"airborne" - Translation from English to Arabic

• المحمولة جوا
• المحمولة جواً
• الجوي
• الجوية
• الهواء
• الجو
• جوية
• المنقولة جواً
• محمول جواً
• بالهواء
• المنقولة جوا
• محمول جوا
• المحمول
• الجوى
• المحموله جوا

And I believe I can highly contagious airborne pathogen.
وأعتقد أنني يمكن غاية الممرض المحمولة جوا معد.

Right. It was directed to the 843rd bomb wing on airborne alert.
حسناً , كانت موجهة إلى جناح القنابل رقم 843 المحمولة جوا

To prevent rooftops from going airborne in case of another hurricane.
لمَنْع السقوفِ مِنْ ذِهاب المحمولة جواً في حالة الإعصارِ الآخرِ.

This airborne evacuation, which had the cooperation of Indonesian forces, was successful.
وعملية الإجلاء الجوي هذه، التي حظيت بتعاون القوات الإندونيسية، كانت ناجحة.

Avoiding exposure to unacceptable occupational risks such as airborne dust and fumes through the use of process dust collection systems.
تحاشي التعرض لمخاطر مهنية غير مقبولة مثل الغبار والأبخرة الجوية وذلك عن طريق استخدام نظم جمع غبار العمليات.

All asbestos-containing surfaces are regularly inspected and maintained in an encapsulated state, whereby asbestos fibres cannot become airborne.
وتُجرى بانتظام معاينة وتغليف المساحات التي تحتوي على الاسبستوس بشكل يحول دون انتشار أليافه في الهواء.

Get me the chopper. Once she's airborne, I turn myself in.
اعطني المروحية أولا حين تحلق في الجو سوف أسلم نفسي

He announced a reduction of one third of our airborne nuclear force component.
وأعلن عن تخفيض ثلث عنصر قوتنا النووية المحمولة جوا.

This has been linked to increased deposition of airborne pollutants.
وارتبط ذلك بزيادة ترسيبات الملوثات المحمولة جوا.

Periodic assessment of the impact of airborne pollutants
التقييمات الدورية ﻷثر الملوثات المحمولة جوا

A safe level of airborne concentration of asbestos fibres may be obtained through effective packaging or unitizing.
ويمكن الحصول على مستوى آمن من تركيز ألياف الأسبست المحمولة جواً عن طريق التغليف الفعال أو التوحيد.

The reasons for the variations are not entirely clear, but may relate to uncertainties in exposure estimates, airborne fibre size distributions in the various industry sectors and statistical models.
أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، عندما تتصل بأوجه عدم اليقين في تقديرات التعرض وتوزيعات أحجام الألياف المحمولة جواً في مختلف قطاعات الصناعة والنماذج الإحصائية.

And N.E.A.C. C - National Emergency airborne Command Centre.
و ان.اي.أ.سي.سي مركز القيادة الوطني للنقل الجوي الطارئ

No, I just looked at the airborne scenarios. They're no good.
كلا، لقد طالعت للتو سيناريوهات التدخل الجوي إنها ليست جيدة.

Market is the airborne element and Garden, the ground forces.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

As was subsequently explained by Iraq, it had produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بيولوجية بكتيرية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء.

An airborne pathogen that messes with DNA in a particularly baroque fashion.
مرض ينتقل عن طريق الهواء حيث يتلاعب بالحمض النووي بطريقة مبتكرة

Could be spread airborne, topical. We don't know. Don't know shit.
يمكنه أن ينتشر بواسطة الحمولة على الجو,نحن لانعلم أي شيء

We have several airborne sensors up over the area.
. ولدينا عدة مستشعرات جوية تحوم في المنطقة

Syria alleges that its environment was damaged by airborne contaminants from the oil well fires in Kuwait.
324- وتدعي سورية أن بيئتها تضررت بفعل الملوثات المنقولة جواً من حرائق آبار النفط في الكويت.

If it is airborne, we may be infected.
, إذا كان هذا محمول جواً . قد نكون مصابين

The Garden was affected by these oil lakes and by airborne contaminants from the oil fires in general.
وألحقت الضررَ بالحديقة بحيرات النفط هذه والملوثات المنقولة بالهواء الصادرة عن حرائق آبار النفط بوجه عام.

New devices monitor airborne chemicals at hazardous waste disposal sites.
وتقوم بعض المحطات الجديدة برصد المواد الكيميائية المنقولة جوا في مواقع التخلّص من النفايات الخطرة.

The directed energy weapon is mainly an airborne laser (ABL).
أما سلاح الطاقة الموجهة فهو جهاز ليزر محمول جوا.

We have completely dismantled our ground-to-ground component and have reduced by 30 per cent our airborne and sea-based components.
وقمنا بتفكيك عنصر أرض - أرض تماما وخفضنا عنصرَي المحمول جوا والمحمول بحرا بنسبة 30 في المائة.

airborne was supposed to win an open door for us.
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا

Anything I find won't be useful to anybody if we all die from airborne corpse pathogens.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا