"all we need to" - Translation from English to Arabic

• كل ما علينا
• كل ما نحتاجه
• كل ما نحتاج إليه
• كل ما نحتاج ان
• كل ما نريد
• كل ما يجب علينا
• كل مانحتاج
• كل ما نحتاج الى
• كلّ ما نحتاج
• علينا سوى أن
• جلّ ما نحتاج
• ما نحتاج إلى
• فكل ما علينا
• وكل ما علينا

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

All we need to do now is check commander Foley's records.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Now, to build our profile All we need to do is use all your physical and personal data.
والآن حتى ننشئ ملفنا كل ما علينا عمله هو هو استخدام كل بياناتك الفيزيولوجية و الشخصية.

All we need to do is just find an employee from the zoo with a fresh cut caused by razor wire.
كل ما نحتاجه هو إيجاد عامل بحديقة الحيوان لديه قطع بجاكيته بسبب الأسلاك الشائكة

Okay, All we need to get is the wet vac, wire, an oil funnel and that battery from Happy's truck. (beeps)
حسنا، كل ما نحتاج إليه للحصول على هي بطالة الرطب، الأسلاك، وقمع النفط وأن بطارية من شاحنة سعيد ل.

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

All we need to do is plot out where each squeak is and we can find a quiet path to the crib.
كل ما علينا فعله هو تحديد أيًا من المربعات تصدر صرير ويمكننا ايجاد طريق صامت يصل للمهد

Look, All we need to do is cover our tracks.
انظروا، كل ما علينا فعله هو تغطية آثارنا.

All we need to do is separate the demagnetizer and the rest of the machine can stay here.
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا.

All we need to do is come up with a new punch line.
كل ما علينا القيام به هو القدوم بلكمة جديدة

So All we need to do is suspend a crystal in a fluid matrix.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

So if that's true, All we need to do is figure out a way to beat that deal.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

All we need to do is look at the map with the blinky lights, and wait.
كل ما علينا فعله هو النظر إلى الخريطة بالأضواء الوامضة، والإنتظار

So, All we need to do is look into what is on that black box footage?
اذا كل ما علينا فعله هو التحقق من ما كان فى تلك اللقطات؟

Oh, nothing, sir. We already know All we need to.
لا شيء يا سيدي، نحن بالفعل نعلم كل ما نحتاجه

It says All we need to do to join the fun is to fill out our three-on-three group questionnaire.
لقد قال كل ما نحتاجه من اجل المرح ان نلتقي ثلاثة لثلاثة في مجموعة الاستفتاء

All we need to worry about is not losing sight of him.
كل ما نحتاج إليه للقلق هو عدم فقدان البصر.

All we need to do is add this for just a splash of color.
كل ما نحتاج ان نضيف هذه من اجل تدفق اللون

All we need to know in this case is what it is, where it started and how to stop it.
كل ما نريد معرفته فى تلك القضيه هو ما هو هذا المرض أين بدأ و كيف يمكننا ايقافه؟

Look, All we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

All we need to talk about is the pit, and the fact that we're gonna turn it into a park.
كل مانحتاج هو التحدث عن الحفرةُ وبإننا سنحولها الى منتزة

Now, All we need to do is add the ear.
الآن، كل ما نحتاج الى القيام به هو إضافة الأذن.

All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

So All we need to know is which lab just got its cameras back?
وما علينا سوى أن نعرف أي معمل عادت كاميراته للعمل؟

Well, that's All we need to find the hikers.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين.

If he is and we can prove it, we'll have All we need to sell Liv on the pardon.
إذا كان و يمكننا إثبات ذلك، سيكون لدينا كل ما نحتاج إلى بيع ليف على العفو.

Anyway! So if that's San Helios, All we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

Now All we need to do is stoke the flame.
وكل ما علينا فعله الآن هو نشر ألسنة اللهب