"and other field" - Translation from English to Arabic

• الميدانية الأخرى
• ميدانية أخرى
• الميدانية الآخرين
• ميدانيين آخرين

The Mission quickly restored its leadership and command structure through the reassignment of personnel from Headquarters and other field missions.
وسرعان ما استعادت البعثة قيادتها وهيكلها القيادي من خلال إعادة انتداب موظفين من المقر ومن البعثات الميدانية الأخرى.

They are also used to fund advances for projects and other field operations.
وهي تُستخدم أيضا لتمويل السُّلف المقدَّمة إلى المشاريع وإلى العمليات الميدانية الأخرى.

Expert payroll and other field expenses
مرتبات الخبراء والمصروفات الميدانية الأخرى

Experts payroll and other field expenses
مرتبات الخبراء والمصاريف الميدانية الأخرى

Also, during 1993 there were movements of departments to Amman and other field offices.
وخلال عام ١٩٩٣ أيضا، نقلت إدارات إلى عمان ومكاتب ميدانية أخرى.

Experts payroll and other field expenses
مرتبات الخبراء والمصروفات الميدانية الأخرى

They are also used to fund advances for projects and other field operations.
وهي تُستخدم أيضا لتمويل السُّلف المقدَّمة للمشاريع والعمليات الميدانية الأخرى.

Technical Cooperation Manual and other field manuals
دليل التعاون التقني والأدلة الميدانية الأخرى

They are also used to fund temporary advances for projects and other field operations.
وهي تُستخدم أيضا لتمويل السُّلف المؤقتة المقدَّمة للمشاريع والعمليات الميدانية الأخرى.

They are also used to fund temporary advances for projects and other field operations.
وهي تُستخدم أيضا لتمويل السُّلف المؤقَّتة المقدَّمة للمشاريع والعمليات الميدانية الأخرى.

Those resources are also used to fund temporary advances for projects and other field operations.
كما تُستخدم هذه الموارد لتمويل السُّلف المؤقَّتة المقدَّمة إلى المشاريع وإلى العمليات الميدانية الأخرى.

B. Country missions and other field work 86 - 87 20
باء - البعثات القطرية والأعمال الميدانية الأخرى 86-87 28

All of FALD adds approximately 1.25 per cent to the total cost of peacekeeping and other field operations.
وتضيف شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات بكاملها قرابة 1.25 في المائة إلى التكلفة الإجمالية لعملية حفظ السلام والعمليات الميدانية الأخرى.

The World Health Organization has established a system for early warning to respond to outbreaks of disease and, together with UNICEF, is supporting health facilities and other field activities.
وأقامت منظمة الصحة العالمية نظاما للإنذار المبكر للاستجابة لتفشي الأمراض، وتقدم، بالاشتراك مع اليونيسيف، الدعم للمرافق الصحية والأنشطة الميدانية الأخرى.

The Division has significantly increased the number and level of activities aimed at providing support to medical services in hardship and other field locations.
وقد حققت الشعبة زيادة كبيرة، من حيث العدد والمستوى، في الأنشطة الهادفة إلى تقديم الدعم للخدمات الطبية في حالات العسر، وفي المواقع الميدانية الأخرى.

Each year, the United Nations spends more than 70 per cent of its $10 billion annual budget on peacekeeping and other field operations.
إن الأمم المتحدة تنفق كل سنة 70 في المائة من ميزانيتها التي تبلغ عشرة بلايين دولار على عمليات حفظ السلم والعمليات الميدانية الأخرى.

99. She noted with satisfaction the increase in the number of participants in the standby-arrangements system, which currently included Kazakhstan. Her delegation also supported the proposed measures for rapid deployment and other field operations.
99 - ونوَّهت مع الارتياح بالزيادة في عدد المشاركين في نظام الترتيبات الاحتياطية الذي يشمل حالياً كازاخستان كما أعربت عن تأييد وفدها للتدابير المقترحة للانتشار السريع وللعمليات الميدانية الأخرى.

The building up of the number of posts to support and backstop peace-keeping operations and other field missions would be detrimental to other activities mandated by the Charter.
إن تشكيل عدد من الوظائف لدعم ومساندة عمليات حفظ السلم وبعثات ميدانية أخرى من شأنه أن يلحق أضرارا باﻷنشطة اﻷخرى التي ترد ولايتها في الميثاق.

There will also be opportunities outside the scheduled meetings of the Executive Board for interested Board members to have informal discussions with the regional directors and other field staff present.
وسوف تتاح كذلك فرص خارج إطار الاجتماعات المقررة للمجلس التنفيذي ﻷعضاء المجلس المهتمين لكي يجروا مباحثات غير رسمية مع المديرين اﻹقليميين ومع موظفين ميدانيين آخرين حاضرين.