"and cover" - Translation from English to Arabic

• وتغطي
• وتغطية
• وأن تشمل
• وأن تغطي
• والغطاء
• وأن يغطي
• وهي تغطي
• وغطاء
• وتغطيته
• ونغطي
• وغطي
• وأن يشمل
• والتستر
• وتغطيتها
• وغطّ

These include both post-graduate, undergraduate, diploma and foundation courses and cover education, the sciences, law and the arts.
وتشمل هذه المنح كلا من الشهادات العليا والجامعية والدروس الأساسية، وتغطي مجالات التعليم والعلوم والقانون والفنون.

They are much smaller and cover shorter distances.
وهي أنهار صغيرة جداً وتغطي مسافات قصيرة.

78. Close and cover all temporary and emergency disposal.
إغلاق وتغطية المواقع المؤقتة والطارئة للتخلص من النفايات.

It is necessary to make clear references to human rights instruments and cover all human rights.
ومن الضروري الإشارة بوضوح إلى صكوك حقوق الإنسان وتغطية حقوق الإنسان كافة.

We believe that, for such a treaty to be meaningful, it should include a verification mechanism and cover existing stocks.
ولكي تكون هذه المعاهدة مجدية، نعتقد أنها ينبغي أن تضم آلية للتحقق وأن تشمل المخزونات القائمة.

Such indicators must be disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, and cover a specified time frame.
وينبغي أن تكون هذه المؤشرات مصنفة حسب العوامل التي يُحظَر التمييز على أساسها وأن تغطي إطاراً زمنياً محدداً.

40. The Alto Parapetí TCO are located in the Department of Santa Cruz, Cordillera province, and cover an area of 157,094 hectares.
40 - تقع الأراضي المجتمعية الأصلية في باراباتي في محافظة كوردييرا بمقاطعة سانتا كروز وتغطي مساحة قدرها 094 157 هكتارا.

All too often constitutional provisions providing for the declaration of a state of emergency are too broad and cover grounds not mentioned in article 4 of the Covenant.
ففي كثير من الأحيان تكون الأحكام الدستورية التي تسمح بإعلان حالة الطوارئ واسعة أكثر من اللازم وتغطي حالات غير مذكورة في المادة 4 من العهد.

The proposals establish a firm direction for internal change and cover three broad areas.
وترسم المقترحات اتجاها ثابتا للتغيير الداخلي وتغطي ثلاثة مجالات عريضة.

17. There are various kinds of immunities that arise under international law and cover a range of aspects.
17 - ثمة أنواع شتى من الحصانات التي تنشأ في القانون الدولي وتغطي طائفة من الجوانب.

A combined effort would allow for greater efficiency, avoid duplication and cover existing gaps.
ومن شأن تضافر الجهود التمكين من تحقيق مزيد من الكفاءة وتجنب الازدواجية وتغطية الثغرات القائمة.

Funds are available to support negotiations, and cover the participation of international experts, but are lacking for the promotion of ratification by the Secretariat.
وتتوفر الموارد لدعم المفاوضات وتغطية مشاركة الخبراء الدوليين ولكنها غير متوفرة لتعزيز التصديق من قبل اﻷمانة العامة.

In addition, and taking into account its relatively small size, the proposed post would provide the necessary capacity and flexibility to support and cover an increasingly heavier workload.
وعلاوة على ذلك، ومع مراعاة حجم الوظيفة المقترحة الصغير نسبيا، فإنه من شأنها أن توفر القدرة والمرونة اللازمتين لدعم وتغطية أعباء عمل تشهد تزايدا مطردا.

It enables the organization to articulate its work in fewer service lines and cover a wide-range of development issues in an integrated, innovative manner.
فهو يمكن المنظمة من تنظيم أعمالها في خطوط خدمة أقل وتغطية نطاق عريض من القضايا الإنمائية بأسلوب متكامل ومبتكر.

To be meaningful, such a treaty should include a verification mechanism and cover existing stocks.
ولكي تكون هذه المعاهدة ذات مغزى، ينبغي أن تتضمن آلية للتحقُّق وأن تشمل المخزونات القائمة.

Its mandate should be broad and cover all issues affecting indigenous peoples.
وينبغي أن تكون ولايته واسعة وأن تشمل كل القضايا التي تمس الشعوب الأصلية.

Needs to strengthen its research capacity and observation capability in climate, environment, natural resources and land-use and cover change.
يلزم أن تعزز قدرتها على البحث والمراقبة في مجال تغير المناخ، والبيئة والموارد الطبيعية واستخدام الأرض، والغطاء النباتي.

The reform must be comprehensive and cover all areas, while respecting its political nature and its intergovernmental and universal character.
ويجب أن يكون الإصلاح شاملا وأن يغطي جميع المجالات مع احترام الطابع السياسي للمنظمة وطابعها الحكومي الدولي والعالمي.

The expectations are very high, and cover a wide range of issues, not all of which I can touch on here.
إن التوقعات عالية جدا، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المسائل، لا استطيع أن أتطرق إليها جميعا هنا.

These were soldiers in level-A Hazmat suits, special forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

A web site was designed and maintained to promote and cover the Conference.
واستُحدث موقع على الإنترنت للترويج للمؤتمر وتغطيته.

If he keeps making noises, we can always pinch his nose and cover his mouth.
ان استمر في السكوت نستطيع دائما ان نكتم انفه ونغطي فمه

Now lie down on the ground and cover yourself with the shroud and keep your eyes shut tightly.
الآن تمددي على الأرض وغطي نفسك بالكفن الأبيض وأغلقي عينيك تماماً

States must ensure that norms and standards for quality education are uniformly applied in the country and cover the entire education system.
يجب أن تضمن الدول تطبيق قواعد ومعايير التعليم الجيد تطبيقاً موحَّداً في البلد وأن يشمل ذلك النظام التعليمي برمته.

The mobilization of the state apparatus to plan, commit and cover up crimes against civilians, in particular the Fur, Massaleit and Zaghawa tribes, is the focus of the second investigation by the Office.
وينصب الاهتمام في التحقيق الثاني للمكتب على مسألة تعبئة جهاز الدولة لتدبير وارتكاب جرائم ضد المدنيين، وبخاصة من أبناء قبائل الفور والمساليت والزغاوة، والتستر على تلك الجرائم.

ESCWA should identify and cover the most common needs of national statistical systems;
وينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تحديد أكثر الاحتياجات شيوعا للنظم الإحصائية الوطنية، وتغطيتها.

Take your team and cover the building all the way to the top. Move.
خذ فريقَك وغطّ البنايةَ بطول الطّريق إلى القمة.