"among subprogrammes" - Translation from English to Arabic

• فيما بين البرامج الفرعية
• على البرامج الفرعية
• للبرامج الفرعية
• فيما بين البرنامجين الفرعيين
• حسب اﻷولوية

The allocation of those funds among subprogrammes is dependent upon the field of activity of the individual projects.
ويتوقف توزيع هذه الأموال فيما بين البرامج الفرعية على ميدان النشاط الخاص بكل مشروع من المشاريع.

Within each programme, resources have been reallocated among subprogrammes to meet the objectives and mandates set for the period.
وفي إطار كل برنامج، أُعيد توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية من أجل إنجاز الأهداف والولايات المحددة للفترة.

Consequently, the designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single body.
وبالتالي، لن يتسنى تحديد اﻷولويات فيما بين البرامج الفرعية لبرنامج معين في غياب التوجيه العام من جانب هيئة وحيدة.

28.7 Within the programme of work, the percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٨٢-٧ وفي إطار برنامج العمل، يرد أدناه النسب المئوية لتوزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية:

22.43 Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٢٢-٣٤ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد على البرامج الفرعية كما يلي:

Total 26.11 Within the programme of work, the approximate percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٦٢-١١ وفي إطار برنامج العمل، سيكون توزيع الموارد بالنسب المئوية التقديرية فيما بين البرامج الفرعية كما يلي:

(vi) Evaluation of technical assistance activities in a results-based perspective and ensuring of the exchange of experiences among subprogrammes in this respect;
' 6` تقييم أنشطة المساعدة التقنية وفق منظور يستند إلى النتائج، لضمان تبادل التجارب فيما بين البرامج الفرعية بهذا الخصوص؛

The Secretariat should also propose a level of priority among subprogrammes.
وينبغي أيضا لﻷمانة العامة أن تقترح مستوى أولوية فيما بين البرامج الفرعية.

There is no priority designation among subprogrammes.
ولا توجد أي أولوية محددة فيما بين البرامج الفرعية.

Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

8.75 The estimated distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٨-٧٥ وسيكون توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

This new programmatic structure results in clearly defined areas of study and avoids duplications among subprogrammes.
وهذا الهيكل البرنامجي الجديد يؤدي إلى تحديد مجالات دراسة واضحة المعالم وتجنب حالات الازدواج فيما بين البرامج الفرعية.

28.5 Within the programme of work, the percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
المجمــوع ٢٨-٥ وفي إطار برنامج العمل، يرد أدناه التوزيع المئوي للموارد فيما بين البرامج الفرعية:

Some delegations felt that the projected distribution of resources among subprogrammes did not reflect the priority designation contained in the medium-term plan.
ورأت بعض الوفود أن التوزيع المرسوم للموارد فيما بين البرامج الفرعية لا يعكس تحديد اﻷولويات الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل.

22.43 Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٢٢-٤٣ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد على البرامج الفرعية كما يلي:

The estimated distribution of resources among subprogrammes would be as indicated below.
أما التوزيع التقديري للموارد على البرامج الفرعية فيرد أدناه.

In that context the establishment of priorities among subprogrammes was no longer a necessity.
وفي هذا السياق، لم يعد من الضروري وضع ترتيب للبرامج الفرعية حسب اﻷولوية.

Total 100.0 100.0 24.7 Within the programme of work, the approximate percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٢٤ - ٧ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع التقريبي للموارد فيما بين البرنامجين الفرعيين على النحو التالي: