"amusing" - Translation from English to Arabic

• مسلية
• مسلي
• مسلياً
• مضحك
• ممتع
• تسلية
• مسل
• ممتعة
• مسليا
• مسلٍ
• المسلية
• مسلى
• ممتعاً
• مسلٍّ
• مُسلي

Most amusing at the time, but to The Lamprey, cause for vengeance.
كنت مسلية كثيرا في هذا الوقت، ولكن بالنسبه لاللمبرى، فهو يسعى للانتقام.

Leave it to Mrs. Wakefield to turn a rather amusing side-step into prima facie evidence of Howard's thoughtless behavior.
ترك الأمر إلى السيدة ويكفيلد لتحويل خطوة جانبية مسلية نوعا ما في أدلة ظاهرية

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

If there's another war, those boys won't find it so amusing.
أعني أنه لو قامت حرب أخرى فلن يجدون الأمر مسلياً

I could actually overtake now but this is too amusing.
لا أستطيع التحمّل أكثر الآن ولكن هذا مضحك جداً

No, but this morning I shaved a smiley face into my bouche, and it's very amusing.
كلاّ، لكن هذا الصباح قمت بحلق تعابير الضحك من فمي، وكان الأمر ممتع.

Which makes you defending him even more inexplicable and me killing him a lot less amusing.
والذى يجعلك تدافعين عنه يحتاج أكثر من تفسير و قتلى له سيكون مجرد تسلية.

Only last month I heard a very amusing anecdote.
لقد سمعت فقط في الشهر الماضي طرفة مسلية جداً

I'm glad that you all find this so amusing.
أنا سعيد لأنك كل تجد هذه مسلية جدا.

Well, I'm glad you guys find the idea so amusing.
حسنا، أنا سعيد لأنك الرجال العثور على فكرة مسلية جدا.

Mister St. Peters is quite an amusing fellow... isn't he?
أستاذ اس تي بيتيرز شخص مسلي تماما أليس كذلك؟

Well, it's very amusing if you should turn out to have been right.
انه مسلي للغاية اذا اتضح فعلاً انك محق بهذا الأمر

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

I found that kind of amusing, to tell you the truth, because a novel is about...
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

I found myself quite amusing. - Let me, without us in trouble
اعتقد انه مضحك - لنقم بشيء دون ان يوقعنا بالمشاكل -

She was an incredible beauty, but also the most amusing and interesting person I've ever met.
كان ذات جمال لا يصدق لكنها ايضاً أكثر شخص ممتع ومثير للأهتمام قابلته

Whether they know it or not, this mission of ours has just become a whole lot less amusing.
سواء عرفوا أو لا، مهمتنا هذه أصبحت أقل تسلية

He told everyone what you said, which was actually quite amusing.
اخبر الجميع بماقلته انت والذي في الحقيقة هو مسل جداً

I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين

Which I might find amusing except it's likely to get me killed.
مما اجدة مسليا باستثناء ان هذا سيؤدى الى مقتلى

i'm sorry, is this amusing to you, ms. diaz?
انا آسف هل هذا مسلٍ لك آنسه دياز؟

If that were not so sad, it would be amusing, because it is always very amusing when one sees a wolf in sheep's clothing.
فإن لم يكن الأمر مؤسفا للغاية، فإنه يبدو مسليا، لأنه من المشاهد المسلية جدا دائما أن نرى الذئب في ثياب الحمل.

And now an amusing example of grassroot democracy in action.
و الآن ، مثال مسلى لتفعيل الديموقراطية المحلية

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

Very interesting, Prince, really amusing.
ممتع جداً، أيها الأمير هذا مسلٍّ كثيراً

I see that's you're joking. That's very good. That's very amusing.
إنني اري دعابتك, إنها جيدة جداً ,هذا مُسلي جداً0