"and purposes" - Translation from English to Arabic

• ومقاصد
• والمقاصد
• وأغراض
• وأهداف
• ومقاصدها
• والأغراض
• وأغراضها
• وأهدافها
• والأهداف
• وأغراضه
• ومقاصده
• وغايات
• وأهدافه
• وغاياتها
• وغرضها

In conclusion, we reaffirm our commitment to the principles and purposes of the United Nations and its constructive role in consolidating peace, love and prosperity in the world.
ختاما، نؤكد على التزامنا بمبادئ ومقاصد الأمم المتحدة ودورها البناء في تثبيت دعائم السلام والمحبة والازدهار في العالم.

The principles and purposes of the Organization as enshrined in the Charter of the United Nations represent the highest ideals of the global community.
إن مبادئ ومقاصد الأمم المتحدة المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة تمثل أسمى المثُل للمجتمع العالمي.

Aims and Purposes: Canadian Voice of Women for Peace is a national volunteer organization founded in 1960.
الأهداف والمقاصد: منظمة المرأة الكندية من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية أسست في عام 1960.

My delegation has no difficulty with the intentions and purposes of R2P, and subscribes to its principles.
ولا يجد وفدي ما يعترض عليه في نوايا وأغراض المسؤولية عن الحماية، وهو يؤيد مبادئها.

We also condemn other flagrant Israeli violations of international law and of the principles and purposes of the Charter.
ونندد بالانتهاكات الإسرائيلية الصارخة للقانون الدولي ولمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.

The convention may wish to explain its considerations and purposes.
لعل القائمين على وضع الاتفاقية يريدون تفسير اعتباراتها ومقاصدها.

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Security Council reform should be implemented in strict compliance with United Nations principles and purposes.
ينبغي الامتثال الصارم بمبادئ ومقاصد الأمم المتحدة عند تنفيذ إصلاح مجلس الأمن.

It is necessary to follow the rule of law, proceed on the basis of norms, and uphold the principles and purposes of the United Nations Charter.
ومن الضروري الالتزام بسيادة القانون والعمل وفق المعايير ودعم مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

Let us make this millennium conflict-free, thereby promoting the principles and purposes of the Universal Declaration of Human Rights.
فلنجعل هذه الألفية الجديدة خالية من الصراع، وبالتالي تعزيز مبادئ ومقاصد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Such changes undermined the intent and purposes of the Charter of the United Nations.
وهذه التغيرات تقوض مرامي ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations, international law and conventions on international peace and security,
وإذ تشير إلى مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والاتفاقيات المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين،

It calls for a renewed, shared commitment to the fundamental principles and purposes of the United Nations Charter.
وهو ما يتطلب تجديد الالتزام بصورة مشتركة بالمبادئ والمقاصد الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.

i. Aims and purposes: Due to the globalization effects as well as the fading of the European borders societies are changing more rapidly.
' 1` الأهداف والمقاصد: نتيجة لآثار العولمة وتهاوي الحدود الأوروبية، غدت المجتمعات تتغير بسرعة أكبر.

It follows the same aims and purposes as KNH Germany.
وهي تتبع الأهداف والمقاصد نفسها التي تتبعها المنظمة في ألمانيا.

The situation in Gibraltar was colonial in nature and was therefore incompatible with the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
والحالة في جبل طارق استعمارية بطبيعتها، وهي لذلك لا تتفق مع مبادئ وأغراض ميثاق الأمم المتحدة.

Aims and purposes of the organization: Society for Threatened Peoples (STP) is a human rights organization that advocates the rights of ethnic and religious minorities around the world.
أهداف وأغراض المنظمة: جمعية الشعوب المهددة منظمة لحقوق الإنسان تدافع عن حقوق الأقليات الإثنية والدينية في أنحاء العالم.

In conclusion, I would like to reiterate Nepal's abiding faith in the principles and purposes of the United Nations Charter.
في ا لختام، أود أن أؤكد من جديد على إيماننا الراسخ بمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.

Those functions reflect the character and purposes of the organization.
ويتجلى في تلك الوظائف طابع المنظمة ومقاصدها.

Greece has taken a major step of compromise by accepting a compound name with a geographical qualifier for all uses and purposes.
وقد اتخذت اليونان خطوة تنازل هامة بقبول اسم مركب ذي تحديد جغرافي يصلح لجميع الاستخدامات والأغراض.

Aims and purposes of the organization: The Adventist Development and Relief Agency (ADRA) is a private voluntary agency (PVO) that has a presence in more than 125 countries worldwide.
أهداف المنظمة وأغراضها: وكالة السبتيين للتنمية والإغاثة منظمة تطوعية خاصة متواجدة في أكثر من 125 بلداً حول العالم.

This failure disrupts the balance needed in the application of the provisions of these treaties, and at the same time undermines their objectives and purposes.
ويؤثر هذا القصور سلباً في التوازن الضروري بين تنفيذ أحكام المعاهدات لأنه يتنافى وأهدافها ومقاصدها.

Our missile programme is of a peaceful nature, for all intents and purposes.
إن برنامج القذائف الخاص بنا له طبيعة سلمية في جميع المقاصد والأهداف.

UNITAR designs and develops online training courses available through different platforms adapted to the scope and purposes of training proposed.
ويصمم المعهد ويعد دورات تدريبية إلكترونية متاحة من خلال منصات مختلفة يمكن تكييفها حسب نطاق التدريب المقترح وأغراضه.

Reform cannot continue without a clear vision of its directions and purposes.
والإصلاح لا يمكن أن يستمر بدون وجود رؤية واضحة لاتجاهاته ومقاصده.

i. The Aims and purposes of the Organization and its Main Course of Action
' 1` أهداف وغايات المنظمة ومسار عملها الرئيسي

We must therefore commit fully to the principles and purposes of its Charter and to the improvement of its structure.
لذلك يجب علينا أن نلتزم التزاماً تاماً بمبادئ الميثاق وأهدافه وبتحسين هيكل المنظمة.

During the past three decades, Iran has done its utmost to achieve the objectives and purposes of the Treaty.
وفي العقود الثلاثة الماضية، بذلت إيران قصارى جهدها لتحقيق أهداف المعاهدة وغاياتها.

It is in the common interest of States that treaties to which they have freely chosen to become parties are respected, as to their objectives and purposes, by all parties.
فمن المصلحة المشتركة للدول أن تكون المعاهدات التي اختارات أن تصبح أطرافاً فيها محل احترام أيضاً من جميع اﻷطراف من حيث هدفها وغرضها.