"also attended" - Translation from English to Arabic

• كما حضر
• وحضر أيضا
• كما حضرها
• وحضر الاجتماع أيضاً
• وحضر الدورة أيضا
• كما حضرت
• وحضر الاجتماع أيضا
• حضر أيضا
• حضروا
• كما شاركت
• كما شارك
• وحضر الدورة أيضاً
• وحضره أيضا
• وشارك أيضا
• وحضرت أيضا

Representatives of the Office for Outer Space Affairs also attended.
كما حضر حلقة العمل ممثلو مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Representatives of the private sector, academia and international organizations had also attended.
كما حضر المؤتمر ممثلون عن القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية.

Several representatives of United Nations agencies and non-governmental organizations also attended.
وحضر أيضا عدّة ممثلين لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

Representatives of organizations of the United Nations system and representatives of intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
كما حضرها ممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية، وغير الحكومية وغيرها.

The representatives of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) also attended.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثلون لمنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The course was also attended by 25 participants involved in disaster management and hazard mapping in Sri Lanka.
وحضر الدورة أيضا 25 من المشاركين المعنيين بإدارة الكوارث ورسم خرائط مواقع الخطر في سري لانكا.

The independent expert also attended a seminar in Monaco last March that was organized by the World Alliance of Cities Against Poverty.
كما حضرت الخبيرة المستقلة حلقة دراسية في موناكو خلال شهر مارس الماضي نظمها التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر.

Several diplomats representing Western countries also attended the hearing.
كما حضر الجلسة عدة دبلوماسيين ممثلين لبلدان غربية.

My Special Representative for Rwanda also attended the meeting.
كما حضر هذا المؤتمر ممثلي الشخصي إلى رواندا.

Mr. Wayne Lord, Mr. Aiytegan Kouevi and Mr. Wilton Littlechild, members of the Permanent Forum, also attended.
كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم.

The first session was also attended by 64 observers from Governments, intergovernmental bodies and academic and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الأولى 64 مراقبا من الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.

The delegation also attended the reception of the United Nations Secretary-General.
كما حضر الوفد حفل استقبال أقامه الأمين العام للأمم المتحدة.

Observers from the defence and security forces, parliamentary assistants and civil society organizations also attended these training sessions.
وحضر أيضا هذه الدورات التدريبية مراقبون عن قوات الدفاع والأمن، ومساعدون برلمانيون ومنظمات تابعة للمجتمع المدني.

He also attended a number of events related to nuclear non-proliferation and disarmament convened by individual Governments.
وحضر أيضا عددا من الأحداث المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي نظمتها حكومات مختلفة.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها أيضا مراقبون لدول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة، وممثلون لمؤسسات تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون لمنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

The meeting was also attended by a representative of the OHCHR Pristina Office.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بريشتينا.

Observers for other States Members of the United Nations and for 2 non-member States also attended.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة ودولتين من الدول غير الأعضاء.

It also attended weekly coordination meetings held at the local office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
كما حضرت اجتماعات تنسيق أسبوعية عُـقدت في المكتب المحلي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The meeting was also attended by a representative of the OHCHR Pristina Office.
وحضر الاجتماع أيضا ممثل لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بريشتينا.

Representatives of OIOS and the Department of Management also attended every IAAC session.
وقد حضر أيضا ممثلون عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وإدارة الشؤون الإدارية كل دورة من دورات اللجنة.

They also attended the public reading of the judgments of the Tribunal in the Hoshinmaru and Tomimaru cases.
كما حضروا الجلسة العلنية للنطق بحكمي المحكمة في قضيتي السفينتين هشينمارو وتوميممارو.

Two major donor organizations also attended and made presentations.
كما شاركت فيه منظمتان من المنظمات المانحة الرئيسية، وقدمتا مداخلات.

Selected staff also attended external training on specialized evaluation topics, such as evaluation in post-conflict situations;
كما شارك موظفون مختارون في دورات تدريب خارجي بشأن مواضيع تقييم متخصصة، مثل التقييم في حالات ما بعد النزاع؛

Several Habitat partners, civil society leaders and non-governmental organizations also attended the session.
:: وحضر الدورة أيضاً عدد من شركاء الموئل وقيادات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.

Representatives of organizations of the United Nations system and of intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضره أيضا ممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى.

Observers for other States Members of the United Nations and for nonMember States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وشارك أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

It also attended several United Nations conferences and meetings on different topics.
وحضرت أيضا العديد من مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة بشأن مواضيع مختلفة.