"amplify" - Translation from English to Arabic

• تضخيم
• لتضخيم
• إسماع
• وتضخيم
• تعظيم
• تزيد من
• يضخم
• تضخم

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

My sisters and I will help amplify the signal.
سوف أساعدك أنا وشقيقتيّ في تضخيم قوة الإشارة.

The piping around it just serves to amplify and direct the sound.
إن المواسير المحيطة بها تعمل فقط على تضخيم وتوجيه الموجات الصوتية،

I can use it to amplify the tones for the device.
جهاز الإرسال من محطة الراديو يمكنني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز

Welcoming the role of the domestic religious authorities at the national level in trying to pacify relations and prevent violence between religious communities and noting the need to amplify their voices at the local level,
وإذ يرحب بدور السلطات الدينية المحلية على الصعيد الوطني في محاولات تهدئة العلاقات بين الطوائف الدينية والحيلولة دون اندلاع أعمال العنف فيما بينها، وإذ يلاحظ ضرورة إسماع صوتها عاليا على الصعيد المحلي،

The Court felt impelled to do so in order to support or amplify its own findings in these cases.
وارتأت المحكمة أنها مجبرة على فعل ذلك لتأييد أو تضخيم ما توصلت إليه من نتائج في تلك القضايا.

The State party considers that the information contained therein tried to amplify the situation in a disproportionate manner.
وترى الدولة الطرف أن المعلومات الواردة في تلك التقارير حاولت تضخيم الوضع بطريقة غير متناسبة.

You know how alcohol tends to amplify certain personality traits?
هل تعلم بأن الكحول يعمل على تضخيم بعض من صفات الشخصية

He would amplify the brain waves among several subjects and, channeling it to the door, he hoped to produce a result.
كان يُريد تضخيم موجات الدماغ وتوجيهها إلى الباب وكان يأمل بأن يحصل على نتيجة.

Every 400,000 years, these variations in the Earth's orbit conspire to amplify the effects of precession.
كل 400,000 سنة، هذه التغيرات في مدار الأرض تتآمر على تضخيم تأثيرات الحركة البدارية.

Amniotic fluids have a tendency to amplify sound.
السائل الأمينوسي لديه قدرة على تضخيم الأصوات

At the same time, increasing urban populations and the greater destructive power of nuclear weapons have served to amplify the potential health and environmental effects of a nuclear detonation.
وفي الوقت نفسه، فإن تزايد عدد سكان المدن وزيادة القوة التدميرية للأسلحة النووية قد أديّا إلى تضخيم الآثار الصحية والبيئية التي يُحتمل أن تنشأ عن تفجير نووي.

The apparent tendency of many news agencies to hastily associate Eritrea with this senseless act without any modicum of examination and validation only amplify the extent of the sinister designs woven against Eritrea.
وإن نزعة العديد من وكالات الأنباء إلى التسرع في الربط بين إريتريا وهذا الفعل الأحمق من دون أي قدر ولو ضئيل من التمحيص والتدقيق ليؤدي إلى تضخيم المخططات الخبيثة التي تُحاك ضد إريتريا.

Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
فلنكفل تناغم أصواتنا لتضخيم العمل من أجل مواطني عالمنا.

Energy he will use to amplify the forces held within the Hourglass to an even greater effect.
الطاقة التى سيستخدمها لتضخيم القوة الكامنة بداخل الساعة الرملية .لأحداث تأثير أكبر

Welcoming the joint action of some domestic religious leaders at the national level in trying to pacify relations and prevent violence between religious communities and noting the need to amplify their voices at the local level,
وإذ يرحب بالإجراءات المشتركة التي اتخذها بعض الزعماء الدينيين المحليين على الصعيد الوطني في سبيل تهدئة العلاقات ودرء اندلاع العنف بين الطوائف الدينية، وإذ يحيط علما بضرورة إسماع أصواتهم في الدوائر المحلية،

Its mission is to ignite women's leadership, amplify their voices and deepen their activism.
وتتمثل مهمتها في تأجيج القيادة النسائية، وتضخيم أصواتها وتعميق فعاليتها.

It's designed to amplify brainwaves so it could enhance your telepathic powers, help us find other mutants for our division.
لذا فبوسعه تعظيم قوى التخاطر الذهني خاصتك، لتساعدنا في إيجاد المزيد من المتحولين لقسمنا.

IEER's President, Arjun Makhijani, called for a Global Truth Commission to amplify global awareness of and to redress the negative consequences on ordinary people of developing nuclear arsenals.
ودعا رئيس المعهد، أرجون ماخيجاني، إلى تشكيل لجنة عالمية للحقيقة تزيد من درجة الوعي العالمي بالآثار السلبية لإقامة الترسانات النووية على الأشخاص العاديين، وكيفية تصحيح تلك الآثار.

Though he would not amplify or affirm the contents, it can only be a formal declaration of war against japan, germany, and italy.
رغم أنه لم يضخم أو يؤكد المحتويات يمكن أن يكون تصريح رسمي لشن الحرب على اليابان، المانيا،وإيطاليا

Competition authorities may amplify the voices of consumers and advocate for pro-competitive policies that take into account consumers' interests.
لذا فإن بوسع هيئات المنافسة أن تضخم أصوات المستهلكين وتدعو إلى تبني سياسات تشجع المنافسة وتراعي مصالح المستهلكين.