"and russian" - Translation from English to Arabic

    • والروسية
        
    • والروسي
        
    • وروسيا
        
    • والاتحاد الروسي
        
    • الروسية
        
    • والروس
        
    • وبالروسية
        
    • بالروسية
        
    • وروسية
        
    • الروس
        
    • روسي
        
    • الروسيه
        
    During the reporting period, Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners became available in Arabic and Russian. UN وخلال فترة تقديم التقرير، أصبح دليل استرداد الموجودات: دليل خاص بالممارسين متاحاً باللغتين العربية والروسية.
    The Turkmen, Persian and Russian texts are equally authentic. In case of discrepancy, the English text shall prevail. UN وتعتبر النسخ التركمانية والفارسية والروسية متساوية في الحجية، وفي حال الاختلاف يكون النص الانكليزي هو المرجع.
    There are no vacancies in the English and Russian interpretation sections. UN ولا توجد شواغر في دائرتي الترجمة الشفوية للغتين الانكليزية والروسية.
    Procès-verbal of rectification of the English and Russian texts of Annex I to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network. UN محضر تصويب النصين الإنكليزي والروسي للمرفق الأول للاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.
    When Afghans accept that, I will be there knowing technology and Russian. Open Subtitles حين توافق أفغانستان على ذلك فسوف أكون موجود نعرف التكنلوجيا وروسيا
    · further reductions in US and Russian nuclear forces. News-Commentary · والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
    The point is that plans East German and Russian Open Subtitles وهذه النقطة هي أن خطط الشرق الألمانية والروسية
    Our friend has learned in recent years, Mandarin and Russian. Open Subtitles لقد تعلمت صديقتنا في السنوات الأخيرة ، الماندرين والروسية.
    He is fluent in English and Russian and has a working knowledge of French. UN وهو يجيد الإنكليزية والروسية وبوسعه العمل بالفرنسية.
    He is fluent in English and Russian and works in French. UN ويتكلم السيد رودس اللغتين الانكليزية والروسية بطلاقة ويستطيع أن يعمل باللغة الفرنسية.
    Vocational education can be acquired in Estonian and Russian. UN ويمكن الحصول على التعليم المهني بالإستونية والروسية.
    He published more than 30 publications in the field of human rights in Azerbaijani and Russian. UN ونشر أكثر من 30 منشوراً في مجال حقوق الإنسان باللغتين الآذرية والروسية.
    This process was accompanied by intensive anti-Georgian propaganda in the Ossetian and Russian media. UN وقد رافقت هذه العملية حملة دعائية مكثفة ضد جورجيا في وسائط الإعلام الأوسيتية والروسية.
    Furthermore, it seeks to contain Chinese and Russian military power in order to hold supremacy in the region. UN علاوة على ذلك، فإنها تسعى إلى احتواء القوة العسكرية الصينية والروسية من أجل تحقيق التفوق في المنطقة.
    Signed at Moscow, this sixth day of July, 2009, in duplicate, in the English and Russian languages. UN وُقع في موسكو، في هذا اليوم السادس من تموز/يوليه 2009، من نسختين باللغتين الإنكليزية والروسية.
    Working languages: English, Ukrainian and Russian UN لغات العمل: الإنكليزية والأوكرانية والروسية
    The manual and guidelines have been translated into Spanish, French, Chinese and Russian. UN وقد تُرجم الدليل والمبادئ التوجيهية إلى الإسبانية والفرنسية والصينية والروسية.
    These papers reveal the thinking of the Chinese and Russian delegations on the above-mentioned topics. UN وتكشف هذه الأوراق رؤية الوفدين الصيني والروسي المتعلقة بالمواضيع الواردة أعلاه.
    Today we have no United States and Russian nuclear arms race. UN ولا يوجد لدينا اليوم سباق للتسلح النووي بين الولايات المتحدة وروسيا.
    Four regional programmes: central and eastern Europe; central Asia; Near and Middle East; and Russian Federation and Belarus. UN أربعة برامج إقليمية هي: أوروبا الوسطى والشرقية؛ وآسيا الوسطى؛ والشرقان الأدنى والأوسط؛ والاتحاد الروسي وبيلاروس.
    The texts of international conventions are published in Turkmen and Russian. UN وتنشر نصوص الصكوك في المسألة في لغة وطنية وباللغة الروسية.
    There has been a resurgence of hostilities in the TajikAfghan border areas, in which hostages were taken and a number of soldiers, both Tajik and Russian, were killed. UN فقد نشبت اﻷعمال العدائية من جديد في مناطق الحدود الطاجيكية اﻷفغانية وأخذ فيها رهائن وقُتل عدد من الجنود الطاجيك والروس.
    The report on the Conference, which is annexed to the executive summary, is being circulated in the language of submission and Russian only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الخلاصة، ويعمَّم باللغة التي قُدم بها وبالروسية فقط. خلاصــة
    An amount of $45,000 is required to publish the report in Arabic, Chinese and Russian languages. UN ويلزم مبلغ 000 45 دولار لنشر التقرير بالروسية والصينية والعربية.
    Minority names in Estonia include Swedish and Russian names. UN وتشمل أسماء الأقليات في إستونيا أسماء سويدية وروسية.
    Hence, these actions were a source of annoyance to the separatists and Russian Peacekeepers, prompting further aggressive actions. UN لذا كانت هذه الإجراءات مصدر إزعاج للانفصاليين وحفظة السلام الروس مما أدى إلى وقوع مزيد من الأعمال العدوانية.
    It employs both a British stealth system ...and Russian smart software Open Subtitles الذي يستخدم نظام اخفاء بريطاني وبرنامج روسي ذكي
    He's got a case of Roman hands and Russian fingers. Open Subtitles سوف يلمسها خليط من الايدى الرومانيه والاصابع الروسيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more