"and maintenance of a" - Translation from English to Arabic

• وصيانة
• والصيانة
• وصيانتها
• والاحتفاظ
• وتعهّد
• وحفظ قائمة
• وتحديث قائمة
• والابقاء
• ومسك قائمة
• وصيانته
• وللمحافظة على
• والمحافظة على هذا
• والحفاظ على هذا
• وتعهد قائمة

:: Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the Mission area, including 1,700 telephones extensions
:: دعم وصيانة شبكة هاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في جميع أنحاء منطقة البعثة تشمل 700 1 خط هاتفي فرعي

:: Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the Mission area, including 1,669 telephones
:: تعهد وصيانة شبكة هاتفية قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية آليا في مختلف أنحاء منطقة البعثة، تشمل 669 1 جهاز هاتف

Support and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محورين لمحطات أرضية من أجل إتاحة الاتصالات بالنسبة إلى الصوت والفاكس والفيديو والبيانات

Support and maintenance of a satellite network was provided through the United Nations Logistics Base.
قُدمت خدمات الدعم والصيانة لشبكة ساتلية عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub
دعم شبكة ساتلية تتكون من محور اتصالات واحد لمحطة أرضية، وصيانتها

Support and maintenance of a satellite network consisting of 4 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من 4 محطات أرضية محورية لتوفير الاتصالات عن طريق نقل الصوت والفاكس والفيديو والبيانات

Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the Mission area, including 1,700 telephone extensions
دعم وصيانة شبكة للهاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في جميع أنحاء منطقة البعثة تشمل 700 1 خط هاتفي فرعي

Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the Mission area, including 1,669 telephones
تعهّد وصيانة شبكة هاتفية قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية آلياً في مختلف أنحاء منطقة البعثة، تشمل 669 1 جهاز هاتف

:: Support to and maintenance of a high-frequency network (VHF), consisting of 100 handheld radios, 24 mobile radios and 2 base stations
:: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين

Technical material: development and maintenance of a database on foreign direct investment flows, foreign assistance and stock markets
مواد تقنية: وضع وصيانة قاعدة بيانات عن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الأجنبية وأسواق الأوراق المالية

Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the Mission area, including 3,000 telephones
دعم وصيانة شبكة هاتفية قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في أنحاء منطقة البعثة، وهي تشمل 000 3 هاتف هاتفا

Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth-station hub to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محور اتصالات لمحطة أرضية لتوفير الاتصالات بواسطة الصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات

:: Support and maintenance of a satellite network consisting of 3 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
:: دعم وصيانة شبكة الأقمار الصناعية التي تتألف من ثلاث محطات أرضية لتوفير خدمات اتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

:: Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 earth station hub to provide voice, fax, video and data communications
:: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محطة أرضية مركزية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطة مركزية أرضية واحدة لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات

Support and maintenance of a satellite network, consisting of 4 Earth station hubs, to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة سواتل تتألف من 4 محطات أرضية مركزية لتوفير خدمات الاتصال بالصوت والفاكس والفيديو وإرسال البيانات

:: Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth-station hub for voice, fax, video and data communications
:: توفير الدعم والصيانة لشبكة سواتل تتكون من محطة أرضية محورية واحدة للاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو والبيانات؛

Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub
:: دعم شبكة ساتلية تتكون من محور اتصالات واحد لمحطة أرضية وصيانتها

Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.
وتشمل عمليات المراقبة إقامة نقاط تفتيش ثابتة وعمليات تفتيش عشوائية والاحتفاظ باحتياطي متنقل للقوات.

As a strategic partner in the African Peer Review Mechanism process, the subprogramme will scale up its assistance to member States in the implementation of the Mechanism, particularly in the building and maintenance of a credible database of relevant information.
وسيقوم البرنامج الفرعي، بوصفه شريكا استراتيجيا في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، برفع مستوى مساعدته للدول الأعضاء في تنفيذ الآلية، ولا سيما في بناء وتعهّد قاعدة بيانات موثوقة بما تضم المعلومات ذات الصلة.

(ii) all the expenditures connected with the establishment and maintenance of a roster of experts and with the work of ad hoc panels appointed by the COP in accordance with article 24, subparagraphs 2 and 3, of the Convention
`٢` جميع النفقات المتصلة بوضع وحفظ قائمة للخبراء وبعمل اﻷفرقة المخصصة التي يعينها مؤتمر اﻷطراف وفقا للفقرتين الفرعيتين ٢ و٣ من المادة ٤٢ من الاتفاقية

In decision 18/COP.1, the COP adopted procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.
واعتمد مؤتمر الأطراف، بمقرره 18/م أ-1، إجراءات وضع وتحديث قائمة بأسماء خبراء مستقلين.

(iv) Creation and maintenance of a cadre of professionals and semi-professionals, for water, waste water and solid waste management;
' ٤ ' إيجاد ملاك من الموظفين الفنيين وشبه الفنيين ﻹدارة المياه ومياه النفايات والفضلات الصلبة والابقاء على هذا الملاك.

It would also be responsible for the local and international procurement of goods and services for the Force, the development of procurement sources and maintenance of a vendor roster, the conduct of market surveys and the monitoring of contracts implementation.
ويكون أيضاً مسؤولا عن شراء السلع والخدمات للقوة من السوق المحلية والدولية، وتطوير مصادر المشتريات ومسك قائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للسوق ورصد تنفيذ العقود.

Under this procedure, a private firm and a public authority enter into a contract for the design, construction, operation and maintenance of a facility.
فبموجب هذا الاجراء، تقوم شركة خاصة وسلطة عامة بإبرام عقد لتصميم مرفق ما وتشييده وتشغيله وصيانته.

To request Botswana to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 31 March 2007, the report referred to in subparagraph (b) for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting, noting the importance of sound regulatory measures to the achievement and maintenance of a Party's compliance with the Protocol's control measures.
(ج) أن تطلب إلى بوتسوانا أن تقدم إلى الأمانة، كمسألة عاجلة، وفي موعد غايته 31 آذار/مارس 2007، التقرير الذي تشير إليه الفقرة الفرعية (ب) إلى لجنة التنفيذ لتنظر فيه أثناء اجتماعها الثامن والثلاثين، مشيرة إلى أهمية وجود تدابير تنظيمية سليمة لتحقيق وللمحافظة على امتثال الطرف لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول وللمحافظة عليه.

(ii) Full implementation and maintenance of a management performance reporting system focusing on key resource management issues and the introduction of an executive information report on management for use by the department heads in the context of the yearly review of the programme management plan with the Secretary-General;
' 2` تنفيذ نظام لتقديم التقارير المتعلقة بالأداء الإداري تنفيذا كاملا والمحافظة على هذا النظام بحيث يركز على المسائل الرئيسية المتعلقة بإدارة الموارد، وإعداد تقرير تنفيذي بالمعلومات المتعلقة بالإدارة يستخدمه رؤساء الإدارات عند قيامهم بالاستعراض السنوي لخطة إدارة البرامج مع الأمين العام؛

The Commission placed a particular emphasis on the importance of effective verification in the achievement and maintenance of a nuclear—weapon—free world.
وركزت اللجنة بصورة خاصة على أهمية التحقق الفعال من نشوء عالم خال من اﻷسلحة النووية والحفاظ على هذا العالم.

130. In order to respond quickly, ensure quality control and satisfy the volume of even foreseeable demands, the Secretariat would require the existence and maintenance of a roster of civilian candidates.
130 - وبغية التمكن من الاستجابة بسرعة، وتأمين ضبط النوعية، وتلبية الطلبات، حتى تلك القابلة للتنبؤ بها، ستحتاج الأمانة العامة إلى وضع وتعهد قائمة بالمرشحين المدنيين.