"alternate members" - Translation from English to Arabic

• أعضاء مناوبين
• الأعضاء المناوبون
• الأعضاء المناوبين
• والأعضاء المناوبين
• للأعضاء المناوبين
• كأعضاء مناوبين
• العضوان المناوبان
• أعضاءً مناوبين
• عضوان مناوبان
• عضواً مناوباً
• أعضاء مناوبون
• مناوبين في
• المناوبون الذين تنتهي
• والأعضاء المناوبون
• والمناوبين

Five alternate members are also elected in their personal capacity from the same country as the members.
ويجري أيضا انتخاب خمسة أعضاء مناوبين بصفتهم الشخصية من نفس بلدان اﻷعضاء.

The evaluation recommended that the Advisory Group should consist of 16 members, as the practice of designating alternate members should be discontinued.
وأوصى التقييم بأن يتكون الفريق الاستشاري من 16 عضواً حيث أنه ينبغي إنهاء الممارسة الخاصة بتعيين أعضاء مناوبين.

Terms as alternate members do not count.
ولا تحسب الفترات التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Members, including alternate members, of the Executive Board shall:
8- أعضاء المجلس التنفيذي، بمن فيهم الأعضاء المناوبون:

Representation of women as alternate members is as follows:
وتمثَّل النساء في صفوف الأعضاء المناوبين كما يلي:

During the reporting period, the Board comprised the members and alternate members listed in table 3.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تألف المجلس من الأعضاء والأعضاء المناوبين المدرجة أسماؤهم في الجدول 3.

All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي.

Terms as alternate members do not count.
ولا تحسب المدد التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

Thereafter, the COP/MOP shall elect, every year, five new members and five alternate members for a term of two years.
ثم يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كل عام بعد ذلك بانتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين جدد لفترة عامين.

There will also be 10 alternate members selected from the same constituencies.
ويكون هناك أيضاً عشرة أعضاء مناوبين يختارون من نفس المجموعات.

Terms as alternate members do not count.
ولا تحسب الفترة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Terms as alternate members do not count.
ولا تحسب المدة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Members, including alternate members, of the executive board shall:
8- أعضاء المجلس التنفيذي، بمن فيهم الأعضاء المناوبون:

Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
ويرسل هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.

Information technology support to members and alternate members provided during first quarter of 2008
توفير تكنولوجيا المعلومات لدعم الأعضاء والأعضاء المناوبين أثناء الربع الأول من عام 2008

All documentation for the Article 6 Supervisory Committee meetings shall be made available to alternate members.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع الوثائق المعدة لاجتماعات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.

Alternate members: Mr. J. Pogany (Hungary)
العضوان المناوبان : السيد ي. بوغاني )هنغاريا(

This immunity from legal process shall continue to be accorded notwithstanding that the persons concerned are no longer members or alternate members of bodies constituted under this Protocol;
ويظلون متمتعين بهذه الحصانة من الإجراءات القانونية حتى بعد انقضاء فتراتهم بوصفهم أعضاءً أو أعضاءً مناوبين في الهيئات المشكَّلة بموجب أحكام هذا البروتوكول؛

Western European and Other States: 3 members (two additional alternate members).
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 3 أعضاء (عضوان مناوبان إضافيان).

(e) The Adaptation Fund Board has 16 alternate members, five of whom are women.
(ﻫ) يضم مجلس صندوق التكيف 16 عضواً مناوباً()، من بينهم خمس نساء.

alternate members participated fully in the work of the Executive Board and shared the common responsibilities.
وشارك أعضاء مناوبون مشاركة كاملة في أعمال المجلس التنفيذي وتقاسموا المسؤوليات المشتركة.

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Annex I Members and alternate members of the Compliance Committee
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم

The plenary considered suggestions made by members and alternate members of the Committee on the scope of a joint workshop.
ونظرت اللجنة بكامل هيئتها في الاقتراحات التي قدمها الأعضاء والأعضاء المناوبون في اللجنة بشأن نطاق حلقة العمل المشتركة.

- Workshop to raise awareness among members and alternate members of the inter-agency committee on the prevention of cervical cancer;
:: شن حملة توعية للأعضاء الأصيلين والمناوبين في اللجنة المشتركة بين المؤسسات للوقاية من سرطان عُنق الرحم.