"after what you" - Translation from English to Arabic

• بعد ما
• بعد الذي
• بعد كل ما
• بعد الذى
• بعد كلّ ما
• بعد كُل ما
• بعد ماذا أنت
• بعدما فعلته
• وبعد ما
• وراء ما

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

I am, after what you told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

You think Bobby's gonna take you back after what you pulled?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

You boys must be awful tired after what you've been through.
لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

Even after what you saw, you won't let yourself. So you'll lose.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

That dude wouldn't date you after what you put him through.
ماذا ؟ ذلك الرجل لن يواعدك بعد ما وضعتيه به

You deserve it, though, after what you did to me and mine.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

I know it's none of my business, but after what you guys just went through, maybe you should give Simon some time.
وأنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن بعد ما يا رفاق فقط ذهبت من خلال، ربما يجب عليك إعطاء سيمون بعض الوقت.

Of course, the thing is, after what you did, no one's in a hurry to get you that phone call.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

You think I wouldn't recognize you after what you did?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

To have walked in here, after what you've done to me, and dictate what I can and can't do?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

after what you been through, I didn't think you could handle a father right now.
بعد كل ما مررت بهِ، لم أكن أظن أن بمقدورك التعامل كأب الآن.

I can't even believe you over here, man, after what you did to me.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Oh, and I'm supposed to care about your feelings after what you and your mom pulled?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

After everything that's happened, after what you've done, that they'll still let you be mayor?
أنّ بعد كلّ ما جرى، وبعد ما أثمتَه، أن يتركوك في منصب العمدة؟

after what you all put me through, accusing me of shooting that girl, doctor said I got PTSD.
بعد كُل ما جعلتموني أعانيه بإتهامي بإطلاق النار على تلك الفتاة قال الطبيب أنّني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

You dare threaten us after what you did to Matt?
تَتجاسرُ تُهدّدَنا بعد ماذا أنت إلى مات؟

No doubt it's gonna help you in court, but after what you've done, you're gonna serve time.
لا شكّ ان هذا سيساعدك في المحكمة ولكم بعدما فعلته سوف تدخر الوقت

And after what you did, that is clearly a life without you in it.
وبعد ما فعلتَه، فهي مِن الواضح حياة لستَ فيها

Life is about taking risks, not being afraid to go after what you want.
وليس الخوف من الجري وراء ما تريد انا لست متأكدة اذا كان هذا الوقت المناسب