"aggregate corrected" - Translation from English to Arabic

• الإجمالية المصوبة
• الإجمالية المصوَّبة
• الكلية المصوبة مصنفةً

The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
وفيما يلي الإجمالية المصوبة حسب البلد والدفعة:

The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان الآخر المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

The aggregate corrected amounts per country or submitting entity and instalment are as follows:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوَّبة حسب البلد والدفعة:

The aggregate corrected amounts per instalment, based on the recommendations contained in annex VIII of the third special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوَّبة بحسب الدفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق الثامن من التقرير الخاص الثالث:

The aggregate corrected amounts per country or submitting entity and instalment are as follows:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم للمطالبات وبحسب الدفعة:

The aggregate corrected amounts per country or submitting entity and instalment are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب الكيان المطالب

aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category Submitting entity Claim category
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب الكيان المطالب وفئة المطالبة:

The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد والدفعة:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 18 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 18 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 13 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 13 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 14 to 21 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 14 إلى 21 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 22 to 25 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 22 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 12 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 12 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

Annex I to this report contains tables showing the aggregate corrected awards by category and instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex II to this report contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-seventh session of the Governing Council.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الكلية المصوبة مصنفةً بحسب الفئة والدفعة وبحسب البلد، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير، بينما يرد في المرفق الثاني جدول تجميعي يتضمن التصويبات التي أدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات الممنوحة حتى الدورة السابعة والأربعين لمجلس الإدارة.