"albania and" - Translation from English to Arabic

• ألبانيا
• وألبانيا
• البانيا
• تيرانا

This includes shelter and protection services in Albania and Kosovo.
ويشمل ذلك توفير المأوى وخدمات الحماية في ألبانيا وكوسوفو.

In addition, Albania and Georgia have become sponsors of the draft resolution.
وفضلا عن ذلك، أصبحت ألبانيا وجورجيا من بين مقدمي مشروع القرار.

Established two additional border crossing points between Albania and Kosovo
:: إقامة نقطتين إضافيتين لعبور الحدود بين ألبانيا وكوسوفو

and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova
وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Increased seizures were also registered in Albania and Poland, while Bulgaria and the Czech Republic registered a decline.
وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين أيضا في ألبانيا وبولندا بينما سجل انخفاض في بلغاريا والجمهورية التشيكية.

Pledges were received for activities in Albania and in the Andean countries.
وقد وردت تعهدات من أجل القيام بأنشطة في ألبانيا والبلدان الآندية.

It is a well known fact that Albania and Serbia disagree on the Kosovo issue, as was also witnessed during the general debate.
إنها لحقيقة معروفة جيداً أن ألبانيا وصربيا تختلفان حول مسألة كوسوفو، كما ظهر أيضاً خلال المناقشة العامة.

The evaluation covered different subregions: Albania and Serbia in South-Eastern Europe; Moldova, Romania and Ukraine in Central and Eastern Europe; Tajikistan and Uzbekistan in Central Asia; and Turkey.
وغطى التقييم مختلف المناطق دون الإقليمية: ألبانيا وصربيا في جنوب شرق أوروبا؛ وأوكرانيا ورومانيا ومولدوفا في أوروبا الوسطى والشرقية؛ وأوزبكستان وطاجيكستان في آسيا الوسطى؛ وتركيا.

New project proposals have also been developed for Albania and the United Arab Emirates.
وأُعدت أيضاً مقترحات مشاريع جديدة من أجل ألبانيا والإمارات العربية المتحدة.

Albania and Montenegro have signed Stability and Association Agreements with the European Union; this is the basic pre-candidate agreement.
ووقعت ألبانيا والجبل الأسود اتفاقين لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي، وهو اتفاق أساسي سابق للترشيح.

These included in particular ASYCUDA projects in Albania and Gibraltar, and a project on enterprise development in Romania.
وتشمل هذه المشاريع مشاريع في إطار آسيكودا في ألبانيا وجبل طارق ومشروع بشأن تنمية المشاريع التجارية في رومانيا.

Except for Albania and Uruguay, UN-Habitat is currently active in all pilot countries.
وباستثناء ألبانيا وأوروغواي، ينشط موئل الأمم المتحدة حالياً في جميع البلدان التجريبية.

The representative of Pakistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania and the Comoros.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكذلك ألبانيا وجزر القمر.

These included ASYCUDA projects in Albania and Georgia, and a project on the Investment Policy Review of Belarus.
وهي تشمل مشاريع آسيكودا في ألبانيا وجورجيا، ومشروع عن استعراض سياسات الاستثمار في بيلاروس.

This will allow the Committee to examine the initial reports of Albania and Senegal and the second periodic report of Ecuador during 2010.
وبذلك ستنظر اللجنة خلال عام 2010 في التقرير الأولي لكل من ألبانيا والسنغال وفي التقرير السنوي الثاني لإكوادور.

We deplore the recent closure of the Federal Republic of Yugoslavia borders on Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the refugees.
ونحن نشجب إغلاق حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مع ألبانيا ومقدونيا أمام اللاجئين.

The project has studied the experiences of Mali, Albania and Cambodia and assisted work in Somalia, Kenya and Sierra Leone.
وقام المشروع بدراسة تجربة كل من مالي وألبانيا وكمبوديا وساعد في الأعمال المضطلع بها في الصومال وكينيا وسيراليون.

In Europe, bloody confrontation and human suffering persist in Bosnia, Albania and Kosovo.
ففي أوروبا لا تزال المواجهات الدامية والمعاناة اﻹنسانية مستمرة في البوسنة وألبانيا وكوسوفو.

In 1998, assistance will be extended to law enforcement agencies in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وسوف تمد مساعدة في عام ١٩٩٨ إلى أجهزة إنفاذ القانون في البانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا .

For this purpose, Greece is emitting organized, nationalistic and fundamentalist propaganda through radio stations, air-dropped leaflets and the distribution of materials which claim the south of Albania and demand the overthrow of the democratic Tirana Government.
ولهذا الغرض، تبث اليونان دعاية منظمة ذات نعرة قومية وأصولية وذلك عن طريق محطات الاذاعة والمنشــورات المسقطة من الجو وبتوزيع المواد التي تطالب بجنوب البانيا وتدعو إلى قلب حكومة تيرانا الديمقراطية.