"alley" - Translation from English to Arabic

• الزقاق
• زقاق
• الممر
• صالة
• ممر
• الممرِ
• آلي
• الأزقة
• بالزقاق
• ممشى
• بزقاق
• ألي
• الممشى
• الرواق
• الزُقاق

Are there any steps leading to that alley or is it just a series of gentle ramps?
هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

Well, we may find some answers in that alley.
حسنا، قد نجد بعض الإجابات في هذا الزقاق.

Just watching Alex lead the B-team down yet another blind alley.
فقط أنظر لها تقود الفريق الثانوي إلى زقاق مظلم آخر

Son-of-a-bitch thinks he can shake us by going down that narrow alley.
يظنُّ ذلك اللعين أن بمقدوره التخلص منا بدخوله ذلك الممر الضيق.

In Russia, we have bowling alley in Gorky Park.
لدينا في روسيا صالة بولينغ في حديقة غوركي

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟

Yeah. We just jumped those two in the alley.
أجل، لقد ألقينا للتو بهذان الإثنان في الزقاق

- All right, let me take the alley. - Okay.
ـ حسناً ، دعيني أتولى أمر الزقاق ـ حسناً

This gentleman sleeps in a grate in the alley out back.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

It wasn't the homeless man who ran down the alley.
لم يكن الرجل المشرد من كان يركض في الزقاق

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

Why stage the body in an alley, not her own apartment?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

So is this the access road to alligator alley?
إذا ًهذا طريق الدخول إلى زقاق التماسيح الاستوائية؟

The police picked them up in an alley off Northwest 5th Street.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Since then, you waited for me every night in the alley
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

No, this car's not stopping till we get to the bowling alley.
لا هذه السيارة لن تتوقف الى ان نصل الى صالة البولينج

We are eastbound in an alley heading toward Laurel.
نحن متجهون شرقاً في ممر يتوجه إلى لوريل.

Two handfruit wrecked on a shingle, with a mystery in the alley.
أثنان من الفاكهة اليدوية محطمه على لوحة مَع لغز في الممرِ

Rebel. Rebel alley's. Nice try, Gob.
ريبل، ريبل آلي محاولة جيدة، جوب

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

He kept a crappy old back alley office in this dry goods store.
ظلّ في مكتبه بالزقاق القديم الخلفي المخيف في متجر المنتجات الجافة

All these years, we have never once used that fancy bowling alley.
طوال هذه السنوات, لم نستعمل مرة ممشى البولبنج الأنيق ذاك

The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.
رجال لا تريد مصادفتهم بزقاق مظلم أو موقف سيارات أو تحت المدرجات

Haven't been to a bowling alley since then.
لم ألعب البولينج ألي منذ حينها

Area checked north and south to the alley 10-4, 98. stand by
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة علم، 98. إبق مستعداً

The noctivagant alley cat kept the entire neighborhood up all night by sitting on a fence, yowling out to her many suitors.
القطة تتجول ليلاً في الرواق التي بقت الحي بأكمله مستيقظاً، من خلال جلوسها على الجدار وهي تعوي لإستدعاء رفاقها العديدين.

You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him.
عندما تدخل إلى الزُقاق ببساطة وسهولة إلتفت إليه وأطلق النار نحوه