Discover our services in

    "and common staff" - Translation from English to Arabic

    • والتكاليف العامة للموظفين
        
    • الموظفين المشتركة
        
    • الموظفين العامة
        
    • والنفقات العامة للموظفين
        
    • وبالتكاليف العامة
        
    • وتكاليفهم العامة
        
    • وللتكاليف العامة للموظفين
        
    Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent. UN وافترض حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين عامل دوران يبلغ ١٠ في المائة.
    Since the Special Envoy is on a one-dollar-a-year contract, no provision is made for his salary and common staff costs. UN وبما أن المبعوث الخاص يعمل بموجب عقد دولار واحد في السنة، لم تخصص موارد لمرتباته والتكاليف العامة للموظفين.
    Less: Salary and common staff costs of Revenue Accounts Unit UN مطروحا منها: المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوحدة حسابات الإيرادات
    * Cost parameters: change in salaries and common staff cost UN :: فروق متصلة ببارامترات التكلفة: تغير في المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة
    26. Salaries and common staff costs are lower due to the discontinuation of the resettlement posts mentioned above. UN ٦٢- انخفضت الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة نظرا لالغاء منصبي اعادة التوطين المشار اليهما أعلاه.
    Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Dushanbe. UN أما المرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يتعلق بالموظفين المحليين فتستند الى جدول المرتبات المحلي المحدد لدوشانبي.
    Total salaries and common staff costs UN مجموع المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
    Total additional salaries and common staff costs UN مجموع المرتبات الإضافية والتكاليف العامة للموظفين
    Adjustments to standard salary costs and common staff costs UN تسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
    The ensuing savings were applied to cover shortfalls under temporary posts and common staff costs. UN واستُخدمت الوفورات المحققة في تغطية النقصان تحت بند الوظائف المؤقتة والتكاليف العامة للموظفين.
    Adjustments to standard salary costs and common staff costs UN تسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
    Salaries and common staff costs are estimated at $1,702,200. UN وتقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ 200 702 1 دولار.
    Schedule 8 reflected a $12.3 million reduction as a result of variations in posts and common staff costs. UN أما الجدول الزمني 8 فيعكس انخفاضا قدره 12.3 مليون دولار نتيجة للتغيرات الحاصلة في الوظائف والتكاليف العامة للموظفين.
    The unspent balance was also attributable to a lower-than-planned level of expenditures regarding net salaries and common staff costs for international staff and to a lower-than-planned level of aviation activities. UN ويعزى الرصيد غير المستخدم كذلك إلى أن الإنفاق على صافي المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة بالنسبة إلى الموظفين الدوليين كان أدنى من المستوى المقرّر، وأن أنشطة الطيران كانت أدنى من المستوى المقرّر.
    In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates. UN وفي حالة الوظائف التي يكون مقرها بعثات حفظ السلام تطبَّق نسب مئوية للمرتبات الخاصة بالبعثات وتكاليف الموظفين المشتركة على التقديرات.
    Staff costs include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime. UN فتكاليف الموظفين تشمل الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة المتعلقة بالموظفين المعينين في مناصب معتمدة ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل والمساعدة المؤقتة وساعات العمل الإضافية.
    A mandatory increase of nine per cent has also been added to reflect increases in salaries and common staff costs. UN وقد أضيفت زيادة إجبارية نسبتها 9 في المائة لمواكبة ارتفاع الأجور وتكاليف الموظفين العامة.
    Consequently, costs for salaries and common staff costs have increased. UN فازدادت، نتيجة ذلك، تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة.
    Salaries and common staff costs UN المرتبات وتكاليف الموظفين العامة
    This is particularly true regarding the sale of United Nations publications and providing visitors’ services in the Secretariat, primarily because of the high fixed-cost component of salaries and common staff expenses. UN وهذا يصح بصورة خاصة على بيع منشورات اﻷمم المتحدة، وتوفير الخدمات للزائرين في اﻷمانة العامة؛ ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى ارتفاع عنصر التكاليف الثابتة المتمثلة في المرتبات والنفقات العامة للموظفين.
    Adjustments to standard salary costs and common staff costs UN التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين
    The estimates reflect the application of a 7 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for 165 national General Service staff. UN وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 7 في المائة في حساب مرتبات 165 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة.
    27. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs. UN ٧٢ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات التي رصدت للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين الدوليين تستند إلى التكاليف المعيارية لنيويورك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more