"agenda for" - Translation from English to Arabic

    • جدول أعمال
        
    • جدول اﻷعمال
        
    • لخطة
        
    • وجدول أعمالها
        
    • اﻷعمال المؤقت
        
    • للتنمية في
        
    • جدول الأعمال بشأن
        
    • لجدول أعمال
        
    • منهاج
        
    • أجندة
        
    • بجدول أعمال
        
    • وجدول أعمال
        
    • جداول أعمال
        
    • برنامج لإجراء
        
    • جدول الأعمال المتعلق
        
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2013 UN جدول أعمال الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2013
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Participating agencies thanked UNICEF for hosting the meeting and for developing a strategic agenda for the occasion. UN وأعربت الوكالات المشاركة عن العرفان لليونيسيف لاستضافتها الاجتماع وتوليها وضع جدول أعمال استراتيجي لهذه المناسبة.
    PROVISIONAL agenda for THE 3257TH MEETING OF THE SECURITY COUNCIL UN مجلس اﻷمن جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣٢٥٧ لمجلس اﻷمن
    Gender Equality is also present in the agenda for Competitiveness, in particular in the Operational Programme for Competitiveness (POFC). UN وبند المساواة بين الجنسين مدرج أيضاً على جدول أعمال القدرة التنافسية، وبخاصة في البرنامج التنفيذي للقدرة التنافسية.
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Some international peace and security problems have been on the Council's agenda for many years and remain unresolved. UN ولا تزال بعض مشاكل السلام والأمن الدوليين مدرجة في جدول أعمال المجلس منذ سنين عديدة من دون حل.
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Agenda item 6: Consideration of a multi-year agenda for the work of the Parties to the Protocol UN البند 6 من جدول الأعمال: النظر في جدول أعمال متعدد السنوات لعمل الأطراف في البروتوكول
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    He finally called for a doable and implementable agenda for police reforms, which is needed in many countries. UN ودعا أخيراً إلى جدول أعمال ممكن وقابل للتنفيذ لإصلاحات الشرطة، التي تحتاج إليها العديد من البلدان.
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    Accordingly, the agenda for the executive session was as follows: UN وتبعا لذلك، أصبح جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:
    PROVISIONAL agenda for THE 3204TH MEETING OF THE SECURITY COUNCIL UN مجلس اﻷمن جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣٢٠٤ لمجلس اﻷمن
    Effective implementation of the agenda for development and other agreed documents requires coordination among all concerned organizations. UN إن التنفيذ الفعال لخطة التنمية ولسائر الوثائق المتفق عليها يتطلب تنسيقا بين جميع المنظمات المعنية.
    Dates of and provisional agenda for the 2011 session of the Committee on NonGovernmental Organizations UN مواعيــد انعقــاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2011
    The proposed agenda for development should help in that area. UN وينبغي أن يساعد البرنامج المقترح للتنمية في هذا المجال.
    This session of the Executive Committee is expected to endorse the agenda for Protection. UN من المتوقع أن توافق هذه الدورة التي تعقدها اللجنة التنفيذية على جدول الأعمال بشأن الحماية.
    A preliminary agenda for the third international conference could be as follows: UN ويجري تصور الخطة التمهيدية لجدول أعمال المؤتمر الثالث على النحو التالي:
    It welcomed the adoption of the agenda for National Renewal, based on the rule of law. UN ورحبت باعتماد منهاج عمل التجديد الوطني، القائم على سيادة القانون.
    In this regard, the Committee also encourages continued consideration of the recommendations formulated in the agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm in 1996. UN وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة أيضا على الاستمرار في مراعاة التوصيات المدرجة في أجندة العمل المعتمدة في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي عقد في استكهولم في عام 1996.
    With regard to the agenda for its third session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    It has helped to develop a common purpose and agenda for the promotion of staff interests and concerns. UN وقد ساعد ذلك على تحديد غاية مشتركة وجدول أعمال مشترك للترويج لاهتمامات الموظفين والوقوف على هواجسهم.
    Most of the elements of the provisional agenda for COP 4 are also on the agendas of the subsidiary bodies for the current session. UN وأغلب عناصر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة مدرجة أيضا في جداول أعمال الهيئات الفرعية للدورة الحالية.
    Strengthening of the United Nations agenda for further change UN تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات
    The agenda for Protection will be finalized in 2002 on conclusion of the Global Consultations process. UN سيوضع جدول الأعمال المتعلق بالحماية في صيغته النهائية في عام 2002 لدى اختتام عملية المشاورات العالمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more