"and other heads of" - Translation from English to Arabic

• وغيرهم من رؤساء
• وسائر رؤساء
• وغيره من رؤساء
• وغيرهم من ورؤساء

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما أن الوثيقة تتناول الترتيبات الممكنة فيما يتصل بمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Statements by Government officials, ministers and other heads of delegation
جيم- بيانات المسؤولين الحكوميين والوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تتناول الوثيقة الترتيبات الممكن اتخاذها لمشاركة وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

37. The strengthening of the environmental component of the institutional framework for sustainable development found broad support among the ministers and other heads of delegation.
37 - ولقي تعزيز العنصر البيئي من الإطار المؤسسي دعما كبيراً من الوزراء وسائر رؤساء الوفود.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
وسيحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود، الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

Item 9 High-level segment attended by ministers and other heads of delegation:
البند 9 الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود:

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تعالج الوثيقة الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
وسيحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
ويحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

Summary of the round-table discussions among ministers and other heads of delegation
موجز مناقشات المائدة المستديرة التي جرت بين وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

The Bureau also considered the details and format of the panel discussions among ministers and other heads of delegation.
كما نظر المكتب في تفاصيل وشكل أفرقة المناقشة بين الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

Panels would consist of ministers and other heads of delegation.
وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

The Ministers and other heads of Delegation,
إن الوزراء وسائر رؤساء الوفود،

The result of this evaluation would enable the Secretary-General and other heads of competent international organizations to recommend or take appropriate action.
ومن شأن نتيجة هذا التقييم أن تُمكن اﻷمين العام وغيره من رؤساء المنظمات الدولية المختصة من التوصية بإجراء ملائم أو اتخاذ مثل هذا اﻹجراء.

The ministers and other heads of delegations welcomed the partnerships presented during the discussions, some of which are reflected in the appendix to the present initiative.
9 - رحب الوزراء وغيرهم من ورؤساء الوفود بالشراكات التي طرحت أثناء المناقشات، والتي سوف يورد بعض منها في التذييل لهذه المبادرة.