the agenda and organization of work
تنظيم أعمال الدورة: اعتماد جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة

adoption of the agenda AND OTHER ORGANIZATIONAL MATTERS
اقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

2. adoption of the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
2 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين؛

The adoption of the agenda for Development was the first step in efforts to revitalize development cooperation, and it must be implemented in full.
وكان اعتماد خطة التنمية أول خطوة في الجهود المبذولة نحو إعادة تنشيط التعاون اﻹنمائي ويجب تنفيذ هذه الخطة بالكامل.

In the Republic of Macedonia, hopes run high that the work of the forty-ninth session of the General Assembly will result in the adoption of the " agenda for development - and we deem development the most important issue facing humanity on the threshold of the new millennium.
تتزايد اﻵمال، في جمهورية مقدونيا، في أن تتمخض أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين عن إقرار خطة للتنمية، ونحن نعتبر التنمية أهم القضايا التي تواجه اﻹنسانية على عتبة اﻷلف سنة الجديدة.

Substantively the adoption of the agenda reflected an emerging consensus on what constituted development in the new international environment.
وأضاف أن اعتماد الخطة يعكس على الصعيد النظري، توافقا لﻵراء حول تعريف التنمية في الظروف الدولية الجديدة.